Hayattasin перевод на испанский
13 параллельный перевод
Hâlâ hayattasin ama ellerini kirletmedigin anlasiliyor.
Todavía eres todo, pero no ha tenido que ensuciarse las manos. Te puedo decir.
Judis, hayattasin.
Judith. Estás bien.
Sen hayattasin, bende uzun zamandir kendimi bu kadar iyi hissetmemistim.
Estás vivo. Por primera vez en mucho tiempo, me siento bien.
Hâlâ hayattasin!
¡ Estás viva!
Farkeder mi.. Hayattasin ya..
No importa... se agradecido de que estas vivo...
Hâlâ hayattasin.
Aún vives.
Yol ne tarafta? Hayattasin.
¿ Dónde está la carretera?
Ama sen hâlâ hayattasin!
¡ Pero estás vivo! ¡ Estás aquí!
- Nicholas, sükürler olsun hayattasin. - Nick, hayattasin.
Nicholas, gracias a Dios que estás vivo.
Sen hala hayattasin, anne.
¿ Todavía estás viva, mamá?
Tanri'ya sükür hayattasin.
Gracias a Dios estás viva.
Sen hayattasin.
Estás vivo.
Ama sen hayattasin.
Es sólo que estás viva, lo cual es una gran noticia.
hayattasın 50
hayatım 3662
hayatim 33
hayat 236
hayatı 33
hayat devam ediyor 42
hayatımı 47
hayatını 28
hayat nasıl gidiyor 25
hayatımın aşkı 18
hayatım 3662
hayatim 33
hayat 236
hayatı 33
hayat devam ediyor 42
hayatımı 47
hayatını 28
hayat nasıl gidiyor 25
hayatımın aşkı 18
hayat kısa 24
hayat güzel 31
hayatta 78
hayatımda 29
hayatın 30
hayatını yaşa 16
hayata 34
hayat dolu 30
hayat çok kısa 40
hayatım boyunca 96
hayat güzel 31
hayatta 78
hayatımda 29
hayatın 30
hayatını yaşa 16
hayata 34
hayat dolu 30
hayat çok kısa 40
hayatım boyunca 96