Hayat nasıl gidiyor перевод на испанский

Hayat nasıl gidiyor?

¿ Cómo va todo?

Çin'de hayat nasıl gidiyor?

¿ Cómo te va en China?

Hayat nasıl gidiyor?

¿ Cómo le va la vida?

- Sosyeteyle hayat nasıl gidiyor?

- ¿ Qué tal os va con la gente bien?

- Hayat Nasıl gidiyor?

- ¿ Cómo va eso?

O sıcak memlekette hayat nasıl gidiyor?

¿ Cómo es la vida en el país caluroso?

Hayat nasıl gidiyor?

¿ Cómo te van las cosas?

- Merhaba. Hayat nasıl gidiyor?

- Hola, ¿ cómo te va?

Hayat nasıl gidiyor?

- Bien, bien... ¿ y tú?

Hayat nasıl gidiyor Graham?

¿ Cómo os va la vida, Graham?

- Hayat nasıl gidiyor?

- Supongo que salisteis.

- Hoş geldin, Tosh. Hayat nasıl gidiyor?

¿ Qué tal en la vida?

- Hayat nasıl gidiyor?

- ¿ Qué tal te trata la vida?

Hayat nasıl gidiyor Uhu?

¿ Cómo va la vida?

- Hayat nasıl gidiyor Norm?

- ¿ Cómo te va en la vida, Norm?

- Hayat nasıl gidiyor?

- ¿ Cómo es la vida?

- Hayat nasıl gidiyor, Norm?

- Entonces, ¿ cómo te va la vida, la Norm?

Selam, millet! Hayat nasıl gidiyor?

Hola muchachos, ¿ cómo va la vida?

Hayat nasıl gidiyor?

¿ Cómo te va la vida?

- Tabii ki biliyorum. Hayat nasıl gidiyor gençler?

- Seguro. ¿ Cómo os va, chicos?

Sol şeritte hayat nasıl gidiyor?

¿ Qué tal va eso de vivir a tope?

- Hayat nasıl gidiyor, Ahmet?

- ¿ Cómo te va, Ahmed?

Evet Frasier. Tek başına hayat nasıl gidiyor? İyiyim.

Y Frasier, ¿ cómo te va solo?

- Merhabalar Bay Dunne. - Merhaba evlat, hayat nasıl gidiyor?

Hola Sir, Dunn, Hola muchacho, Cómo va?

- Hayat nasıl gidiyor?

- ¿ Cómo esta Dave? - La vida es buena.

Hayat nasıl gidiyor çocuklar?

¿ Como está la vida, chicos?

Söyle bakalım Eve. Hayatın nasıl gidiyor?

Dime, Eve. ¿ Cómo te van las cosas?

Hayat, nasıl, iyi gidiyor mu?

¿ Qué tal todo, bien?

Aşk hayatın nasıl gidiyor, Midge?

¿ Cómo está tu vida amorosa?

Sende Annie. Hayatın nasıl gidiyor?

Tú también.

Aşk hayatın nasıl gidiyor?

¿ Qué tal tu vida amorosa?

- Aşk hayatın nasıl gidiyor?

- ¿ Tus amores van bien?

Rhonda hayatım nasılsın, film nasıl gidiyor?

Rhonda, querida, ¿ cómo estás y cómo va la pintura?

Hayat nasıl da akıp gidiyor!

Cómo se nos escapa la vida.

Peki, senin aşk hayatın nasıl gidiyor?

¿ Y cómo van tus amores?

Selam oğlum, nasıl gidiyor hayat?

Hola, chico, ¿ cómo estás?

Evet. Rodeo hayatı nasıl gidiyor?

Oye, sí. ¿ Cómo te trata la vida de rodeos?

Nasıl gidiyor hayat?

¿ Cómo te va la vida?

- Seks hayatın nasıl gidiyor?

- ¿ Qué tal tu vida amorosa?

Hayatın nasıl gidiyor?

¿ Qué has estado haciendo?

Sosyal hayatın nasıl gidiyor?

¿ Qué tal tu vida social?

- Evlilik hayatı nasıl gidiyor?

- Entonces, ¿ cómo la vida matrimonial te trata?

Aşk hayatın nasıl gidiyor Sam?

¿ Cómo es tu vida romántica va, Sam?

Senin hayatın nasıl gidiyor?

¿ Y cómo está tu vida?

Avukatlık hayatı nasıl gidiyor?

¿ Qué tal la vida de abogada?

- Nasıl gidiyor? - Hayatın anlamı nedir?

¿ Qué tal?

- Hayat nasıl gidiyor?

- ¿ Cómo va?

Hayat nasıl gidiyor?

¿ Qué tal va todo?

Senin hayatın nasıl gidiyor?

¿ Cómo va tu vida? ¿ Cómo están Mara y Cinzia?

Hayat nasıl gidiyor? İyi mi?

- ¿ Cómo te va?

- Okul hayatı nasıl gidiyor?

Qué tal la vida escolar.