Iyi geceler hanımefendi перевод на испанский
73 параллельный перевод
İyi geceler hanımefendi.
Buenas noches, mi dama.
İyi geceler hanımefendi.
Buenas noches, madame.
İyi geceler, hanımefendi.
Que pase una buena noche.
İyi geceler hanımefendi.
Buenas noches, señora.
Söylemeyi unuttum. İyi geceler hanımefendi.
Se me olvidó decirle buenas noches, señora.
- İyi geceler, hanımefendi.
- Buenas noches, señora.
İyi geceler, hanımefendi.
Buenas noches, señorita.
- İyi geceler, hanımefendi.
- Buenas noches, capitán.
- İyi geceler hanımefendi.
- Buenas noches, señorita.
- Eminim öylesindir. - İyi geceler, hanımefendi.
Seguro que si.
- İyi geceler, hanımefendi.
- Buenas noches, señorita.
Hanımefendi iyi geceler dedi. Galiba sen iyi duymadın.
Por si no lo ha oído la señorita le ha dicho adiós.
- İyi geceler hanımefendi.
- Voy a acostarme. Buenas noches.
Teşekkürler hanımefendi. İyi geceler.
Gracias, señora, buenas noches.
İyi geceler hanımefendi.
Buenas noches, señorita.
İyi geceler, hanımefendi.
- Buenas noches, señora.
İyi geceler, hanımefendi.
Buenas noches, señora.
- İyi geceler hanımefendi.
- Buenas noches, señora.
İyi geceler, hanımefendi.
- Buenas noches, Señora.
İyi geceler, hanımefendi.
Buenas noches, doña.
İyi geceler, hanımefendi.
- Buenas noches. - Buenas noches, señora.
İyi geceler hanımefendi, iyi geceler.
Buenas noches, madame.
- İyi geceler, hanımefendi.
- Buenas noches, Señora.
İyi geceler bayım, hanımefendi.
- Buenas noches. - Buenas noches señor, madame.
İyi geceler hanımefendi.
Buenas noches, Sra. Preston.
- İyi geceler, hanımefendi.
Buenas noches, señora.
İyi geceler hanımefendi. Nasılsınız?
Buenas noches, hermana, ¿ cómo estás?
İyi geceler, hanımefendi.
Buenas noches, madame.
İyi geceler hanımefendi
- Buenas, señora.
İyi geceler, hanımefendi.
Buenas noches.
İyi geceler dilerim, hanımefendi.
Y que tenga buenas noches, señorita.
İyi geceler, hanımefendi.
Llámeme si necesita algo.
- İyi geceler, hanımefendi.
- Buenas noches, madam.
İyi geceler, hanımefendi.
Buenas noches, madam.
İyi geceler, hanımefendi.
Buenas noches señora.
İyi geceler hanımefendi!
Bueno. Buenas noches, señorita.
İyi geceler. Hanımefendi.
Buenas noches.
İyi geceler, hanımefendi.
- Buenas noches, Señorita.
İyi geceler hanımefendi.
Pase una buena noche, señora.
- İyi geceler hanımefendi, ben...
Buenos días, señora, soy...
Size iyi geceler diliyorum, hanımefendi.
Le deseo buenas noches, señora.
İyi geceler, hanımefendi.
Le deseo buenas noches, señora.
O zaman, iyi geceler, hanımefendi. Size de, bayım.
- En ese caso, buenas noches, señorita.
- Pekala hanımefendi. - İyi geceler.
Sí, señora.
- İyi geceler hanımefendi.
Buenas noches, señora.
İyi geceler Ross, hanımefendi.
Buenas noches Ross. Buenas noches, señora.
- İyi geceler, Ross, hanımefendi.
- Buenas noches, Ross.
İyi geceler hanımefendi.
Buenas noches, mi señora.
İyi geceler hanımefendi.
Que pase buena noche, señora.
Hanımefendi "iyi geceler!" dedi.
¡ La señora ha dicho buenas noches!
iyi geceler canım 50
iyi geceler sevgilim 30
iyi geceler tatlım 84
iyi geceler 8675
iyi geceler millet 19
iyi geceler de 23
iyi geceler hayatım 33
iyi geceler baba 101
iyi geceler anne 79
iyi geceler evlat 22
iyi geceler sevgilim 30
iyi geceler tatlım 84
iyi geceler 8675
iyi geceler millet 19
iyi geceler de 23
iyi geceler hayatım 33
iyi geceler baba 101
iyi geceler anne 79
iyi geceler evlat 22
iyi geceler beyler 29
iyi geceler efendim 122
iyi geceler çocuklar 40
iyi geceler doktor 36
hanımefendi 2682
hanımefendiler 20
iyi günler dilerim 40
iyi günler 2648
iyi günler hanımefendi 25
iyi günler efendim 95
iyi geceler efendim 122
iyi geceler çocuklar 40
iyi geceler doktor 36
hanımefendi 2682
hanımefendiler 20
iyi günler dilerim 40
iyi günler 2648
iyi günler hanımefendi 25
iyi günler efendim 95
iyi gidiyor 141
iyi geldi 39
iyi gitti 33
iyi gelir 75
iyi gidiyorsun 153
iyi görünüyorsun 462
iyi günler millet 17
iyi günler bayan 27
iyi günler beyler 43
iyi günde 30
iyi geldi 39
iyi gitti 33
iyi gelir 75
iyi gidiyorsun 153
iyi görünüyorsun 462
iyi günler millet 17
iyi günler bayan 27
iyi günler beyler 43
iyi günde 30