Iyi geceler tatlım перевод на испанский
478 параллельный перевод
- İyi geceler tatlım.
Buenas noches, cariño.
- İyi geceler, tatlım.
- Buenas noches.
İyi geceler tatlım.
- Buenas noches, amor mío.
"İyi geceler Clyde" ya da "İyi geceler Clyde tatlım" diyemez miydin yani?
Podrías : "Buenas noches, Clyde" o... "Buenas noches, querido Clyde".
- İyi geceler tatlım.
- Buenas noches.
- İyi geceler tatlım.
- Buenas noches, querida.
İyi geceler tatlım.
Buenas noches, querida.
- İyi geceler tatlım.
- Buenas noches, cielo.
İyi geceler demek için geleceğim, tatlım.
Entraré para despedirme, cariño.
İyi geceler tatlım.
Buenas noches, cariño.
Kendince tüm meseleyi çözünce tabii, sonra da, "İyi geceler tatlım, sabaha görüşürüz."
Y luego por la noche te dirá : "Buenas noches, cariño. Hasta mañana".
- İyi geceler tatlım.
- Buenas noches, cariño.
- İyi geceler, tatlım.
- Buenas noches. Está muy bien.
İyi geceler tatlım. - İyi geceler canım. Pazartesi görüşürüz.
Buenas noches, hasta el Lunes.
- İyi geceler, tatlım.
- Buenas noches, cariño.
İyi geceler, tatlım.
Buenas noches, cariño.
- İyi geceler, tatlım.
- Buenas noches, querida.
İyi geceler tatlım.
Buenas noches, dulzura.
- İyi geceler, tatlım.
- Buenas noches, querido.
- Garip olan ne? - İyi geceler, tatlım.
- Lo que hacen las llamadas.
- İyi geceler tatlım.
Adiós, hija.
- Evet. - İyi geceler tatlım.
- Buenas noches, Elly.
İyi geceler tatlım.
Buenas noches, Sara.
- İyi geceler tatlım. - İyi geceler anne.
Buenas noches, mamá.
- İyi geceler, tatlım,
- Buenas nochas, querida.
İyi geceler tatlım.
Buenas noches, pequeña.
İyi geceler tatlım.
Buenas noches pequeña.
- İyi geceler, tatlım.
- Buenas noches, corazón.
- İyi geceler, tatlım.
Hasta mañana, corazón.
İyi geceler, tatlım.
Buenas noches, querida.
İyi geceler tatlım.
Buenas noches, querido.
Yukarı gelip iyi geceler dileyeceğim tatlım.
- Hasta luego, cariño. Iré a darte las buenas noches.
İyi geceler, tatlım.
- Buenas noches, querida.
İyi geceler tatlım.
Buenas noches.
İyi geceler, tatlı Olinska'm.
" Buenas noches, mi dulce Olinska.
İyi geceler bebeğim, tatlım.
Buenas noches, cariño.
İyi geceler, tatlım.
Buenas noches, cielo.
- İyi geceler, tatlım.
- ¡ Buenas noches, querida!
İyi geceler tatlım.
Buenas noches, cariño
- İyi geceler, tatlım.
- Buenas noches, cielo.
Huh? Oh, İyi geceler, tatlım.
- Buenas noches.
- İyi geceler, tatlım.
Es realmente muy bueno.
İyi geceler. tatlı hanımım Juliet.
Buenas noches, mi dulce Julieta.
- İyi geceler tatlım.
Buenas noches, hija.
İyi geceler, koyu saçlı kızım, iyi geceler ve tatlı rüyalar.
Buenas noches niña de pelo oscuro, buenas noches y dulces sueños.
- İyi geceler tatlım.
- Por supuesto. - Buenas noches, linda. Hasta mañana.
İyi geceler, tatlım.
Buenas noches bambino
İyi geceler tatlım.
¡ Buenas noches, cariño!
İyi geceler tatlım.
Buenas noches, tesoro.
İyi geceler, tatlım.
Buenas noches, querida
İyi geceler, tatlım.
Buenas noches.
iyi geceler canım 50
iyi geceler sevgilim 30
iyi geceler 8675
iyi geceler millet 19
iyi geceler de 23
iyi geceler hayatım 33
iyi geceler baba 101
iyi geceler anne 79
iyi geceler hanımefendi 18
iyi geceler evlat 22
iyi geceler sevgilim 30
iyi geceler 8675
iyi geceler millet 19
iyi geceler de 23
iyi geceler hayatım 33
iyi geceler baba 101
iyi geceler anne 79
iyi geceler hanımefendi 18
iyi geceler evlat 22
iyi geceler beyler 29
iyi geceler efendim 122
iyi geceler çocuklar 40
iyi geceler doktor 36
tatlım 9499
tatlim 61
tatlım benim 20
iyi günler dilerim 40
iyi günler 2648
iyi günler hanımefendi 25
iyi geceler efendim 122
iyi geceler çocuklar 40
iyi geceler doktor 36
tatlım 9499
tatlim 61
tatlım benim 20
iyi günler dilerim 40
iyi günler 2648
iyi günler hanımefendi 25