Içecek bir şey перевод на испанский
1,422 параллельный перевод
İçeri geliyorum ve sen de bana içecek bir şey ikram edeceksin.
Voy a entrar y vas a ofrecerme algo de beber.
Sana içecek bir şey getirebilir miyim?
¿ Te preparo algo de tomar?
Ben aşk çocuğuyum, karşıtı değil. Mike, arasıra buluşalım, tamam mı? Ama, Ray - Ona içecek bir şey getir.
Eva es tremenda... pero estamos dispuestos a hacer que valga la pena salir con ella.
Yanına içecek bir şey?
¿ Quieres algo para bajarla?
Sana içecek bir şey ısmarlayabilir miyim?
¿ Puedo traerte algo de beber?
- Size içecek bir şey verdiler mi?
¿ Le dieron algo de beber?
... içecek bir şey? Yeni bir dağıtım yatağı?
¿ Un nuevo antro de distribución?
Sonra geriye biradan başka içecek bir şey kalmaz.
Y entonces no quedaría nada más que cerveza para beber.
Sana içecek bir şey alabilir miyim? Tabii.
- ¿ Te traigo algo de tomar?
Aranızda içecek bir şey isteyen Kutup yolcusu var mı acaba?
¿ Hay algún pasajero del Expreso Polar que necesite un refrigerio?
O içecek bir şey aldı mı?
¿ Obtuvo su refrigerio?
O halde ona da içecek bir şey götürmeliyiz.
Bueno, llevémosle algo.
Kimsede içecek bir şey yok mu?
¿ Nadie tiene algo para beber?
Siz pisliklere içecek bir şey getireyim mi?
¿ Les pido algo de beber, cabrones?
Vivien. Dr. Taussig'e içecek bir şey getirir misin?
Vivien, ¿ le traes un trago a la Doctora Taussig?
Buyurun, içecek bir şey alın.
Seguid, tomad algo de beber...
Sana içecek bir şey getireyim. Elma şarabı yada saparna?
Le traeré una bebida. ¿ Gusta sidra o zarzaparrilla?
Bir şey alır mısınız? İçecek bir şey.
¿ Quieren algo de tomar?
- İçecek bir şey ister misin Rohit? çay yada kahve...?
La voluntad a la que tú tienes algo ¿ Trago, Rohit?
Susadın mı? İçecek bir şey ister misin?
¿ Tienes sed, quieres algo de beber?
İçecek bir şey ister misin?
¿ Quieres tomar algo?
- İçecek bir şey daha ister misin?
- ¿ Gusta otra bebida?
İçecek bir şey ister misiniz?
¿ Quiere algo de tomar?
- İçecek bir şey?
- ¿ Un trago?
- Olur. İçecek bir şey getirir misin?
- Bien, tráeme una bebida, ¿ quieres?
İçecek bir şey ister misiniz?
- ¿ Quieren tomar algo?
- İçecek bir şey?
- ¿ Una copa?
- İçecek bir şey ister misiniz? - Şampanya lütfen, Basilio.
Bueno, ¿ te apetece un trago?
- İçecek bir şey ister misin?
- ¿ Quieres algo de beber?
İçecek bir şey ister misin?
¿ Quieres algo para beber?
Bir grup erişilebilir insan alalım ancak etkilenebilir insanlar onlar süpermodeller değiller tam sizin gibi insanlar bizim için bir şey yapıyorlar belli bir tür içecek içiyorlar veya belli bir çamaşır deterjanı kullanıyorlar her ne ise.
Usamos personas normales, no supermodelos, son personas como usted que hacen algo por nosotros : toman una cierta bebida, lavan con un cierto detergente, lo que sea.
İçecek bir şey ister misin?
¿ Quieres algo de beber o algo?
Su ister misin? Ya da içecek başka bir şey.
¿ Te gustaría un poco de agua o algo de beber?
Kapıdan çıktım ve lanet şey düştü. İçecek bir şeyler alabilir miyim?
Yo no hice nada, estacioné mi camioneta, y el cartel se cayó.
- İçecek bir şey ister misin?
- Buenas noches.
Hemen konuya gelelim. - İçecek bir şey getireyim mi size?
Bien, vamos al grano.
İçecek bir şey alır mısınız Bayan Bronstein?
podría traerle algo de beber, Srta. Bronstein?
İçecek bir şey?
Quieren algo para beber?
İçecek bir şey ister misin?
¿ Quieres algo de beber?
İçecek bir şey ister misin?
¿ Te traigo una copa?
İçecek bir şey falan ister misin?
¿ Quieres un trago o algo?
Teşekkürler. İçecek bir şey ister misin?
Gracias. ¿ Quieres un trago?
- İçecek bir şey alır mısın?
- ¿ Quieres algo de beber?
Veya içecek bir şey ister mısın?
¿ Necesitas algo de beber?
- İçecek bir şey?
- ¿ Quieres algo de beber?
- İçecek bir şey?
- ¿ Quieres un trago?
- İzleyin bakalım. - İçecek bir şey var mı?
- ¿ Tienes un trago?
- İçecek bir şey ister misiniz?
- ¿ Algo para beber, señora? - Una cerveza.
- İçecek bir şey...?
- Seguro que no quieres... - Dime algo :
İçecek bir şey isteyen var mı?
¿ Desea alguien beber algo?
İçecek bir şey ister misin?
¿ Quieres beber algo?
içecek bir şey ister misin 78
içecek bir şey ister misiniz 27
bir şey değil 1063
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şeyler içelim mi 27
bir şey sorabilir miyim 139
bir şey mi oldu 310
bir şeyler içelim 56
bir şey söyle 257
içecek bir şey ister misiniz 27
bir şey değil 1063
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şeyler içelim mi 27
bir şey sorabilir miyim 139
bir şey mi oldu 310
bir şeyler içelim 56
bir şey söyle 257
bir şeyler var 19
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir şey 209
bir şeyler yanlış 26
bir şey olmadı 105
bir şey oldu 106
bir şey söylemeyecek misin 21
bir şey yok mu 17
bir şeyler yapın 69
bir şeyler söyle 85
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir şey 209
bir şeyler yanlış 26
bir şey olmadı 105
bir şey oldu 106
bir şey söylemeyecek misin 21
bir şey yok mu 17
bir şeyler yapın 69
bir şeyler söyle 85