Kendime bakabilirim перевод на испанский

Kendime bakabilirim.

Puedo cuidarme sola.

Kendime bakabilirim!

¡ Puedo cuidarme sola!

Kendi kendime bakabilirim, teşekkür ederim.

Yo sé cuidar de mí mismo, gracias.

Ve benim için sakın endişelenme, kendime bakabilirim.

Lo sé. No tienes que acompañarme, yo sé cuidarme sola.

Ben kendime bakabilirim.

Sabré cuidarme.

Kendi kendime bakabilirim.

- Yo me cuido a mí misma.

Kendime bakabilirim.

Sé cuidarme solo.

- Ben kendime bakabilirim.

¿ Y qué tal si yo cuido de mi mismo?

Ben... kendime bakabilirim...

Sólo que me cuesta aceptarlo.

Bak, Marshal, Ben kendime bakabilirim.

Oiga, sheriff, sé cuidarme solo.

- Oh, Kendime bakabilirim..

Puedo cuidarme solo.

Ben kendime bakabilirim.

Sé cuidar de mí misma.

- Kendime bakabilirim.

- Sé cuidar de mí mismo.

Kendime bakabilirim!

Puedo cuidar de mí mismo.

Ben kendime bakabilirim. Sarah bunu yapamaz.

Yo puedo defenderme, Sarah no.

- Ben kendime bakabilirim.

Ella te cuidará. Pudo cuidarme yo mismo.

Ben kendime bakabilirim.

No te preocupes. Yo sé cuidarme solo.

Hayır, kendime bakabilirim.

No, sé cuidar de mí mismo.

- Kendime bakabilirim. - Öyle mi?

- Puedo cuidar de mí mismo.

Ben iyiyim kendime bakabilirim?

Puedo cuidarme yo solo. ¿ Está bien?

Ben kendime bakabilirim.

Yo puedo hacerlo por mi mismo.

Ama para biriktirdim, beni kabul ederlerse kendime bakabilirim.

Pero he ahorrado dinero, si me aceptan, me podré mantener.

Ben kendime bakabilirim.

Sé cuidar de mí mismo.

Ben kendime bakabilirim.

Voy a estar bien.

- Kendi kendime bakabilirim.

- Puedo cuidar de mí misma.

- Kendi kendime bakabilirim.

- Puedo cuidar de mí misma. - ¿ De veras?

Kendime bakabilirim.

Puedo arreglármelas.

Kendime bakabilirim.

Sé cómo cuidarme.

Ben kendime bakabilirim, çok teşekkürler. İmdat.

Puedo cuidarme sola perfectamente, muchas gracias.

Kendime bakabilirim.

Puedo cuidarme solo.

Kendime bakabilirim.

Y sé cuidarme.

Kendime bakabilirim.

Soy un Sisko.

Kendime bakabilirim

Puedo cuidarme sola.

Belki de kendime bakabilirim.

Yo me puedo cuidar sola.

Uh,..... kendime bakabilirim diyordum.

¿ Qué estabas diciendo? Que puedo cuidar de mí misma.

Kendime bakabilirim, tamam mı?

Me puedo cuidar sola, ¿ bien?

Demek istiyorum ki ben kendime bakabilirim. Tamam mı?

Que me puedo encargar de esto sola ¿ Bien?

Ben kendime bakabilirim.

Puedo cuidar de mí misma.

- Kendime bakabilirim, Binbaşı.

- Sé cuidar de mí mismo, Mayor.

- Kendime bakabilirim.

- Puedo cuidarme solo.

Kendime bakabilirim.

¡ Yo me puedo cuidar solo!

Kendi kendime bakabilirim.

Puedo cuidar de mi misma

Kendime bakabilirim.

Me puedo ocupar de mí mismo.

Kendime bakabilirim.

Soy perfectamente capaz de cuidar de mí misma.

- Kendime de bakabilirim sana da, onlara da.

- Puedo cuidar de mí de ti y de ellos.

- Kendime bakabilirim.

Yo puedo cuidarme sola.

Kendime bakabilirim. Yürürüm.

- Te llevaremos a casa.

- Ama ben kendime bakabilirim.

Pero puedo cuidarme solo.

- Ben kendime bakabilirim.

Puedo hacerlo yo misma.

Tarih de belirlediklerine göre artık kendime nedime kıyafeti bakabilirim.

Bueno, ahora que que han fijado una fecha, Creo que voy a recibir mi proyecto de comunicación de dama de honor.

Kendime ve... karıma bakabilirim.

Puedo cuidar de mí mismo Y mi esposa