Kimin emriyle перевод на испанский
87 параллельный перевод
- Kimin emriyle?
- ¿ Quién lo manda?
Kimin emriyle?
- ¿ Por orden de quién?
Kimin emriyle hareket ettiklerini söylemen yeter.
Sólo tienes que decirme para quién trabajan.
- Kimin emriyle?
- ¿ Por orden de quién?
- Kimin emriyle?
- ¿ Quién ha dado la orden?
Kimin emriyle?
¿ Por orden de quién?
- Kimin emriyle?
- Bajo cuáles órdenes?
Kimin emriyle bunu yapabilirler?
¿ Quién ha dado la autorización para hacer esto?
- Kimin emriyle?
¿ El Sargento Harry?
- Kimin emriyle?
- ¿ Con cuál autoridad?
Kimin emriyle, onbaşı?
¿ Quién lo ordena, Cabo?
Kimin emriyle?
¿ Quién lo ordenó?
Kimin emriyle?
¿ Con el permiso de quién?
- Kimin emriyle?
- ¿ Bajo las órdenes de quién?
Kimin emriyle? - İyi.. Bayan Pooja..
Ella es la esposa número uno.
Kimin emriyle?
- ¿ Con qué autoridad?
- Kimin emriyle?
- ¿ Bajo la autorización de quién?
Belki hatırlamayabilirsin, Suç araştırma kimin emriyle Amal Kotay'ı gözetim altına aldı.
Como recordará, el Director de Investigaciones fue quien ordenó que Amal Kotay fuera colocado bajo mi cuidado.
- Bilmiyorum... Kimin emriyle sen benim çetemi bitirecek konumdasın
- Creo que... con toda esta mierda estás acabando con mi banda.
Kimin emriyle buraya getirildi?
¿ Bajo qué órdenes le habéis traído aquí?
Kimin emriyle?
¿ Bajo qué autoridad?
- Kimin emriyle? - Kendimin.
- ¿ Por órdenes de quién?
Bu ödeme tam olarak kimin emriyle gerçekleşiyor?
¿ Quién exactamente te paga?
Kimin emriyle?
- ¿ Órdenes de quién?
- Kimin emriyle?
- ¿ Ordenes de quién?
- Kimin emriyle?
- ¿ Bajo qué autoridad?
Kral'ın konseyini, hangi hak ve kimin emriyle topluyorsunuz Bay Sekreter?
¿ Con qué derecho y bajo el mando de quién, señor Secretario convoca usted al consejo del Rey?
Kimin emriyle böyle bir şey yaptın?
¿ Bajo las órdenes de quién... hiciste tal cosa?
- Kimin emriyle?
¿ Con qué órdenes?
Kimin emriyle?
- ¿ Quién?
Kimin emriyle?
¿ Por órdenes de quién?
Kimin emriyle?
- La autoridad a quien?
Yapma ya, kimin emriyle.
Y una mierda. ¿ Quién lo ordena?
Kimin emriyle?
¿ Con autorización de quién?
- Kimin emriyle işaretledin?
- ¿ Siguiendo las órdenes de quién?
Kimin emriyle?
¿ Bajo las órdenes de quién?
- Fakirhaneye dönecek hanımefendi. - Kimin emriyle?
Se va al hospicio, señora.
Kimin emriyle?
¿ Quién dio la orden?
- Bir dakika. Kimin emriyle?
Espere. ¿ Bajo las ordenes de quién?
Kimin emriyle?
¿ Bajo órdenes de quién?
Kimin emriyle?
¡ ¿ BAJO QUÉ AUTORIDAD? !
Kimin emriyle bana bunu yapıyorsunuz?
¿ Quién dio la orden para hacerme esto?
Kimin emriyle?
¿ A órdenes de quién?
Kimin emriyle?
¿ Siguiendo órdenes de quién?
- Kimin emriyle?
¿ Bajo las órdenes de quién?
Kimin emriyle?
¿ Por qué autoridad?
Kimin emriyle?
- ¯ Quién lo ha ordenado?
- Kimin emriyle?
- Esa información es confidencial.
Nereye? - Kimin emriyle?
- ¿ Quién lo ordenó?
Kimin emriyle?
¿ Quién lo autorizó?
- Kimin emriyle?
¿ Siguiendo órdenes de quién?