Kiminle konuşuyordun перевод на испанский

- Kiminle konuşuyordun?

- ¿ Con quién hablabas?

- Martha, kiminle konuşuyordun?

- Martha, ¿ con quién hablabas?

Kiminle konuşuyordun?

¿ Con quién hablabas?

Ernest Findlater, kiminle konuşuyordun?

Ernest, ¿ con quién estabas hablando?

Geçen gün yolda kiminle konuşuyordun?

¿ Quién conversaba en el camino contigo, cuando te vi la otra vez?

Sen kiminle konuşuyordun?

Jefe, ¿ con quién hablaba?

Kiminle konuşuyordun?

¿ Quién era?

Kiminle konuşuyordun?

¿ Con quién hablaba? Muchachos.

- Telefonda kiminle konuşuyordun? - Hemingway? Hemingway mi?

¿ Con quién hablabas por teléfono?

Kiminle konuşuyordun?

A quién estabas hablando?

Sen kiminle konuşuyordun peki?

¿ Con quién ha estado hablando?

- Kiminle konuşuyordun? - Ne demek istiyorsun?

- ¿ Con quién has estado hablando?

- Telefonda kiminle konuşuyordun?

- Al teléfono.

Kiminle konuşuyordun?

¿ Con quién hablabas hace un rato?

- Kiminle konuşuyordun?

- ¿ Con quién estabas hablando?

Billy, kiminle konuşuyordun?

¿ Con quién hablas?

Bu gece, 2 : 30 gibi telefonda kiminle konuşuyordun?

¿ Con quién hablabas por teléfono esta mañana, como a las 2 : 30?

Kiminle konuşuyordun?

De todos modos, ¿ con quién hablabas?

Sevgili oğlum, kiminle konuşuyordun?

Hijo mío, ¿ con quién estabas hablando?

- Yanıma oturma. - Kiminle konuşuyordun?

Ahora mejor que no te sientes junto a mí.

- Kiminle konuşuyordun?

Hablando con...

Kiminle konuşuyordun?

- ¿ Con quién habla?

Kiminle konuşuyordun?

¿ A quién le estabas hablando?

Kiminle konuşuyordun sen?

A quién le hablabas?

- Bana numara yapma tamam mı Telefonda kiminle konuşuyordun?

- ¿ Quién era el del teléfono?

- Hayır! - O zaman kiminle konuşuyordun? !

- ¿ Con quién hablabas?

Kiminle konuşuyordun, insanı kurtarmak için planınız ne?

¿ Con quien te estabas comunicando? ¿ Cual es el plan para liberar al humano?

Kiminle konuşuyordun?

¿ A quién le hablaste?

- Kiminle konuşuyordun.

- ¿ Con quién hablabas? - Con nadie.

- Kiminle konuşuyordun?

- ¿ Entonces de quién hablabas?

Kiminle konuşuyordun?

¿ Con quién estaba hablando?

Şimdi kiminle konuşuyordun?

¿ Con quién hablabas?

- Demin kiminle konuşuyordun?

¿ Quién es ese con el que hablas?

Öyle gizli gizli kiminle konuşuyordun anne?

A quién le hablabas tan disimulada, mamá?

- Telefonda kiminle konuşuyordun?

¿ Con quién hablabas?

- Kiminle konuşuyordun?

- ¿ A quién le hablabas?

Kiminle konuşuyordun sen ha?

¿ Con quién estabas hablando?

Sana kiminle konuşuyordun dedim!

Dije... ¿ Con quién... estabas... hablando?

Bu saatte kiminle konuşuyordun?

- Claro que sí. - ¿ Con quién hablabas a esta hora?

Kiminle konuşuyordun?

M ¡ ra :

Kiminle konuşuyordun.

Con quién hablabas?

Kiminle konuşuyordun?

- ¿ Con quién hablabas?

- Kiminle konuşuyordun?

¿ Con quién hablabas?

- O halde kiminle konuşuyordun?

¿ A quien le estabas hablando entonces? A nadie.

- Kiminle konuşuyordun?

- ¿ Con quien hablas?

Kiminle konuşuyordun?

¿ Con quién estabas hablando?

- Kavgadan hemen önce kiminle konuşuyordun? - O benim üstüme yürüdü.

Él vino a mí.

Kiminle açık saçık konuşuyordun?

A quien le estas hablando asi de sucio?

- Kiminle... - konuşuyordun?

- ¿ Con quién estabas- -? - ¿ Hablando?

- Kiminle konuşuyordun?

¿ Has llamado a alguien?

- Kiminle konuşuyordun? - Sandeep ile.

- ¿ Quién era?