Sizinle tanışmak çok güzel перевод на испанский
137 параллельный перевод
- Sizinle tanışmak çok güzel, Yüzbaşı Harvey.
- Mucho gusto en conocerle, Capitán Harvey.
Vay canına, Sizinle tanışmak çok güzel.
Dios mío, es tan bueno conocerte.
- Sizinle tanışmak çok güzel.
- Vamos a despedirle.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Fue un placer conocerla.
Evet, güle güle, böyle sizinle tanışmak çok güzel oldu.
Pues, adiós. Fue un placer conocerlas.
- Sizinle tanışmak çok güzel.
- Encantada de conocerlo.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Encantado de conocerlo.
Kaptan, sizinle tanışmak çok güzel.
Capitán, un placer conocerlo
- Sizinle tanışmak çok güzel, Bay Fox.
- Encantada, Sr. Fox.
Sizinle tanışmak çok güzel bay Smith.
Es un placer, Sr. Smith.
Koç Parker. Sizinle tanışmak çok güzel!
Soy la entrenadora Parker.
- Sizinle tanışmak çok güzel, Bay Fox. - Merhaba, Janet. Şey, aslında ne diyeceğimi bilmiyorum.
Pero a la hora de revender, el lado este siempre vende rápido.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Es un placer conocerte.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Es lindo conocerte.
- Sizinle tanışmak çok güzel.
- Encantado de conocerle.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Encantada.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Mucho gusto.
Sizinle tanışmak çok güzel.Annem sizden çok söz etmişti.
Es maravilloso conocerle al fin, he oído hablar mucho de usted.
- Sonunda sizinle tanışmak çok güzel. Seni tanımak güzel.
- Encantado de conocerle.
Sizinle tanışmak çok güzel, Bayan Barnaby.
Encantado de conocerla, señora Barnaby.
- Sizinle tanışmak çok güzel.
- Fue un gusto conocerla. - Igualmente.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Qué gusto en conocerla por fin.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Es un gusto conocerla.
Sizinle tanışmak çok güzel, efendim.
Encantada de conocerle, señor.
Siz Bayan Marsh olmalısınız. Sizinle tanışmak çok güzel!
¡ Tú debes ser la Sra. Marsh, es muy bueno conocerte!
Sizinle tanışmak çok güzel.
Encantada de conocerlas a todas.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Mucho gusto de conocerlos.
Snoop, bu Jillian, Ed Deline'ın eşi. Sizinle tanışmak çok güzel, Bay Dogg.
Snoop, ella es Jillian, esposa de Ed Deline.
Sizinle tanışmak çok güzel Profesör.
Encantada de conocerte, profesor.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Un placer conocerla.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Estoy encantada de conocerte.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Tambien estoy encantada.
Dr. Gramn, sizinle tanışmak çok güzel. Benim için çok büyük bir şeref.
Dr. Grant, es un honor conocerlo.
Sizinle tanışmak çok güzel!
Gusto en conocerte.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Me alegro de conocerla.
Sizinle tanışmak çok güzel.
- Encantado de conoceros.
Nihayet sizinle tanışmak çok güzel.
Es genial conocerles al fin.
En sonunda sizinle tanışmak çok güzel.
Qué agradable conocerte al fin.
- Sizinle tanışmak çok güzel hanımefendi.
- Encantada de conocerla, por fin.
- Teşekkür ederim, sizinle tanışmak çok güzel.
- Gracias. Es un placer.
- Sizinle tanışmak çok güzel.
- Mucho gusto en conocerlo.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Es un placer conocerla.
- Meraba, sizinle tanışmak çok güzel. - Sizinle tanışmak çok güzel arkadaşım. Sizin bir centilmen klübünüz var.
- hola, encantado de conocerte - encantado, amigo mío tú tienes un club de caballeros sí la idea de mi club de caballeros tiene una connotación diferente en Kazajstán tenemos un club, donde vas, tienes otros hombres,
Sonunda sizinle tanışmak çok güzel Bayan Bronfmann.
Es encantador finalmente conocerlos, señor y señora Bronfman.
Pekala, Fred'in ailesi... Hakkınızda çok şey duyduk... Şey, sizinle tanışmak kesinlikle güzel.
asi que los padres de Fred... hemos oido mucho... bueno, es un placer conocerles.
Sizinle tanışmak gerçekten çok güzel.
- Cuarenta.
Çok güzel. - Sizinle tanışmak güzeldi.
- Encantado de conocerlos, amigos.
Hayır. Bugün sizinle tanışmak çok güzel.
Me agrada conocerlos a todos hoy.
Sizinle tanışmak çok güzel.
- Es un placer conocerlos.
- Sizinle tanışmak çok güzel.
Tu otro gato.
Ah, şey, sizinle tanışmak çok güzel.
Es un gusto.
sizinle tanışmak güzeldi 30
sizinle tanışmak bir zevkti 18
sizinle tanışmak bir zevk 26
çok güzelsin 532
çok güzelsiniz 65
çok güzel görünüyorsun 197
çok güzel olmuş 52
çok güzel 5114
çok güzel olmuşsun 16
çok güzel bir kız 66
sizinle tanışmak bir zevkti 18
sizinle tanışmak bir zevk 26
çok güzelsin 532
çok güzelsiniz 65
çok güzel görünüyorsun 197
çok güzel olmuş 52
çok güzel 5114
çok güzel olmuşsun 16
çok güzel bir kız 66
çok güzel görünüyor 60
çok güzel bir kadın 44
çok güzel oldu 36
çok güzel bir gün 43
çok güzel olur 30
çok güzel görünüyorsunuz 21
çok güzel bir gece 22
çok güzel bir yer 50
çok güzel bir şey 32
çok güzel kokuyor 49
çok güzel bir kadın 44
çok güzel oldu 36
çok güzel bir gün 43
çok güzel olur 30
çok güzel görünüyorsunuz 21
çok güzel bir gece 22
çok güzel bir yer 50
çok güzel bir şey 32
çok güzel kokuyor 49