Önümden çekil перевод на испанский

Mary, önümden çekil!

Mary, ¡ quítate!

Önümden çekil ki, ateş edebileyim!

¡ Quítate y déjame que le dispare!

Önümden çekil!

¡ Quítate!

Önümden çekil!

¡ Corra, mayor, corra! ¡ Nos agarra el leopardo!

Önümden çekil!

¡ No estorbes!

Önümden çekil, Maggie!

- ¡ Quítate del camino, Maggie!

Önümden çekil.

Váyase.

Önümden çekil.

Sal delante de mí.

Hey, önümden çekil, seni küçük hayvan!

¡ Hey, quitate de ahí, pequeño entrometido!

Önümden çekil, seni havlayan saman yığını, yoksa kelleni uçururum!

Sal de mi camino, peludo gritón.

Önümden çekil.

Apártate.

- Çekil önümden.

- Quítate de en medio.

Hadi, çekil önümden.

No me estorbes.

Çekil önümden.

Aparta.

- Çekil önümden!

La reina de corazones.

Önümden çekil.

Aquí viene el tren pitando... ¡ Socorro!

Çekil önümden aptal.

Apártese, estúpido.

Çekil önümden, seni suikastçı.

¡ Fuera de mi camino, asesino!

Çekil önümden, yoksa kafanı kırarım.

- Déjame en paz o te mato. - ¡ No me importa!

- Çekil önümden Repp.

- Apártate, Repp.

Çekil önümden!

¡ Quita de en medio!

Çekil önümden, ahmak!

¡ No interfieras en mi camino!

- Gus, çekil önümden.

- Gus, salga de mi camino.

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? - Çekil önümden, Yüzbaşı.

¿ Adónde creen que van?

Çekil önümden!

¡ Apártate!

- Çekil önümden!

- ¡ Déjame!

Maria, çekil önümden.

Maria, quita de en medio.

Haydi çekil önümden.

Vamos, hazte a un lado.

Çekil önümden.

Quítate de mi camino.

Çekil önümden!

- Métase en cama, madame.

Çekil önümden.

Sal del camino.

Çekil önümden.

Apártate de mi camino.

Çekil önümden.

Quítate de mi vista.

Çekil önümden.

¡ Apártese!

Çekil önümden!

Déjeme.

Çekil önümden!

¡ Señor Kiyokawa! Suéltame.

Çekil önümden!

¡ Fuera de mi camino!

Çekil önümden!

¡ Retírate de mi camino!

Çekil önümden adam.

Salga del camino, hombre.

Çekil önümden!

¡ Fuera del camino!

Çekil önümden

Apartaos.

Çekil önümden!

¡ Quita de ahí!

Çekil önümden. Ciğeri beş para etmez ödlek!

Quítate de ahí, patético cobarde.

Çekil, çekil önümden!

¡ Sal de mi camino! ¡ Eres un cabrón!

- Çekil önümden.

- Déjame pasar.

Çekil önümden, Maximus!

Llévenselo y desterrar de él.

Çekil önümden!

¡ Aparta!

Çekil önümden aptal!

Vete, idiota.

Çekil önümden.

Que se aparte todo el mundo.

- Çekil önümden.

De ninguna manera.

- Çekil önümden.

- Quítate de ahí.