Bir şey sorabilir miyim перевод на французский
1,859 параллельный перевод
Size bir şey sorabilir miyim?
- J'ai une question à vous poser!
Sana bir şey sorabilir miyim?
Je peux te poser une question?
Sana bir şey sorabilir miyim?
Je peux vous poser une question?
Bir şey sorabilir miyim?
J'ai une question.
- Sana bir şey sorabilir miyim? - Ne?
- Je peux te poser une question?
Sana bir şey sorabilir miyim?
Je peux te demander un truc?
Sakıncası yoksa bir şey sorabilir miyim, James?
Ça vous gêne si je vous pose une question?
Bir şey sorabilir miyim?
Je peux te poser une question?
Sana bir şey sorabilir miyim?
Je peux te demander quelque chose?
Bir şey sorabilir miyim? Onlar... - Dil özelliklerini taşıyor mu?
Puis-je savoir... ont-elles... des expressions idiomatiques?
Sana bir şey sorabilir miyim?
- Je peux te poser une question?
Sana bir şey sorabilir miyim?
Je peux te demander une chose?
Bir şey sorabilir miyim?
Je peux te demander un truc?
- Bir şey sorabilir miyim, teğmen?
J'ai une question.
- Bir şey sorabilir miyim?
- Je peux vous demander quelque chose?
Harika. Ama bir şey sorabilir miyim? - Evet.
Je peux vous demander un truc?
- Sana bir şey sorabilir miyim? - Sor bakalım.
- Je peux te poser une question?
Sana bir şey sorabilir miyim?
Est-ce que je peux te demander quelque chose?
- Jimbo, sana bir şey sorabilir miyim?
- Jimbo, je peux te demander un truc?
- Sana bir şey sorabilir miyim?
- Dis-moi?
- Sana bir şey sorabilir miyim?
- Puis-je te poser une question?
- John, bir şey sorabilir miyim?
- John, j'ai une question.
Affedersin, bir şey sorabilir miyim?
Dis, excuse-moi... Je peux te poser une question?
- Baba, bir şey sorabilir miyim?
- Papa, je peux te poser une question?
- Charity, sana bir şey sorabilir miyim?
- Je peux te poser une question?
Bir şey sorabilir miyim?
Juste une question.
- Komutanım bir şey sorabilir miyim size?
Je peux vous poser une question?
- Bir şey sorabilir miyim?
- Je peux vous demander un truc?
- Bir şey sorabilir miyim?
Je peux te poser une question?
Bir şey sorabilir miyim?
Je peux vous poser une question?
Nick, bir şey sorabilir miyim?
Nick, j'ai une question.
- Sana bir şey sorabilir miyim?
- Je peux te demander quelque chose?
Sana güneş ile ilgili bir şey sorabilir miyim?
Je peux te poser une question sur le soleil?
Sana bir şey sorabilir miyim?
À mon tour.
- Bir şey sorabilir miyim?
- Je peux te poser une question?
Alexandra, sana bir şey sorabilir miyim?
Alexandra, je peux te demander quelque chose?
Sana başka bir şey sorabilir miyim?
Je peux te demander autre chose?
- Sana bir şey sorabilir miyim?
- Je peux te demander quelque-chose?
Bir şey sorabilir miyim?
J'ai une question à vous poser.
Bir şey sorabilir miyim?
- Tu permets une question?
- Sana bir şey sorabilir miyim Paul?
- Puis-je vous poser une question?
- San bir şey sorabilir miyim?
- Puis-je poser une question?
Haklısın. Bir şey sorabilir miyim?
J'ai une question.
Sana, çöp kutularıyla ilgili bir şey sorabilir miyim acaba?
Je peux te parler des poubelles?
Size bir şey sorabilir miyim, doktor?
Je peux vous poser une question?
Bir sey sorabilir miyim?
Je peux vous poser une question?
- Bir sey daha sorabilir miyim? - Elbette.
J'ai une autre question.
Bir şey sorabilir miyim?
On les cuisinera quand on aura faim
Bu seanslarda seni rahatsız edecek bir şey olup olmadığını sorabilir miyim?
- Je peux vous demander... s'il s'est passé autre chose lors de ces séances qui ait pu vous déranger?
- Sana bir şey sorabilir miyim Gina?
Je peux te poser une question?
Bir şey sorabilir miyim?
Je peux te demander quelque chose?
bir şey değil 1063
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şeyler içelim mi 27
bir şey mi oldu 310
bir şey söyle 257
bir şeyler var 19
bir şeyler içelim 56
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir şey 209
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şeyler içelim mi 27
bir şey mi oldu 310
bir şey söyle 257
bir şeyler var 19
bir şeyler içelim 56
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir şey 209