Bir şeyler yedin mi перевод на французский
85 параллельный перевод
Tatlım... - bir şeyler yedin mi? - Yedim, anne.
Mon trésor, as-tu trouvé quelque chose à manger?
- Bir şeyler yedin mi?
As-tu mangé quelque chose?
Çalışmanı bölmek istemedim. Bir şeyler yedin mi?
- Je t'ai laissé travailler.
- Bir şeyler yedin mi?
- Tu as mangé?
- Bir şeyler yedin mi?
- As-tu mangé? - Non, je ne veux pas.
Yorulmuş olmalısın. Bir şeyler yedin mi?
Tu dois être fatigué, tu as mangé?
- Bir şeyler yedin mi?
- Tu n'as rien mangé?
Bir şeyler yedin mi?
As-tu mangé?
Bir şeyler yedin mi?
Tu as dîné?
- Bir şeyler yedin mi?
- T'as mangé? - Moi?
Betsy tatlım bir şeyler yedin mi?
Betsy chérie, as-tu mangé?
Yoruldum! " dedim. Dinle. - Bir şeyler yedin mi?
As-tu mangé quelque chose?
- Bir şeyler yedin mi?
Tu as mangé?
Değişik bir şeyler yedin mi, Johnny?
Tu as mangé quelque chose?
Bir şeyler yedin mi? Yemek ister misin?
Vous avez mangé?
Bir şeyler yedin mi?
Tu as mangé quelque chose?
Tamam. Bir şeyler yedin mi?
Maman t'a bien bordée?
Bir şeyler yedin mi?
- T'as mangé?
- Bir şeyler yedin mi?
Tu as mangé quelque chose?
Bir şeyler yedin mi?
Et toi, tu as mangé quelque chose?
- Bir şeyler yedin mi?
- T'as mangé?
- Bir şeyler yedin mi?
Tu as mangé quelque chose? Qu'as tu apporté?
- Bir şeyler yedin mi?
- Tu as mangé? - Oh, oui.
Bir şeyler yedin mi?
Tu as mangé, aujourd'hui?
- Bir şeyler yedin mi?
- As-tu mangé?
Bugün bir şeyler yedin mi?
Tu as mangé, aujourd'hui?
- Bir şeyler yedin mi bugün?
- Tu as mangé?
- Bir şeyler yedin mi?
- Tu mangeais? - Non.
Bir şeyler yedin mi?
T'as mangé? Oui.
Faydalı bir şeyler yedin mi bakalım bugün?
As-tu mangé un seul aliment sain?
Bir şeyler yedin mi?
Vous avez déjà mangé?
Bugün bir şeyler yedin mi?
T'as mangé aujourd'hui?
Bugün bir şeyler yedin mi?
Tu as mangé aujourd'hui?
Sen bir şeyler yedin mi? - Evet.
T'as mangé quelque chose?
Bir şeyler yedin mi?
Est-ce que tu as mangé?
Bir şeyler yedin mi?
As-tu mangé quelque chose?
Hafta sonu bir şeyler yedin mi, Ronnie?
Tu as mangé un peu, ce week-end?
Bir şeyler yedin mi?
- Tu as mangé?
Bir şeyler yedin mi?
Tu veux manger?
Bir şeyler yedin mi?
J'ai pas faim.
Bir şeyler yedin mi Ed?
Tu as mangé?
- Bir şeyler yedin mi bugün?
- Oui.
Dışarıda bir şeyler yedin mi?
Tu as mangé quelque chose?
Garip bir şeyler mi yedin?
As-tu mangé quelque chose de spécial?
Bir şeyler yedin mi?
Tu as mangé?
- Bir şeyler yedin mi?
C'est normal, il n'y avait plus de rillettes porc.
En azından bir şeyler yedin mi?
Tu as mangé, au moins?
Bir şeyler yedin mi?
As-tu dîné?
Bir şeyler yedin mi bugün?
Vous avez mangé, aujourd'hui?
- Sen öyle bir şeyler mi yedin?
- Vous avez mangé quelque chose comme ça?
Yemek yedin mi? Sana bir şeyler ısmarlayayım.
Avez-vous mangé?
bir şeyler içelim mi 27
bir şeyler var 19
bir şeyler içelim 56
bir şeyler yanlış 26
bir şeyler yapın 69
bir şeyler söyle 85
bir şeyler yiyelim 46
bir şeyler yemek ister misin 35
bir şeyler oluyor 92
bir şeyler yap 245
bir şeyler var 19
bir şeyler içelim 56
bir şeyler yanlış 26
bir şeyler yapın 69
bir şeyler söyle 85
bir şeyler yiyelim 46
bir şeyler yemek ister misin 35
bir şeyler oluyor 92
bir şeyler yap 245
bir şeyler yapalım 16
bir şeyler içmek ister misin 26
bir şeyler dönüyor 27
bir şeyler söylesene 16
bir şeyler iç 32
bir şeyler 51
bir şeyler oldu 26
bir şeyler yemelisin 30
bir şeyler ye 49
bir şeyler yapsana 20
bir şeyler içmek ister misin 26
bir şeyler dönüyor 27
bir şeyler söylesene 16
bir şeyler iç 32
bir şeyler 51
bir şeyler oldu 26
bir şeyler yemelisin 30
bir şeyler ye 49
bir şeyler yapsana 20
bir şeyler düşüneceğim 19
bir şeyler yapmalıyız 131
bir şeyler yapmamız lazım 17
bir şeyler olmalı 28
bir şeyler yapmalısınız 16
bir şeyler yapmalıyım 35
bir şeyler yapmalısın 55
bir şey değil 1063
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şeyler yapmalıyız 131
bir şeyler yapmamız lazım 17
bir şeyler olmalı 28
bir şeyler yapmalısınız 16
bir şeyler yapmalıyım 35
bir şeyler yapmalısın 55
bir şey değil 1063
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şey sorabilir miyim 139
bir sabah 32
bir şey mi oldu 310
bir şey söyle 257
bir sorun mu var 1028
bir saat sonra 47
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir şey 209
bir şey olmadı 105
bir saniye 1866
bir sabah 32
bir şey mi oldu 310
bir şey söyle 257
bir sorun mu var 1028
bir saat sonra 47
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir şey 209
bir şey olmadı 105
bir saniye 1866