Birinci katta перевод на французский

Birinci katta bir cinayet işlendi.

Un meurtre a été commis au premier étage.

Birinci katta evli bir kadın yaşıyor.

- Une femme mariée habite là-haut.

- Birinci katta...

En premier lieu -

- Birinci katta.

- Au rez-de-chaussée.

İşte geldik. Pocket birinci katta kalıyor.

M. Pocket est au premier étage...

- Parti birinci katta.

- La soirée est au premier.

Birinci katta oturuyoruz.

- On habite au premier.

Birinci katta, iki odalı, güneye bakıyor.

Au premier étage, deux pièces, bien éclairé. Loyer :

Üstat, mümkünse... birinci katta durayım.

Si ça vous dérange pas, je m'arrêterai au premier. J'ai le vertige!

Ben birinci katta iniyorum, sen devam et.

Je descends au premier. Toi tu continues!

Evet. Birinci katta. 111 ve 112 nolu odalar.

Oui, au premier étage, chambres 111 et 112.

Birinci katta mı?

Au premier?

O zaman birinci katta olmalı. Özür dilerim.

Alors, c'est certainement au premier étage.

Aşağıya inerken birinci katta bağlantı kesilecek.

Ils se sépareront au 1 er étage.

Şunu da söyleyebilirim, Cookie birinci katta bir odada uyuyor.

Cookie dort au premier étage.

On birinci katta pencere açmayız.

Pas question d'ouvrir une fenêtre au 11e étage.

Orada, birinci katta annem kendine bir nikah yüzüğü seçerken doğdum.

Je suis née ici, au premier étage, alors que ma mère venait acheter une alliance.

İşte orada. Birinci katta!

En gros plan!

Solda, birinci katta.

Son bureau est en sortant, à gauche, au premier.

Sizi 100 numara yerleştiriyorum. Birinci katta... Asansörü beklemek zorunda değilsiniz.

Je vous mets au rez-de-chaussée, vous ne prendrez pas l'ascenseur.

Birinci katta çatı katı aradım ama yoktu. Pekala, beni buraya getirdiğine göre benimle ne yapmayı düşünüyorsun?

Ils n'avaient pas la même au premier étage... que vas-tu faire de moi?

Birinci katta oturuyor.

- Elle habite au rez-de-chaussée.

Birinci katta, gaz pompalarının orada. Plakasını adım. Tamam efendim.

Au niveau I, près des postes d'essence.

- Birinci katta kahve makinesi var.

- Au 1er étage.

Hastane eczanesi 24 saat açık ve birinci katta.

L'hôpital a une pharmacie ouverte 24 h sur 24... elle est au 1er étage.

Hayır. Birinci katta oturuyoruz.

Non, on habite au rez-de-chaussée.

Hastane eczanesi 24 saat açık ve birinci katta.

Remplissez ça dès ce soir. L'hôpital a une pharmacie ouverte 24 h sur 24... elle est au 1er étage.

- Birinci katta.

- Au premier étage.

"Dr. Ramoray, birinci katta Acil Servis'e gelin."

Dr Ramoray, aux urgences, rez-de-chaussée.

Birinci katta, 45V konsolunda acil iptal.

Neutralisation de la procédure d'urgence, console 45V, niveau 1.

Birinci katta kamaralar var.

Niveau 1 : cabines.

George Vincent. Birinci katta oturur.

George Vincent.

Birinci katta oturuyorlar.

- Ils habitent au premier.

Birinci katta oturuyorduk.

J'habitais au premier, avec maman.

Birinci katta hiç yok mu?

Vous n'avez rien au premier étage?

Bunu birinci katta bulunan sigorta kutusunun içine koyacaksın. Dixon video sinyalini alacak.

Branchez-le sur le réseau central de surveillance au 1re étage, et Dixon pourra faire passer la vidéo en boucle.

Yemekhanede, birinci katta.

Au réfectoire, premier étage.

Birinci katta tuvaletin yanında, bilgisayar odasının kapısı bulunur.

Trois portes après les toilettes se trouve la salle informatique.

Birinci katta, tam olarak nerde yaşadığını gösterdiler.

M'ont dit qu'elle était au rez-de-chaussée, 1er niveau.

Yemek birinci katta mı?

Le repas a été servi au 1er étage?

Birinci katta.

RDC, salle 147.

Gizabi birinci katta çalışıyor.

- Kazabi travaille au premier.

Tamam. Koridorun sonunda, birinci katta.

Première porte, dans le couloir.

Birinci katta oturan birkaç öğretmenim var.

Un ménage de collègues.

Mümkünse, ben birinci veya ikinci katta yapmak istiyorum.

Je voudrais le masser ici ou au 1er, pas plus haut.

Bir tanesi birinci, bir tanesi en üst katta.

Alors, il y en a une au premier, et une tout en haut.

Birinci katta yetkisiz biri var.

lntrus au niveau 1.

Birinci ve ikinci katta görünen bir yangın yok.

Pas de signes de feu au 2e.

O birinci katta.

"Allez en haut, Rahul. Il est au rez-de-chauss ‚ e..."

Evin birinci katı halka açık. İkinci katta yaşıyorlar.

Le premier étage est un espace public et le deuxième est un appartement.

- Sen birinci katta oturuyorsun.

Ensuite il a voulu se jeter par la fenêtre. Donc, tu vis au premier.