Burada ne yapıyorsunuz перевод на французский

Müfettiş Froebe, burada ne yapıyorsunuz?

Qu'est-ce que vous faites là, M. l'inspecteur Froebe?

İkiniz de burada ne yapıyorsunuz?

Que faites-vous là tous les deux, au fait?

- Bizi korkuttun! - Burada ne yapıyorsunuz?

- Que faites-vous là?

Burada ne yapıyorsunuz?

Que faites-vous ici?

Siz burada ne yapıyorsunuz?

! Qu'est-ce que vous faites ici?

Burada ne yapıyorsunuz?

Qu'est-ce vous faites ici?

Burada ne yapıyorsunuz?

- Qu'est-ce que vous foutez?

Burada ne yapıyorsunuz?

Qu'est-ce que vous faites ici?

Burada ne yapıyorsunuz Bay Harper?

M. Harper, que faisiez-vous ici?

Burada ne yapıyorsunuz?

Qu'est-ce que vous faites là?

Burada neler oluyor? Burada ne yapıyorsunuz?

Mais qu'est-ce que vous faites ici?

- Burada ne yapıyorsunuz?

Que faites-vous ici, Obersturmführer?

Çocuklar, burada ne yapıyorsunuz?

Que faites-vous ici?

Burada ne yapıyorsunuz?

Pour l'amour de Dieu, que faites-vous ici?

Burada ne yapıyorsunuz?

Que faites-vous ici les gars?

Oh, aman Tanrım, burada ne yapıyorsunuz?

- Oh mon Dieu, que faites-vous ici? - Mon Dieu.

Burada ne yapıyorsunuz?

Qu'est-ce que tu fous là?

Bu saatte burada ne yapıyorsunuz... hem de çıplak halde?

Et vous êtes dans le couloir, à cette heure, à moitié nue?

Siz çocuklar burada ne yapıyorsunuz?

Qu'est-ce que vous foutez là?

- Burada ne yapıyorsunuz?

- Que faites-vous ici?

Burada ne yapıyorsunuz?

Oh, que fais-tu ici?

Burada ne yapıyorsunuz?

Vous faites quoi par ici?

Burada ne yapıyorsunuz, çocuklar?

Que faites-vous ici?

Ajan Gibbs. Burada ne yapıyorsunuz?

Agent Gibbs, que faites-vous ici?

Burada ne yapıyorsunuz?

Alors, qu'est-ce que vous faites ici?

Bayan Cooper. Burada ne yapıyorsunuz?

Mme Cooper.

Burada ne yapıyorsunuz? Hep bunu yapıyorsun!

Qu'est-ce que vous faites ici?

Ama burada ne yapıyorsunuz?

Mais que faites-vous là?

Burada ne yapıyorsunuz?

- Que faites-vous ici?

Burada ne yapıyorsunuz?

Que se passe-t-il, ici?

Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? !

Vous faites quoi, là?

Burada ne yapıyorsunuz?

Que faîtes-vous là?

- Çocuklar, burada ne yapıyorsunuz?

Les enfants, que faites-vous ici?

Hepiniz burada ne yapıyorsunuz?

Que faites-vous tous ici?

Bu geç saatte burada ne yapıyorsunuz?

Qu'est-ce que vous faites ici si tard?

Ne yapıyorsunuz burada?

Qu'est-ce que vous faites?

Ne yapıyorsunuz burada?

Mais qu'est-ce qui se passe, les gars?

Hey! Siz ufaklıklar burada oturmuş ne yapıyorsunuz?

Vous avez fini avec vos sandwiches?

Burada ne yapıyorsunuz?

Qu'est ce que tu fais ici?

- Siz burada ne yapıyorsunuz?

- Que faites-vous ici?

Hey, adamım, ne yapıyorsunuz? Burada olmamalısınız.

Vous n'avez rien à faire ici.

- Burada ne yapıyorsun? - Phoebe arıyorsunuz.

- Que fais-tu là?

Aman Tanrım, çocuklar ne yapıyorsunuz burada?

Mon dieu, vous faites quoi ici?

Ne yapıyorsunuz burada?

- Qu'est-ce que vous faites ici?

Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?

Qu'est ce que vous foutez là?

Ne sik iş yapıyorsunuz siz burada?

- Putain, qu'est-ce que tu fous?

- Ne sik iş yapıyorsunuz siz burada?

- Qu'est-ce que tu fous?

Ne yapıyorsunuz burada?

Que faites-vous ici?

Ne yapıyorsunuz burada?

Vous faites quoi, là?

- Ne yapıyorsunuz burada?

- Vous faites quoi?

Bay Jackson, burada işiniz ne? Böyle bir yerde ne yapıyorsunuz?

Que faites-vous dans un endroit pareil?