Büyük elma перевод на французский

Ne dersiniz bayım, Büyük Elma dansını öğrenmek ister misiniz?

M'sieur, vous voulez apprendre le "Big Apple"? M'sieur, vous voulez apprendre le "Big Apple"?

- Büyük Elma'yı biliyor musun? - Hayır, ya sen?

Vous avez déjà dansé le "Big Apple"?

- Büyük Elma'da. Hiç gittiniz mi?

- Vous connaissez le Big Apple?

Büyük Elma'da benim için çıldırırlar.

Ils sont fous de moi, au Big Apple!

Ralph'ın Savannah'ya gitmesi gerekti ben Büyük Elma'ya gittim, kafayı çektim.

Ralph était en déplacement. Je me suis saoulée au Big Apple.

Sana her gece Büyük Elma'ya gitmeni o mu söylüyor?

C'est lui qui t'a dit de traîner au Big Apple?

Kalıp, Büyük Elma'ya gitmeyi tercih ediyorsun herhalde.

Tu préfères aller au Big Apple!

- Büyük Elma.

- C'est ça.

Büyük Elma ile tanışın.

Vous avez rencontré le Big Apple.

Hey, Büyük Elma, ne var ne yok?

Hé, Big Apple, qu'est-ce qui se passe?

- Selam, Büyük Elma.

- Hé, Big Apple.

Büyük Elma. Büyük Lağım.

La grande ville, la Grande Marmite.

! Baba, 50 bin, Büyük Elma ( NYC )'da seni ilk seviyeye götürmüyor.

Avec 50 K $, on n'a plus rien à New York.

İşte, küçük bir hediye. Büyük Elma'dan direkt buraya ;

Je vais te faire un petit cadeau en provenance directe de New York.

Büyük Elma'da biraz zaman geçerin.

Faites de la taule à New York.

- O büyük elma işte. Şehrin simgesi. - Neyi simgelediğini anladım.

Aimez-vous les soirées de Noël...

Büyük elma'yı beğendiniz mi? Sonraki beş reklam mı?

Imaginez les millions de gens que vous ne rencontrerez jamais.

Bugün, Büyük Elma Sirki'ne gideceğim.

Je vais au Big Apple Circus, aujourd'hui.

Kim beni Büyük Elma Sirki'ne götürecek.

Qui m'emmènera au Big Apple Circus?

B.A.'nın bir parçası olmak istiyorum. Buenos Aires, Büyük Elma

Je veux être à B.A. Buenos Aires Big Apple

Çünkü kaybedebiliriz Büyük Elma

Sinon nous risquons la perte de la Big Apple

Büyük Elma'da sıçrayacağım günleri... dört gözle bekliyorum Bay Kırkayak.

Il me tarde de sauter enfin dans les rues de New York.

Yeni bir önsayfa buldum. "Büyük Elma'daki Büyük Böcekler."

Première page. Insectes géants dans la Grande Pomme.

Bu bir- - Bu bir rüya, Büyük Elma.

Le rêve : New York!

Büyük Elma'dan bir ısırık aldın, değil mi?

Vous avez mordu dans la grosse pomme?

Büyük elma Cihan için.

La grosse pomme est pour l'oncle Jahan.

Ve o büyük elma adamım. ( Büyük elma = New York )

Et je vais voir la Grosse Pomme!

New York'a gitmek için 6 saatimiz kaldı. - Büyük Elma!

- On a six heures pour rejoindre New York.

Anneciğim, beni Büyük Elma'ya gönder... çünkü o şehri bir kasırga gibi sallayacağım.

Maman, envoie-moi à New-York... parce que je vais secouer cette ville comme un ouragan.

"Merhaba, Büyük Elma. Benden bir ısırık al." *

"Vas-y, New York, dévore-moi!"

Ya da dediğimiz gibi "Büyük Elma"

Comme on dit : la Grosse pomme.

"Büyük Elma"?

La grosse pomme?

Janet'a, piyasadaki en büyük "Büyük Elma" küresi.

Pour Janet, la plus grosse boule de neige Grosse Pomme du marché.

Yolculuk Büyük Elma'ya mı?

Tu vas à New York?

- Büyük Elma.

- La grosse pomme!

- Büyük Elma.

- Grosse Pomme!

... Büyük Elma da Özgürlük Savaşçıları olsun.

... représente l'Armée Libre.

Büyük Elma.

La Grosse Pomme.

Büyük Elma'da büyük bir gün.

Aujourd'hui est un grand jour.

Bay Sycamore, ona Büyük Elma dansını gösterin.

Et danse le "Big Apple"...

Raynald'dan pek fazla büyük değildim, Loti burada bana elma kızartırdı.

Loti faisait cuire des pommes quand je n'étais pas plus grand que Raynald.

Bir fıçıdaki dört çürük elma fıçı ne kadar büyük olursa olsun hepsini mahveder.

Quatre pommes pourries dans un tonneau...

İki büyük cin, iki büyük bardak buzlu elma şarabı.

Deux grands gins, deux pintes de cidre, avec des glaçons dans le cidre.

Büyük patronun kafasına bir elma koyduk

On met une pomme sur le chef du Grand Boss.

Buenos Aires, Büyük Elma

Big Apple

Ben de bası elma kadar büyük diye duydum.

II a le bout de la teub comme une pomme.

Koyu kırmızı, büyük bir elma gibi.

Rouge profond, comme une grosse pomme.

Büyük bir kırmızı elma.

Une grosse pomme rouge.

Büyük kutudaki elma suyu sadece bir sayılıyor. Ve...

Un pack de jus de pomme ne compte que pour une, et...

New York : Burada Sex And The City sadece bir program değil, bir vaat. Büyük, Sulu Elma.

New York, la grosse pomme juteuse, la ville qui ne dort jamais deux fois d'affilée avec la même personne.

Büyük bir anlaşma, bir kötü elma var.

Vous avez un mauvais fruit, et alors?