Dışarıda neler oluyor перевод на французский

Dışarıda neler oluyor?

Que se passe-t-il dehors?

- Dışarıda neler oluyor? Evet, Amerika'da neler oluyor?

Quoi de neuf aux Etats-Unis?

Dışarıda neler oluyor tanrı bilir?

Dieu seul sait ce qui se passe.

- Dışarıda neler oluyor?

- Que se passe-t-il dans le monde?

Dışarıda neler oluyor?

Qu'est-ce qui se passe?

Dışarıda neler oluyor?

Que se passe-t-il là-bas?

Dışarıda neler oluyor? Üçüncü Dünya Savaşı mı çıktı yoksa?

C'est la 3e guerre mondiale?

Dışarıda neler oluyor ya?

Que se passe-t-il dehors?

April, dışarıda neler oluyor böyle?

Qu ´ est-ce qui se passe, April?

Seymour, dışarıda neler oluyor?

Seymour, qu'est-ce qui se passe? C'est quoi cette odeur?

Bak bakalım dışarıda neler oluyor.

Va voir ce qui se passe.

Dışarıda neler oluyor anlamadım.

Je ne comprends rien.

Dışarıda neler oluyor?

Il y a du bruit dehors. Qu'est-ce qui se passe?

Dışarıda neler oluyor? Evden buraya gelirken ne gördün?

Tu as vu quelque chose?

Dışarıda neler oluyor?

Qu'est-ce qui se passe là-bas?

- Dışarıda neler oluyor?

- Mais qu'est-ce qui se passe dehors?

- Dışarıda neler oluyor?

Qu'est-ce qu'il se passe?

Dışarıda neler oluyor?

Qu'est-ce qui se passe dehors?

Dışarıda neler oluyor?

Quelles nouvelles du monde?

Dışarıda neler oluyor?

Qu'est-ce qu'il se passe?

- Dışarıda neler oluyor?

Qu'est-ce qu'il se passe dehors?

Hem de... bakalım dışarıda neler oluyor.

Et voir comment vont les choses.

Dışarıda neler oluyor?

Que s'est-il passé?

Dışarıda neler oluyor bakayım.

Je vais aller voir comment il se débrouille dehors.

- Dışarıda neler oluyor?

- C'est quoi, dehors?

- -Dışarıda neler oluyor?

- -Qu'est-ce qui se passe dehors?

Acaba dışarıda neler oluyor?

Quel garçon on aime...

Dışarıda neler oluyor, farkında değilsin.

Laranjinha a mis bas cette nuit. Un veau tout noir.

Tanrım. Dışarıda neler oluyor?

C'est quoi, tout ça?

Dışarıda neler oluyor?

Que se passe-il dehors?

Dışarıda neler oluyor

Qu'est-ce qui se passe dehors?

Mike... Dışarıda neler oluyor?

Mike, qu'est-ce qui se passe là-bas?

Dışarıda neler oluyor?

So what is going on in the news?

Dışarıda neler oluyor?

Que se passe t-il là-bas?

- Dışarıda neler oluyor biliyor musun?

- Savez-vous ce qui se passe, dehors?

Andi dışarıda neler oluyor?

Andy, qu'est-ce qui se passe?

Dışarıda neler oluyor?

- Il se passe quoi dehors?

Dışarıda neler oluyor?

Qu'est ce qui se passe dehors?

Ne yapıyorlar? Dışarıda neler oluyor?

Qu'est-ce qu'ils font?

Lanet olası dışarıda neler oluyor, snake doc?

Bordel qu'est-ce qui se passe là-bas Snake Doc?

Dışarıda neler oluyor?

Qu'est-ce qui se passe, dehors?

Dışarıda neler oluyor?

Que se passe-t-il?

Dışarıda neler oluyor böyle?

- Que se passe-t-il dehors?

Neler oluyor dışarıda?

Matsumoto, qu'est-ce qu'ils foutent?

- Neler oluyor dışarıda?

- Qu'est-ce qui s'est passé?

Neler oluyor? Şey, yarın dışarı çıkıyorum O yüzden Kaji ye beni alması için aramıştım ama o da dışarıda.

Demain c'est dimanche et je voulais que Kaji m'emmène quelque part.

Dışarıda sizin gibi milyonlarcası var. - Neler oluyor?

- qu'est-ce qui vous arrive?

Evet, Şimdi dışarıda gürültü yaparsam, bu daha az tuhaf olur. Ben neler oluyor, görmeye gidiyorum.

Compétition artistique

- Neler oluyor? - Dışarıda bekleyin.

- Attendez dehors.

Tanrım, Bud dışarıda neler oluyor?

C'est quoi, ce cirque?

Dışarıda neler oluyor?

Quelles sont les nouvelles de l'extérieur?