Hemen efendim перевод на французский

- Hemen efendim.

- Oui, monsieur.

Hemen efendim.

Oui, monsieur.

Hiçbir şey mi? - Bana bir konyak. - Hemen efendim.

Pour moi, un cognac.

Çabuk bana bir içki ver barmen. - Hemen efendim.

Vite, barman, servez-moi un verre.

- Kağıt kalem al gel! - Hemen efendim.

- Venez noter une lettre.

Hemen efendim.

Tout de suite monsieur.

- Meyve kokteyli dağıt. - Hemen efendim.

- Versez une tournée de punch.

- Hemen git ve atları eyerle. - Hemen efendim.

Va le seller.

Hemen efendim?

Comme ça, monsieur?

Caddenin karşısındaki eczaneye gidip bana biraz cep sodası al. Hemen efendim.

Va a la pharmacie et rapporte-moi du bicarbonate!

- Derhal. - Hemen efendim.

- Oui, monsieur.

Hemen efendim.

Immédiatement.

Hemen efendim.

Très bien, monsieur.

- Hemen efendim.

- Tout de suite.

- Evet efendim. - Şapka ve paltonu al gel. - Hemen efendim.

Allez chercher une voiture.

- Hemen efendim. Bunları karşılıksız yaptığını söyleme.

Vous ne faites pas ça pour rien...

- Hemen efendim.

- Bien, capitaine.

Hemen şurada efendim.

Juste là, monsieur.

Hemen, efendim.

Tout de suite.

Hemen, efendim.

Immédiatement.

- Hemen, efendim.

- Bien, monsieur.

Hemen, efendim.

Très bien, monsieur.

- Hemen, efendim.

- Oui, monsieur.

Hemen geliyor, Efendim.

Tout de suite.

Tabii efendim, hemen onları arayacağız.

Allez-vous appeler le Consul?

- Hayır efendim, çıkarmayacağım! Effie, bu konuyu hemen burada tartışıp sonuçlandıralım.

D'ailleurs, Effie, autant régler nos comptes tout de suite.

- Hemen öldürmüyor efendim.

Pas tout de suite.

Sandherr, hemen harekete geç. Derhal, efendim.

Sandherr, faites le nécessaire!

- Evet, efendim. - Şimdi, başla hemen.

Mets-toi au travail avant que je ne perde patience.

- Hemen efendim.

- Oui.

Hemen, efendim.

Je vais chercher le Dr Kenneth.

- Hemen dedim. - Evet efendim.

Ce n'est pas à toi de le consoler.

Hemen aşağıya inmeyelim efendim.

Ne descendez pas encore.

Efendim, hemen saklanmalïyïm.

Il faut que je me cache, monsieur.

- Hepsi getir, acele et. - Hemen, efendim.

Apportez tout.

- Hemen, Taipe. - Derhal efendim. Emir yaz çavuş.

Que toutes les unités fassent mouvement!

Kâhya hemen geliyor, efendim. İçeri girin, beyefendi.

Le valet va venir dans un instant.

- Hemen yola çıkıyorum efendim.

- Je me suis battu pour appareiller.

- Hemen efendim.

- Tout de suite, monsieur.

Lütfen efendim, hemen buradan gidin.

Je vous en prie, partez.

- Hemen hazırlayacağız efendim.

Tout de suite, Monsieur.

- Korkunç sıkıntı. - Evet, efendim. Hemen atlayın, yeterince geciktik.

Vous partez maintenant.

Oh, sizinle hemen ilgileneceğim, efendim.

Belle symétrie. - Je suis à vous dans une minute.

Sanırım, hepimiz hemen ayrılmalıyız. Tamamen aynı fikirdeyim, efendim.

Nous devrions quitter cette île immédiatement.

- Ayakkabılarımı siler misin? - Hemen, efendim.

- Vous voulez me faire les chaussures?

Hemen dönerim. - Günaydın efendim. - Carter, banka müfettişi.

Harry, parle donc avec Eustace une minute.

Buyrun efendim ; şato teslim oluverdi hemen.

Par ici. Le château s'est rendu.

Hayır, hayır. Biliyorum ki İrlandalılar biraz ben ben affınızı rica ederim efendim. Hemen yapmasına gerek yok.

- Pas du tout, je laisse ça aux Irlandais...

Hemen söylüyorum efendim.

- Je m'en occupe tout de suite.

Hemen geliyor efendim.

Johnson arrive.

- Hemen mi efendim?

- Tout de suite?