Iyi misin baba перевод на французский
307 параллельный перевод
- Ah, iyi misin baba?
- Ça va?
- İyi misin Baba?
- Tu te sens bien Père?
Baba, iyi misin?
Papa?
İyi misin baba?
T'es sûr que ça va, papa?
İyi. Noel Baba'yı sever misin?
Vous aimez bien le père Noël?
- İyi misin, baba?
- Ça va, papa?
Baba, iyi misin?
Papa, ça va?
Baba, iyi misin?
Père! Que t'arrive-t-il?
Baba, iyi misin?
Père, vous allez bien?
- İyi misin, baba?
- Tu vas bien, papa?
Baba? Baba iyi misin?
Papa, ça va?
- Baba, iyi misin?
- Père, est-ce que ça va?
Baba? İyi misin?
Ça va?
İyi misin, Baba?
Ça va papa?
Baba, iyi misin?
Papa, tu vas bien?
- Baba, iyi misin?
Ça va papa?
İyi olduğuna emin misin baba?
Tu es sur que tu vas bien?
Baba iyi misin?
Tout va bien?
- Merak etme sen. Baba, iyi misin?
Ça va, Papa?
Baba, iyi misin?
Papa, Tu vas bien?
- İyi misin baba?
- Ça va, papa?
Baba... iyi misin?
Tu vas bien?
- Baba, iyi misin?
- Papa, tu vas bien?
İyi misin, baba?
Ça va?
İyi misin, baba?
Ça va papa?
Baba, iyi misin?
Raide comme un bout de bois!
- Baba, iyi misin?
Papa, tu vas bien?
Baba, iyi misin? Ne oldu?
Qu'y a-t-il, papa?
İyi misin, baba?
Ça va, papa?
- Baba, sen iyi misin?
- Papa, tout va bien?
Baba, iyi misin?
Père, ça va?
İyi misin baba?
Ça va, papa?
İyi misin baba?
Tout va bien, papa?
- Baba, iyi misin?
- Papa, comment te sens-tu?
- Baba, iyi misin?
Papa, ça va?
Peki baba iyi misin?
Alors, papa. Ta santé?
Hey, baba, iyi misin? Ha?
Papa, ça va?
İyi misin, baba?
- Ça va, papa?
Gel bakalım. - İyi misin baba?
- Ça va, papa?
Baba gerçekten iyi misin?
Papa, tu vas bien?
İyi misin baba?
Ça va?
Merhaba, baba iyi misin?
Allô, tu vas bien, Père?
İyi misin, baba?
Père, ça va?
Baba. İyi misin?
Papa, ça va?
Baba, iyi misin?
Pére, vous n'avez rien?
- İyi misin baba?
- Ca va, papa?
Baba, İyi misin? İyi misin?
Tu n'as rien?
Sen... baba. İyi misin?
Ça va, papa?
- Baba, iyi misin?
- Qu'est-ce qu'il y a?
- İyi misin baba?
- Tu vas bien, papa? Très bien.
İyi misin, baba?
Ca va, papa?
iyi misin 6507
iyi misin sen 78
iyi misiniz 1086
iyi misin dostum 26
iyi misiniz efendim 33
iyi misin evlat 20
iyi misin tatlım 27
iyi misin hayatım 21
baba 14978
babam 1009
iyi misin sen 78
iyi misiniz 1086
iyi misin dostum 26
iyi misiniz efendim 33
iyi misin evlat 20
iyi misin tatlım 27
iyi misin hayatım 21
baba 14978
babam 1009
baban 353
babacım 78
babama 39
babana 27
babam gibi 16
babalar 23
babamla 21
babacığım 512
babası 140
babam nerede 162
babacım 78
babama 39
babana 27
babam gibi 16
babalar 23
babamla 21
babacığım 512
babası 140
babam nerede 162
babam geldi 53
babamın 68
babamı 46
babam da 18
baban geldi 26
baba bak 37
baban ne iş yapıyor 27
babalık 276
babacık 57
babamız 55
babamın 68
babamı 46
babam da 18
baban geldi 26
baba bak 37
baban ne iş yapıyor 27
babalık 276
babacık 57
babamız 55
babam dedi ki 23
babanız 58
babamı istiyorum 35
babamdan 21
babana gel 41
babası kim 32
babanı 20
baban nasıl 84
babam nasıl 37
babanız 58
babamı istiyorum 35
babamdan 21
babana gel 41
babası kim 32
babanı 20
baban nasıl 84
babam nasıl 37