Kiminle konuşuyordun перевод на французский

Kiminle konuşuyordun?

- A qui parlais tu?

- Teşekkür ederim hayatım. - Martha, kiminle konuşuyordun?

A qui parlais-tu?

Kiminle konuşuyordun?

Avec qui parlais-tu?

Geçen gün yolda kiminle konuşuyordun?

A qui étais-tu en train de parler, là, sur la route?

- Kiminle konuşuyordun?

- A qui parlais-tu? - Je t'appelais.

Sen kiminle konuşuyordun?

Vous parliez à qui?

Kiminle konuşuyordun?

A qui parliez-vous?

Kiminle konuşuyordun?

À qui parlais-tu?

Sen kiminle konuşuyordun peki?

Avec qui avez-vous parlé?

- Kiminle konuşuyordun?

- A qui as-tu parlé?

Kiminle konuşuyordun?

A qui parlais-tu?

- Telefonda kiminle konuşuyordun?

- Au téléphone.

Kiminle konuşuyordun?

A qui parlais-tu, il y a un moment?

- Kiminle konuşuyordun?

A qui tu parlais?

Billy, kiminle konuşuyordun?

A qui tu causes?

Kiminle konuşuyordun? Sevgilinle mi?

Tu parlais à ta copine?

Sevgili oğlum, kiminle konuşuyordun?

Cher petit, à qui parlais-tu?

O ne? Kiminle konuşuyordun?

A qui tu parlais?

- Kiminle konuşuyordun?

- Tu discutais avec...?

Kiminle konuşuyordun?

- À qui parliez-vous?

- Kiminle konuşuyordun?

- Tu parlais à qui?

Kiminle konuşuyordun?

A qui tu parlais?

- Bana numara yapma tamam mı Telefonda kiminle konuşuyordun?

- Qui c'était au téléphone?

- Hayır! - O zaman kiminle konuşuyordun?

- A qui parlais-tu?

- Kiminle konuşuyordun?

- A qui parlais-tu?

- Kiminle konuşuyordun? - Kimseyle. Wesley'le.

- A personne. A Wesley.

Kiminle konuşuyordun, insanı kurtarmak için planınız ne?

Avec qui communiquais tu et quel est le plan pour libérer l'humain?

- Kiminle konuşuyordun.

- Tu parlais à qui? - Personne.

- Kiminle konuşuyordun?

Alors de qui parlais-tu?

Neden? Şimdi kiminle konuşuyordun?

- A qui parlais-tu?

- Demin kiminle konuşuyordun?

A qui parles-tu?

- Telefonda kiminle konuşuyordun?

- A qui tu parlais?

- Kiminle konuşuyordun?

- À qui est-ce que tu parlais?

- Kiminle konuşuyordun?

- A qui parliez-vous?

Kiminle konuşuyordun? Alışveriş kanalıydı.

Avec qui t'étais en train de discuter?

- Kiminle konuşuyordun?

- Arrête, Brian! A qui tu parlais, hein?

Kiminle konuşuyordun?

Au téléphone?

Kiminle konuşuyordun?

À qui parles-tu?

Bu saatte kiminle konuşuyordun?

Qui appelait, si tard?

Kiminle konuşuyordun.

A qui tu parlais?

Kiminle konuşuyordun?

Tu parlais à qui?

- Kiminle konuşuyordun? - Ne zaman?

Je vérifiais juste mes messages.

- O halde kiminle konuşuyordun?

- À qui parliez-vous, alors?

Kiminle konuşuyordun?

- C'était qui?

- Kiminle konuşuyordun?

- Tu parlais avec qui?

Kiminle konuşuyordun?

Tu allais parler à qui?

Kiminle konuşuyordun?

Avec qui tu parlais?

- Kavgadan hemen önce kiminle konuşuyordun?

Et pas l'inverse. C'est lui qui m'a cherché.

- Neyse, kiminle konuşuyordun?

- A qui téléphoniez-vous?

Kiminle konuşuyordun?

- Non. Qui ça?

- Kiminle konusuyordun?

- T'as parlé à qui?