Nerede kalmıştık перевод на французский

Nerede kalmıştık? Tamam hatırladım!

Où en étions-nous?

Nerede kalmıştık?

0ù en étions-nous?

Nerede kalmıştık?

Que disions-nous?

Nerede kalmıştık?

Où en étions-nous?

- Nerede kalmıştık?

- Où en étions-nous?

Pekala, nerede kalmıştık?

OE : En étions-nous?

Nerede kalmıştık?

Où étais-tu?

Nerede kalmıştık?

Où en sommes-nous?

Bir bakalım. Nerede kalmıştık?

Où en étions-nous?

Nerede kalmıştık bakalım...

Alors, où est-ce que j'en étais?

Ee nerede kalmıştık?

- Bon, où en étions-nous?

Neyse, nerede kalmıştık.

Enfin, c'est comme ça.

Artık devam edelim. Nerede kalmıştık.

- Où en étions-nous?

Nerede kalmıştık? - Yeni paragrafa başlayalım.

- C'est mieux de commencer un nouveau paragraphe.

- Nerede kalmıştık?

- Vous parliez de votre beau-père.

Nerede kalmıştık?

Où en étais-je?

Nerede kalmıştık?

Où on en était?

Şimdi, nerede kalmıştık?

Qu'est-ce que je disais? Ah, oui.

Nerede kalmıştık?

De quoi parlions-nous?

- Ee, nerede kalmıştık?

- Où en étions-nous?

Şey, nerede kalmıştık?

Bon, où en étions-nous?

Nerede kalmıştık?

Bon... Où en étions-nous?

Pekala, nerede kalmıştık?

Ou en étions nous?

Nerede kalmıştık?

Voyons, où est-ce qu'on en était? le point est d'importance.

Evet, nerede kalmıştık?

Où en étions-nous?

Nerede kalmıştık?

- Où en étions nous?

Nerede kalmıştık?

Où reprenons-nous?

Nerede kalmıştık, bayım! Orada hâlâ, elimde taş dolu bir kova ile dikiliyor ve kara talihime bakıyordum. O anda kendime bir söz verdim.

Comme je disais, je suis resté devant mon seau de cailloux, regardant une époque révolue et j'ai fait un vœu :

Nerede kalmıştık?

On en était où?

- Nerede kalmıştık?

Des brutes. Qu'est-ce que je disais?

Şimdi... Nerede kalmıştık?

Alors... oû en étions-nous?

Evet, neyse, nerede kalmıştık?

Où en étions-nous?

Nerede kalmıştık? Evet, hatırladım. X eşittir gama.

Je me suis retournée et elle était là, toute frémissante.

Pekala, Corbiere, nerede kalmıştık?

Alors Corbière, où étions-nous restés?

Pekala, nerede kalmıştık?

Où en etions-nous?

Dün nerede kalmıştık?

Où en étions-nous?

Nerede kalmıştık?

Où?

- Nerede kalmıştık?

- Nous en étions où?

Nerede kalmıştık?

Alors? Où en étions-nous?

Şimdi, nerede kalmıştık?

On en était où?

Nerede kalmıştık?

Voyons.

Pop böldüğünde nerede kalmıştık?

Où en étions-nous avant d'être interrompus?

Bir bakalım. Nerede kalmıştık?

Voyons.

Nerede kalmıştık?

On en etait à...?

- Nerede kalmıştık?

- On en était ou?

Nerede kalmıştık.

- La Cour suprême.

İyi geceler. Nerede kalmıştık?

Où en étions-nous?

- Nerede kalmıştık?

Où en étions-nous?

Nerede kalmıştık.

T'étais où?

Nerede kalmıştık...?

Voyons.

Nerede kalmıştık?

- Où en étions-nous?