Neredeydin перевод на французский

- Neredeydin?

Hé. Où t'étais? Whoo!

12 Nisan ve 16-17 Nisan geceleri neredeydin?

- T'etais ou dans Papres-midi du 12 avril et dans la nuit du 16 au 17 avril?

Neredeydin?

Où t'étais?

- Bütün gece neredeydin, Dale?

- T'as passé la nuit où?

Neredeydin? Süremiz başladı.

Le temps s'écoule!

- Neredeydin amına koyayım?

Où tu étais putain? Qu'est-ce qu'il s'est passé?

Yuda, neredeydin amına koyayım?

Yuda, tu étais où?

Ondan önce neredeydin?

Où étiez-vous avant?

- Neredeydin?

- Où étais-tu passée?

- Neredeydin sen?

- Où étais-tu?

Mitch, o gece neredeydin?

Au fait, Mitch, Où vous trouviez-vous la nuit des faits?

Neredeydin? Hemen gitmemiz gerektiğini söylesem gelir miydin?

Si je te dis de partir maintenant, est-ce que tu me suis?

Neredeydin sen?

T'étais où?

Neredeydin?

Où étais-tu?

Phoebe, neredeydin?

Où étais-tu? Ton père était...

Neredeydin?

Où t'étais passé?

Bütün gün neredeydin?

Où étais-tu toute la journée?

Dün gece Emily atladığında neredeydin?

T'étais où, quand Emily a sauté?

Neredeydin?

Tu étais où?

- Neredeydin?

Où étais-tu?

Marisol! - Nasılsın? - Bugün neredeydin?

T'étais où?

- Evet. - Neredeydin?

- Tu étais où?

Neredeydin, Tommy?

Non. Tu étais où, Tommy?

Neredeydin?

- Où tu étais?

- Neredeydin?

- Où étais-tu?

- Neredeydin?

Où étiez-vous?

Seninle tanıştığımızda sen neredeydin?

Où étiez-vous quand on vous a rencontré?

- Marn, neredeydin?

- Marn, t'étais où?

Neredeydin?

T'étais où?

Geçen gece neredeydin?

Qu'est-ce que tu faisais hier soir?

Tüm sabah neredeydin?

Hey, où étais-tu passée?

Sabahtan beri neredeydin?

Où étais-tu, je ne t'ai pas vu de toute cette matinée?

Ofisini aradım ve saatler önce çıktığını söylediler. - Neredeydin dedim?

J'ai appelé là-bas et tu étais parti depuis des heures.

Tüm hayatım boyunca neredeydin?

Que ne vous ai-je connue avant!

- Dostum, neredeydin ya?

Où vous étiez passés? - On faisait une promenade.

Önceki gece neredeydin?

Où étiez-vous avant-hier soir?

Sen neredeydin be?

Mais où étais-tu?

- Deva... - Neredeydin?

T'étais où?

- Neredeydin bilmiyorum.

- J'ignore où tu étais.

Daha önce neredeydin?

Où étiez-vous cachée?

Bütün gece neredeydin?

Où est-ce que tu as passé la nuit?

Bütün gece neredeydin?

Où étais-tu cette nuit?

Neredeydin? İyi misin?

Hey, où tu étais?

- Neredeydin? - Evet.

Et bien, où étais-tu?

- Neredeydin?

- T'étais où?

Neredeydin?

Où étiez-vous?

Phil, o gün neredeydin?

Phil, où tu étais ce jour-là?

- Neredeydin?

Tu étais où?

- Öldüğünde neredeydin?

Où étiez-vous quand elle est morte?

- Neredeydin?

T'étais où?

Bugün neredeydin?

Où êtes-vous allé, aujourd'hui?