Neredesiniz перевод на французский
1,150 параллельный перевод
Çocuklar? Neredesiniz?
Où êtes-vous?
Şimdi neredesiniz?
Où êtes-vous?
Ne istiyorsunuz? Neredesiniz?
Que voulez-vous que je fasse?
- Neredesiniz? - Öldüler.
- Comment vous sentez-vous?
- Neredesiniz?
- Tu es où?
- Neredesiniz, oğlum?
- Où êtes-vous, mon garçon?
Baron, neredesiniz?
Baron, où êtes-vous?
Bay Pitts, neredesiniz?
M. Pitts, où êtes-vous?
Neredesiniz?
Mandy! Où êtes-vous?
Neredesiniz, sizi yumurcaklar?
- Où êtes-vous, mes petites poulettes?
Neredesiniz çocuklar?
Vous êtes où, putain?
Neredesiniz çocuklar?
Vous êtes où?
Tam olarak neredesiniz?
Où êtes-vous au juste?
Çocuklar neredesiniz?
Où êtes-vous?
Neredesiniz?
ou etes vous?
Çocuklar! Neredesiniz?
Où êtes-vous?
Çocuklar, neredesiniz?
Où êtes-vous les copains?
- Neredesiniz?
- Où vous êtes?
- Neredesiniz Dr Lecter?
- Où êtes-vous, Dr Lecter?
Hey, neredesiniz kızlar, bu arada?
Où vous êtes, les filles?
Karanlıktaki gözler... Neredesiniz?
Où êtes-vous?
Aileniz günün hangi saatinde neredesiniz bilecek.
Vos parents doivent savoir où vous êtes à toute heure.
Neredesiniz, piçler?
Où êtes-vous?
İkiniz neredesiniz diye.
Où vous étiez, lui et vous.
Neredesiniz?
Où êtes-vous situés?
Neredesiniz, Memur Lee?
Où êtes-vous, Officier Lee?
Biggs, Newman, neredesiniz?
Biggs, Newman, où êtes-vous?
Siz neredesiniz?
Où êtes-vous?
- Neredesiniz?
- Ohé!
Bay Wilson, neredesiniz? "
Oú etes-vous? ´ =
Kurtarın sivil yetkililer, insan ve hayvan hakları derneği neredesiniz? İmdat! Cinayet!
Faites le 12!
Neredesiniz?
Votre adresse?
Neredesiniz...
Où êtes-vous? Allô?
Neredesiniz şu an
Annoncez votre emplacement
Neredesiniz, beyler?
Où êtes-vous, Messieurs?
Tanrı'ya şükür. Neredesiniz?
- Il vous manque personne?
Komutan, neredesiniz?
Commandant, où êtes-vous?
- Neredesiniz?
Écoute-moi. - Où es-tu?
Neredesiniz?
Sam, où es-tu?
Neredesiniz?
Viper 2, où êtes-vous?
Çocuklar! Neredesiniz?
Dasha, Vide...
- Neredesiniz?
- Savez-vous où vous êtes?
Neredesiniz? Burada.
- Où êtes-vous?
Neredesiniz?
Où êtes-vous?
Hey, neredesiniz?
Hé, revenez!
- Neredesiniz?
Où êtes-vous? - Nous parlions d'un baiser...
Neredesiniz?
Où ça?
- Yazın neredesiniz?
Où passez-vous l'été?
- Neredesiniz?
- Où êtes-vous?
Neredesiniz?
Où es-tu?
Neredesiniz? Prynne Hanımefendi, neredesiniz?
Où êtes-vous?
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredeyiz biz 73
neredesin sen 33
nereden 256
neredeydin 834
nereden geliyorsun 129
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredeyiz biz 73
neredesin sen 33
nereden 256
neredeydin 834
nereden geliyorsun 129
nerede kalmıştık 239
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nerede o 1480
nereden buldun 91
neredeyim ben 198
neredeyse 363
neredeyse bitti 135
neredeydiniz 81
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nerede o 1480
nereden buldun 91
neredeyim ben 198
neredeyse 363
neredeyse bitti 135
neredeydiniz 81