Nereye gittiğine dikkat et перевод на французский

Nereye gittiğine dikkat et!

Regardez où vous allez!

Ernest, nereye gittiğine dikkat et.

- Ernest, fais gaffe où tu vas.

Nereye gittiğine dikkat et!

Regarde où tu vas!

Bir daha nereye gittiğine dikkat et.

Faîtes attention la prochaine fois.

- Nereye gittiğine dikkat et! - Kafayı yedim!

Tu es dingue ou quoi?

Nereye gittiğine dikkat et!

Abruti, regarde un peu où tu vas.

Nereye gittiğine dikkat et serseri.

Fais gaffe où tu vas, minus.

Nereye gittiğine dikkat et.

Regarde où tu vas.

Nereye gittiğine dikkat et, seni aptal sarhoş.

Regarde où tu vas, imbécile d'ivrogne!

Nereye gittiğine dikkat et seni aptal sarhoş!

Regarde où tu vas, imbécile d'ivrogne!

HILL VALLEY'e Hoşgeldiniz ÖLMEK İÇİN GÜZEL BİR YER Nereye gittiğine dikkat et sarhoş yaya.

Bienvenue à HILL VALLEY UNE VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE espèce de piéton ivrogne et fou.

Nereye gittiğine dikkat et moruk.

le vieux.

Çıkarsa, nereye gittiğine dikkat et.

S'il sort, tu me dis où il est allé. C'est tout.

Nereye gittiğine dikkat et, aptaI fahişe!

Attention où tu vas, sale garce!

Hadi adamım, nereye gittiğine dikkat et.

Putain, regarde où tu mets les pieds.

Adamım nereye gittiğine dikkat et yoksa iki kolunu da ben kırarım.

Regarde où tu vas, imbécile, ou je te casse les deux bras.

Yakınımda dur ve nereye gittiğine dikkat et.

Restez à côté de moi et regardez où vous marchez!

- Nereye gittiğine dikkat et..

- Regarde ou tu marches.

Nereye gittiğine dikkat et Drake.

Faites attention, Drake

Nereye gittiğine dikkat et.

Regarde bien quand tu marches!

Nereye gittiğine dikkat et, o benim dizim.

Regarde où tu vas, c'est mon genou.

Hey pislik nereye gittiğine dikkat et!

Trou de cul, regarde où tu vas.

Nereye gittiğine dikkat et.

Regardez où vous allez!

Nereye gittiğine dikkat et.

Malpoli, va!

Seni küçük canavar, nereye gittiğine dikkat et!

Petits monstres, regardez où vous allez!

Lütfen nereye gittiğine dikkat et.

- Regardez où vous allez.

Bir dahaki sefere nereye gittiğine dikkat et!

Regarde où tu vas la prochaine fois.

Nereye gittiğine dikkat et!

Regardez où vous allez.

Nereye gittiğine dikkat et ezik.

Regarde devant toi quand tu marches au ralenti, grosse merde!

- Seninle lan, amcık. Nereye gittiğine dikkat et.

À toi, enfoiré, fais gaffe.

Bu kez nereye gittiğine dikkat et zavallı.

Fais plus attention aux panneaux.

Nereye gittiğine dikkat et delikanlı. Emredersiniz.

- Regarde toujours où tu marches, cadet.

Nereye gittiğine dikkat et!

Tu ferais mieux de regarder où tu marches.

Nereye gittiğine dikkat et dallama!

Hé, regarde où tu vas, enculé!

Nereye gittiğine dikkat et "numaracı".

Regarde où tu marches, frimeuse.

Ne-ne-nereye gittiğine dikkat et Tu-Tu-Turner.

A-A-Attention où tu mets les p-p-pieds, T-T-Turner.

Nereye gittiğine dikkat et, Trask. - Finch!

Faites gaffe, Trask.

Kızı izle, nereye gittiğine dikkat et ve bahse gir.

Suivez la reine, regardez bien où elle va, et pariez.

Angut! Nereye gittiğine dikkat et!

Connard, regarde où tu vas la prochaine fois!

Aman Tanrım. Nereye gittiğine dikkat et küçük piç.

Occupe-toi de tes affaires!

Nereye gittiğine dikkat et, kuş.

Fais gaffe, l'oiseau!

Lafın nereye gittiğine dikkat et.

Attention à ce que tu dis.

- Nereye gittiğine dikkat et.

- Regarde où tu vas.

Nereye gittiğine dikkat et!

Moi? Je...

Nereye gittiğine dikkat et, adamım.

Regarde où tu vas!

Nereye gittiğine dikkat et.

Attention.

Nereye gittiğine dikkat et. Nereye gittiğimi biliyorum.

Regardez où vous mettez les pieds

Nereye gittiğine biraz dikkat et lan.

- Regardez devant vous!

Nereye gittiğine dikkat et.

Faites gaffe!

Nereye gittiğine dikkat et.

Esprit où vous allez.

Senin gibi bir film yıldızı kardeşlik evine girince insanlar nereye, kiminle gittiğine dikkat ediyor tabii.

Quand une star de cinéma comme toi se montre dans une sororité, les gens font attention à où tu vas et avec qui.