Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz перевод на французский

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- Où aIIez-vous?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Vous croyez aller où, comme ça?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? - Sahibi görmek istiyoruz!

On veut voir le Maître!

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- Où croyez-vous aller?

Burada neler oluyor? Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Qu'est-ce qui se passe?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- Où vous allez comme ça?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- Où vous croyez aller? - Urbana.

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Halte! Où penses-tu aller?

Siz nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Où croyez-vous que vous allez?

Siz ıslahevi kaçkınları nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Qu'est-ce que vous croyez faire, bande de délinquants juvéniles?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- Où allez-vous? A Lourdes!

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- Où allez-vous?

Bay Burroughs, nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

M. Burroughs, oû allez-vous comme Ça?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Où tu vas comme ça?

Siz ikiniz nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

C'est là, Stan. Où vous allez?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- Et où allez-vous?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Tu es prête? Et où as-tu l'intention d'aller?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Où est-ce que vous croyez aller?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Où pensez-vous aller? .

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Où comptez-vous aller?

Siz cocuklar nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Vous allez où comme Ça?

Hey! Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Hé, où croyez-vous aller?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Où allez-vous? Restez là.

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Où pensez-vous aller, Mme Drusse?

Bart, Lisa. Saat gece yarısı. Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Bart, Lisa, il est 11 h du soir.

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- Où diable allez-vous? - Je vous en prie, dégagez.

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- Attendez. Où croyez-vous aller? - Appelez E.M.S., appelez E.M.S.

Herif bizi görünce, beline kadar camdan çıkıp "Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?" diye bağırdı.

Et il se penche par la fenêtre, en gueulant : "Où que c'est que tu vas comme ça?"

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Vous vous croyez où?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Vous partez où comme ça?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- Où alliez-vous comme ça?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Ou aIIez-vous comme ca? .

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz çocuklar?

Où pensez-vous vous rendre les gars?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Où est-ce que vous allez?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- Pardon.

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- Ou croyez vous aller?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Où vous croyez-vous?

nereye gittiğinizi sanıyorsunuz...

D'où vous sortez, vous? Sécurité publique!

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Asher! Asher!

Siz ikiniz nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Où allez-vous comme ça?

Afedersiniz. Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Où vous allez?

Siz nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Où vous allez? Arrêtez vous!

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Qu'est-ce que vous pensez faire vous trois?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- Pas si vite!

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz siz?

Où comptez-vous aller comme ça?

Kapıya doğru yürürken, Rahibe "Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?" dedi.

Et elle fait : "Vous allez où, comme ça?"

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Où allez-vous?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Où croyez-vous aller comme ça?

- Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? - Acele et.

Tout le monde est si abattu, si pathétique, que je la trouve vraiment amusante.

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

- Où allez-vous?

Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? Kaktüs Kafe " ye.

Au Cactus.