Oraya otur перевод на французский

Oraya otur.

Je veux que vous vous asseyiez là.

Hadi, oraya otur.

Asseyez-vous.

Oraya otur.

Asseyez-vous là.

Oraya otur Charlie.

Assieds-toi là, Charlie.

Git oraya otur.

Assieds-toi.

- Hayır. - Oraya otur.

Asseyez-vous.

Oraya otur.

Assieds-toi.

Oraya otur ve uslu ol.

Bouge pas.

Oraya otur.

Assieds-toi là.

"Buraya gel, oraya otur, şunu yap, bunu ye!"

"Viens ici, assieds-toi là, fais ci, mange ça!"

Pekâlâ. Oraya otur.

Non, assieds-toi là, comme ça...

Nereye istiyorsan oraya otur.

Asseyez-vous où vous voulez.

Sen oraya otur, ben de buraya oturayım.

Asseyez-vous là... à coté de moi.

Oraya otur Yuri, hemen hazırlanırım.

- Assieds-toi, Yuri. J'arrive. - D'accord.

Bak orada bir yer var oraya otur.

Regarde, y a une place libre, là-bas. Tu vas t'asseoir.

Geç oraya otur.

Assieds-toi.

- Astarın her yeri berbat. - Oraya otur.

- Cette fermeture est fichue.

- Git ve oraya otur.

- Va t'asseoir.

Şanslıymış. Tamam, oraya otur.

Il a eu de la chance.

Garth, oraya otur. O şeyi kellene koyacak, tamam mı?

Garth, bouge pas, il va te coiffer le melon.

İlerle Ahmad, git ve oraya otur.

Venez, Ahmad, asseyez-vous là.

Oraya otur, Hanımefendi.

Asseyez-vous là, madame.

Oraya otur.

Va t'asseoir là-bas.

Git oraya otur. Git, oraya otur. Haydi çabuk.

Va t'asseoir là-bas.

Git oraya otur!

Va t'asseoir là-bas!

Şimdi git ve oraya otur.

Alors dégage, va t'asseoir.

- Hugh, gel yanıma otur. Janice'in arkadaşı oraya otursun.

- Viens à côté de moi... et laisse ta place à l'ami de Janice.

- Otur oraya.

- Reste où tu es.

Otur oraya ve sessiz ol.

- Assieds-toi.

Otur oraya. Pekâlâ efendim.

- Très bien, monsieur.

Benimle gel, oraya otur.

Assieds-toi.

Oraya geç ve otur, ulan. Çantanı da yanına al.

Je n'ai pas d'argent, si c'est ce que vous cherchez.

- Otur oraya, Çavuş.

Vous saignez.

Otur oraya, kes hava basmayı!

Reste assis. Pas de spectacle!

- Git, oraya bir yere otur işte!

Là-bas, n'importe où.

Otur oraya! Siz de oturun, hem de hemen!

Les autres aussi.

- Sessiz ol. Otur oraya! Sessiz ol!

Mais calme-toi!

Otur bakalım oraya.

Allez, assieds-toi dedans.

Hadi... oraya! Otur!

Asseyez-vous.

Geç babanın yanına otur, oraya yanına git.

Mets-toi à côté de papa... De ce côté-là.

Otur oraya genç adam.

Assieds-toi là et tiens-toi tranquille.

Oraya otur ve dışarıda kurut.

Reposez-vous là et séchez-vous.

Keitel buraya otur. Harald oraya.

Keitel se met assis ici.

Otur oraya, rahat et!

NORA : Fais comme chez toi.

Sanki deprem yetmezmiş gibi... Otur oraya!

Assieds-toi et fais tes devoirs.

Oraya otur.

Assis.

Otur oraya.

Tu t'assois ici.

Otur oraya.

Assieds-toi.

Hey, evlat! Otur oraya! Sen atıldın!

Petit, va t'asseoir, t'es éliminé!

Otur oraya, mankafa.

Assieds-toi, tête d'œuf.

Otur oraya, otur.

Assis.