Parayı nereden buldun перевод на французский

- Roderick, bu parayı nereden buldun?

- Où as-tu eu l'argent?

Gypo, bu parayı nereden buldun?

Où tu as eu cet argent?

Parayı nereden buldun, Pasty?

Où as-tu pris cet argent?

Bu parayı nereden buldun?

Où avez-vous eu cet argent?

Buraya uçakla gelecek parayı nereden buldun sen?

Dis donc, où as-tu trouvé l'argent pour prendre l'avion jusque ici?

Parayı nereden buldun?

Où as-tu trouvé cet argent?

Parayı nereden buldun?

Avec quel argent?

- Parayı nereden buldun?

- Comment l'avez-vous gagné?

Parayı nereden buldun?

Où avez-vous trouvé l'argent?

Bu kadar parayı nereden buldun?

Où avez-vous eu cet argent?

Çiftliğime gelmedinse, bu parayı nereden buldun?

Si tu n'es jamais allé chez moi, d'où sors-tu cet argent?

- Parayı nereden buldun?

- Où as-tu trouvé l'argent?

Bütün bunlara verecek parayı nereden buldun?

D'où tires-tu l'argent pour payer tout ça?

Parayı nereden buldun?

D'où sors-tu cet argent?

Araba için parayı nereden buldun?

Et l'achat de la voiture?

Tabancayla parayı nereden buldun?

Où as-tu pris ce pistolet, cet argent?

Chivas Regal alacak parayı nereden buldun, bağış kutusundan mı?

Tu as pillé le tronc des pauvres?

Parayı nereden buldun?

Où as-tu trouvé l'argent?

Bu kadar parayı nereden buldun?

De l'argent, comment te l'es-tu procuré?

Erzak depolarına nasıl girebildin ve etrafa dağıtacak parayı nereden buldun?

comment t'es-tu procuré l'accès aux chambres à provisions et comment as-tu rassemblé de l'argent pour le donner?

Bunun için parayı nereden buldun?

- Où as-tu trouvé l'argent?

- Parayı nereden buldun?

D'oû sors-tu le fric?

Bunu almak için parayı nereden buldun?

Avec quel argent as-tu payé la robe?

Al, bu parayı nereden buldun?

Al, où as-tu trouvé 300 $?

Parayı nereden buldun? Bay Benjamin Wells'ten. Dünyanın en harika babasından.

Le père le plus génial de l'histoire.

Parayı nereden buldun?

D'où tu le tiens cet argent?

- Parayı nereden buldun? - Seni ilgilendirmez.

C'est pas tes affaires!

Anlamıyorum, paran yok sanıyordum, oynayacak parayı nereden buldun?

Je te croyais raide. Où t'as eu le fric pour jouer?

- Parayı nereden buldun?

D'où vient ton fric?

Bira alacak parayı nereden buldun sen?

D'où tu sors cette bière?

6.600 dolar nakit parayı nereden buldun?

D'où viennent ces 6600 $?

O kadar parayı nereden buldun?

Eh bien! D'où vient tout cet argent?

Parayı nereden buldun?

Où est-ce que tu as obtenu l'argent?

Böylece Scagnetti'nin "Parayı nereden buldun?" sorusuna maruz kalmadan düzgün bir eve taşınabilirsin.

Donc, Scagnetti peut pas dire : D'où vient le pognon?

Parayı nereden buldun peki?

Et l'argent venait d'où?

- Onu alacak parayı nereden buldun?

Où tu as eu l'argent?

Charles bu kadar şey ve araba için parayı nereden buldun?

Charles... où as-tu pris l'argent pour tout ça... et cette voiture?

Harcadığın onca parayı nereden buldun? Hiçbir şey anlamıyorum, Dan.

D'où vient ton argent?

- Parayı nereden buldun?

- Où as-tu trouvé ça? - Mes économies.

Sana bir şilin bile vermezken bu parayı nereden buldun? Orasını boş ver.

Où as-tu eu ça?

O halde parayı nereden buldun?

Alors, d'où vient-il?

- Nereden buldun parayı?

- Comment as-tu payé?

Sakıncası yoksa söyler misin nereden buldun bu kadar parayı?

Si tu permets que je te demande ça, où as-tu trouvé toute cette oseille?

Nereden buldun o parayı?

D'où sort cet argent?

Parayı nereden buldun?

D'où vient l'argent?

Senya, söyle bana, nereden buldun bu tabancayla parayı?

Mon petit, dis-le moi... Le pistolet, l'argent, d'où ça vient?

- Nereden buldun bu parayı?

- Alors où tu l'as eu?

Nereden buldun bu parayı?

T'as eu ça comment?

İçki ruhsatı için parayı, nereden buldun Helen?

Où t'as trouvé l'argent de la licence?

- Nereden buldun parayı?

- D'où vient l'argent?

Nereden buldun o parayı?

- D'où vient cet argent?