Nereden buldun bunu перевод на французский

Haydi ama, bize söylemen lazım, nereden buldun bunu?

Tu dois nous dire où tu l'as eu.

- Nereden buldun bunu?

- Où l'as-tu eue?

Nereden buldun bunu?

Vous l'avez eue comment?

- Nereden buldun bunu?

- Oû t'as trouvé ça?

- Nereden buldun bunu? - Ödünç aldım.

- Où as-tu dégoté ça?

- Nereden buldun bunu?

- Comment ça?

Nereden buldun bunu?

Où as-tu pris ça?

- Nereden buldun bunu?

- D'où sort-elle? - Ce n'est pas drôle.

- Nereden buldun bunu? - Postacıdan.

- Qui vous en a parlé?

- Nereden buldun bunu?

- Où as-tu trouvé ça?

Nereden buldun bunu?

Où t'as trouvé ça?

Nereden buldun bunu?

Où as-tu eu ça?

Nereden buldun bunu?

Tu l'as trouvé où?

Nereden buldun bunu?

Où l'as-tu trouvé?

- Bunu nereden buldun?

- Où tu as eu ça?

- Bunu nereden buldun?

Comment t'as eu ça?

Bunu nereden buldun?

Oû l'as-tu trouvée?

Bunu nereden buldun?

Ou avez-vous trouvé ce vêtement?

Bunu nereden buldun?

Où as-tu eu ceci?

Bunu nereden buldun?

Où avez-vous eu ça?

Bunu nereden buldun?

Où as-tu trouvé ça?

Bunu nereden buldun, seni piç?

Où t'as trouvé ça, salaud?

- Bunu nereden buldun?

Il vient d'où?

- Bunu nereden buldun?

Où l'avez-vous trouvé?

Bunu nereden buldun, Mili?

Comment as-tu eu cela? Tu le connais?

Bunu nereden buldun?

D'où ça vient?

Nereden buldun bunu?

- Où avez-vous eu ça?

Bunu nereden buldun?

Ils l'ont trouvée où celle-là?

Bunu nereden buldun?

- Vous l'avez trouvée où?

Nereden buldun bunu?

Où as-tu trouvé celui-ci?

- Nereden buldun bunu?

- Où l'as-tu trouvé? - Le manuel d'Elephantis.

- Bunu nereden buldun? - DC-3.

Où avez-vous trouvé ça?

Bunu nereden buldun?

Où l'avez-vous eu?

Bunu nereden buldun?

Où as-tu eu ça?

- Bunu nereden buldun?

- Tu as une tache. - Bordel!

Aman Tanrım, bunu nereden buldun? - İki dulu soydum.

- A deux petites " veuves''.

Bunu nereden buldun?

Où avez-vous trouvé ça?

- Bunu nereden buldun?

- Où as-tu eu ça?

Nereden buldun bunu?

- Où as-tu trouvé ça?

Bunu nereden buldun?

Ça vient d'où?

- Anne, bunu nereden buldun?

Maman, où as-tu trouvé ça?

Bunu nereden buldun?

Où avez-vous pris ça?

Bunu nereden buldun?

- Où l'avez-vous eu?

Nereden buldun bunu?

- Tu l'as eu où? - Je l'ai trouvé la semaine dernière.

Bunu nereden buldun?

Où tu as eu ce tuyau?

- Bunu nereden buldun?

- Qui t'a donné ça?

Bunu nereden buldun?

Hé, ou les as-tu trouvés?

- Nereden buldun bunu?

Elle n'est pas encore au courant.

Bunu nereden buldun?

Ils sont ici maintenant. Où avez-vous trouvé ça?

Kutsal Meryem aşkına, bunu nereden buldun?

Nom de Dieu, où as-tu dégoté ça?

- Bunu nereden buldun?

- Où avez-vous eu ça?