Rahat bırak onu перевод на французский

Rahat bırak onu.

Laisse le pauvre gamin tranquille.

Rahat bırak onu Cul.

Laisse-la tranquille, Cul.

Tanner, rahat bırak onu.

Tanner, laisse-le tranquille.

Onu rahat bırak.

Laisse-la tranquille.

- Pekala. Onu rahat bırakın.

Fichez-lui la paix.

Onu rahat bırak.

- Non, elle reste sur le pot! - Laisse-la tranquille.

Onu rahat bırak.

- Non. Fiche-lui la paix.

Onu rahat bırak.

- Laisse-le.

Rahat bırakın onu. - Ben kötü çocuk dedim, piliç değil. - Öbür dünyada görüşeceğiz.

J'ai dit "fumier", pas "fiotte"!

Onu rahat bırak.

Laissez-le.

Rahat bırakın onu! Durun!

Laissez-le tranquille!

Onu rahat bırakın!

- Non!

- Onu rahat bırakın!

- Lâchez-le!

Rahat bırak onu!

Va te faire mettre!

Törpü kullandım, onu rahat bırak.

J'ai utilisé une lime à ongles, lâche-la.

Onu az rahat bırak?

- Tu veux pas la lâcher?

Onu rahat bırak, tamam mı?

Laissez-la tranquille, d'accord?

Lütfen onu rahat bırakın!

Laissez-la tranquille!

Onu rahat bırakın!

Laissez-la.

Onu rahat bırakın!

Fichez-lui la paix!

Onu rahat bırakın!

Fichez-lui la paix.

Onu rahat bırak, sigara benim.

C'est à moi.

Ciddiyim, onu rahat bırak!

- Arrête!

Onu rahat bırak.

Laissez-le tranquille.

Lütfen, onu rahat bırak.

Je vous en prie, laissez-le.

Onu rahat bırak baba.

Laisse-le tranquille, papa.

Onu rahat bırakın!

- Laissez-le. Il ne vous entend pas!

- Onu rahat bırakın. - Öyle mi?

- Laissez-la tranquille.

Hadi çocuklar. Biraz rahat bırakın onu.

Allez, les gars, relâchons un peu les cordes.

- Onu rahat bırak.

- Laisse-le tranquille.

- Onların dilini mi konuşuyorsun? - Onu rahat bırakın!

laissez le!

Onu rahat bırakın.

Laissez-le.

Tamam, onu rahat bırakın, onu rahat bırakın.

Laissez-le respirer, écartez-vous.

Git. Lütfen onu rahat bırak.

Je vous en prie, allez-vous-en.

Başka kaynak bul, onu rahat bırak.

Trouvez une autre source et ne cherchez plus à le contacter.

- Onu rahat bırakın!

- Laissez-le tranquille!

Onu rahat bırak, tamam mı?

Laisse-le tranquille, d'accord?

Zuko, onu rahat bırak.

Zuko, laisse-la tranquille.

- Rahat bırak onu Audrey.

- Laisse-là, Audrey.

Onu rahat bırak!

Laissez-la tranquille!

Onu rahat bırak!

Lâche la. Lâche la.

"Ona zaman ver Ray." "Onu rahat bırak Ray."

Tu sais, "Laisse-lui du temps, Ray". "Donne-lui de l'espace, Ray".

"Hayır, onu rahat bırakın!"

Laisse-la tranquille!

- Barry sensin değil mi? - Onu rahat bırak.

Barry, c'est ça?

- Kabahati yok, onu rahat bırak.

- Il est pas de sa faute, arrêter. Arrêter?

Curtis, onu rahat bırak.

- Lâche-le.

- Onu rahat bırakın! Josh!

- Laissez-le tranquille.

Onu rahat bırak!

Laissez-la!

Yapmayın çocuklar. Onu rahat bırakın.

Allons, laissez-la tranquille.

Onu rahat bırak.

- Laisse-le tranquille.

Onu rahat bırak.

Laisse-le tranquille.