Sorun mu var перевод на французский
5,403 параллельный перевод
Bir sorun mu var, Hanna?
Quelque chose ne va pas, Hanna?
- Bir sorun mu var?
- Sommes-nous en danger?
- Bir sorun mu var?
- Il y a un problème?
- Louis. - Sorun mu var?
Ça te pose un problème?
- Bir sorun mu var? - Hayır.
à a te pose un problà ¨ me?
- Neden, ne var? Bir sorun mu var?
Quoi, qu'est-ce qu'il y a?
Bir sorun mu var, beyefendi?
Un problème, monsieur?
Bir sorun mu var?
Est-ce que c'est bon?
Sorun mu var dı?
Il y a un problème?
Bir sorun mu var?
Quelque chose ne va pas?
Burada bir sorun mu var?
Quel est le problème?
Bir sorun mu var?
Un problème les mecs?
Bir sorun mu var memur hanım?
Il y a un problème?
- Angela'yla ilgili bir sorun mu var?
Tout va bien avec Angela?
Bir sorun mu var?
Il y a un problème?
Telefonunda sorun mu var?
Un problème avec ton téléphone?
Evde sorun mu var?
Des problèmes à la maison?
Sorun mu var?
Qu'est-ce qu'il y a?
Sorun mu var?
Ça pose problème?
Bir sorun mu var, Memur Bey?
Un problème?
Willie, bir sorun mu var?
Willie, qu'y a-t-il?
- Bir sorun mu var burada?
Avons-nous un problème ici?
- Bir sorun mu var?
Il y a un problème?
- Bir sorun mu var?
- Quelque chose ne va pas?
Bir sorun mu var?
Il y a quelque chose de bizarre dedans?
Göçmenlik durumum ile ilgili bir sorun mu var?
Il y a un problème avec mon statut?
- Tanrım! Sorununuz ne lan sizin? - Bir sorun mu var?
T'as un problème trou-duc?
- Bir sorun mu var dostum?
Un problème?
- Bir sorun mu var?
Un problème?
Sorun mu var... ortak?
Un problème... partenaire?
- Bir sorun mu var?
Quelque chose ne va pas?
Merhaba, sorun mu var?
Il y a un problème?
Bir sorun mu var?
Ça pose un problème?
- Sorun mu var?
Il y a eu un problème?
Sorun mu var? Evet.
Un problème?
- Bir sorun mu var?
- Quelque chose cloche?
Bir sorun mu var, Ajan Selby?
Un problème, agent Selby?
Sorun mu var?
Un problème?
, David sorun mu var?
- Un problème?
- Juliette evde mi? - Sorun mu var?
Y a t-il un problème?
- Bir sorun mu var?
- Un problème?
Bir sorun mu var, efendim?
Un problème, monsieur?
Bir sorun mu var?
Un problème?
Bir sorun mu var?
Tout va bien?
Evet, Tess, bir sorun mu var?
Oui Tess, tu avais une question?
- Sorun mu var?
Est-ce... - Est-ce qu'il y a problème?
Efendim bir sorun mu var?
Monsieur, est-ce qu'il y a un problème?
Bir sorun mu var?
Y a-t-il un problème?
Bir sorun mu var, dedektif?
Un problème, inspecteur?
- Bir sorun mu var?
Un souci?
- Evet, bir sorun mu var?
- Il y a un problème?
varım 207
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
var tabii 24
varyemez amca 23
varenka 16
var mıydı 25
var efendim 22
varşova 132
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
var tabii 24
varyemez amca 23
varenka 16
var mıydı 25
var efendim 22
varşova 132
varsayalım ki 19
varvara vasilyevna 23
sorun değil 4528
sorun degil 26
sorun 297
sorun yok 1746
sorun nedir 2736
sorunlar 17
sorun ne 3390
sorun olmaz 185
varvara vasilyevna 23
sorun değil 4528
sorun degil 26
sorun 297
sorun yok 1746
sorun nedir 2736
sorunlar 17
sorun ne 3390
sorun olmaz 185
sorun olur mu 68
sorunumuz var 27
sorun değil tatlım 17
sorunuz var mı 42
sorun var 47
sorunun nedir 50
sorun bu değil 89
sorununuz nedir 22
sorun bu mu 22
sorun bu 79
sorunumuz var 27
sorun değil tatlım 17
sorunuz var mı 42
sorun var 47
sorunun nedir 50
sorun bu değil 89
sorununuz nedir 22
sorun bu mu 22
sorun bu 79