Tanıştırayım перевод на французский
2,264 параллельный перевод
Sizi efsanevi Denny Z ile tanıştırayım.
Je vous présente le légendaire Denny Z.
Sizi Betty ile tanıştırayım : Karım.
Je vous présente Betty... ma femme.
Rock yıldızımızla tanıştırayım.
J'ai récupéré une empreinte partielle sur la télé trouvée dans la baignoire. Voici notre champion.
Seni kız arkadaşımla tanıştırayım. Bu Liz.
Je te présente ma copine, Liz.
Alan, seni Don'la tanıştırayım.
Salut, Alan. Je te présente Don.
Seni arkadaşımla tanıştırayım.
( En arabe ) Salam. Je te présente mon amie.
- Tanıştırayım, Dedektif Müfettiş Jobson.
Voici le superintendant Jobson.
- Tanıştırayım, Dedektif Helen Marshall.
Voici l'inspecteur Helen Marshall.
Sizi yayıncım Bruce'la tanıştırayım.
Je vous présente mon éditeur, Bruce.
Gel seni tanıştırayım.
Viens! Je vais te présenter.
Sizi Peter ve Augusta Rausch'la tanıştırayım.
Voici Peter et Augusta Rausch.
Sizi, Harvard'dan yeni mezun olan patronunuzla tanıştırayım.
C'est votre nouveau patron, frais de Harvard.
Anne, baba tanıştırayım Trevor.
Trevor... maman et papa, voici Trevor.
Tanıştırayım. Ivan Tikhomirov. Igor Nabokov.
Je vous introduis Ivan Tikhomirov, Igor Oboukhov...
Seni Davy ile tanıştırayım.
Je peux vous présenter Davey.
- Sizi profesörle tanıştırayım...
Et voilà le professeur...
Evet, size yeni sınıf arkadaşınız Sami Ben Bamboo'yu tanıştırayım.
- Voici votre nouveau camarade : Sami Ben Bambou.
Senatör Férot! Gelin sizi tanıştırayım!
Le sénateur Ferrot!
Ethan'la tanıştırayım.
Voici Ethan.
Echo, seni yeni amirinle tanıştırayım.
Echo, j'aimerais te présenter ton nouveau gardien.
- Araştırma. Merhaba hanımlar. Alyson ve Marie sizi Jenny'le tanıştırayım.
Alyson et Marie, voici Jenny.
Tanıştırayım, Beth benim eski karım Tammy'nin daha güzel görünen kız kardeşi.
Voici Beth, la sœur canon de mon ex-femme Tammy.
- Seni eşimle tanıştırayım.
- Je te présente ma femme.
Sizi Sunny ve Denise ile tanıştırayım.
Je vous présente Sunny et Denise.
Kraliçe Jane. İspanya İmparatoru V. Charles'ın büyükelçisi ekselansları Eustace Chapuys'u tanıştırayım.
Reine Jane, laissez-moi vous présenter Son Excellence Eustache Chapuis.
Kaşiflerin başındaki arkadaşımı tanıştırayım.
Je te présente au chef des Explorateurs.
Gel seni onlarla tanıştırayım.
Le studio est par ici.
Seni Richard Bates'le tanıştırayım.
- Voici Richard Bates, l'écrivain.
Sizi tanıştırayım.
- Je vous présente.
Hank Moody, seni yazar Richard Bates'le tanıştırayım.
Voici Richard Bates, l'écrivain.
Jackie, seni Eileen'la tanıştırayım.
Jackie, voici Eileen.
Sizi Bay Kakuro "Ochou", yeni ev sahibiyle tanıştırayım.
Ah, vous êtes là... Je vous présente Monsieur Kakuro "Ochou" notre nouveau propriétaire.
Teddy, seni Yves Moehringer'la tanıştırayım. Ulaştırma Bakanı.
Je te présente Yves Moehringer, ministre des Transports.
Bayanlar baylar ve Alice sizi Bay Donald Danbury ile tanıştırayım.
Mesdames et messieurs, Alice, laissez-moi vous présenter Sir Donald de Danbury.
Anne mi? Sizi Julie Teeger ile tanıştırayım.
M. Hannigan, je vous présente Julie Teeger, qui jouait dans la pièce samedi.
Danny, arkadaşım Don'la tanıştırayım seni.
Danny, je te présente mon ami, Don.
Jeffrey, seni iş arkadaşım Smitty ile tanıştırayım.
Jeffrey, je te présente mon collègue Smitty.
Don, seni Horace Cook'la tanıştırayım.
Don, je te présente Horace Cook.
- Yolculuk nasıldı? Beyler, sizi Harold Ford'la tanıştırayım. - Bu delikanlı da Guy Mackendrick.
Messieurs, je vous présente Harold Ford et ce jeune homme est Guy Mackendrick.
- Sizi Başkan'la tanıştırayım her zaman yapacak iş arar.
- Tu devrais voir mon président, il cherche des affaires.
- Seni arkadaşlarımla tanıştırayım.
- C'est rien. - Je te présente mes amis :
Bu bayan da arkadaşım, Dr.Grey. Dr. Singer'ı tanıştırayım.
Et voici le Dr. Grey, mon amie. Voici le Dr.
Haydi, gel. Seni şefle tanıştırayım.
Viens, je vais te présenter au Chef.
Always Protected Security'den Bay Tito Estevez ile tanıştırayım.
M. Tito Estevey, de la société "Always Protected Security".
- Büyükanne... -... tanıştırayım.
Grand-mère, je voudrais te présenter...
Tanıştırayım, Müfettiş Jobson. Evet.
Voici le superintendant Jobson.
- Dom, Lindsay tanıştırayım ; Ladyhawke...
Voici Ladyhawke
Sizi tanıştırayım.
Laissez-moi vous présenter.
Seni ailemle tanıştırayım.
Ben... 256 ) } Arbre généalogique
Anne, Kitty size Luc Laurent'i tanıştırayım.
- Maman. - Je suis heureuse...
Dr. Joe, tanıştırayım Jonah.
Dr Joe, voici Jonah, 8 ans, renversé par une voiture.