Telefonu kapat перевод на французский

- Telefonu kapatın, efendim. Telefonu kapatın.

- Raccrochez, Monsieur.

- Telefonu kapat.

- Raccroche!

Şimdi telefonu kapat.

À présent, raccroche! Tout simplement...

- Telefonu kapat ve defol.

- Veuillez raccrocher et sortir.

Şu telefonu kapatır mısın?

Raccrochez, voulez-vous?

Telefonu kapat. Kapat şu telefonu!

C'est de la folie!

lslığını duyunca telefonu kapatıp yeniden çevireceğim ama bu kez doğru numara olacak.

Après ça, j'appellerai mon patron au bon numéro.

Hadi. Lafı dolandırma Thorwald, yoksa telefonu kapatıp polisi ararım.

Cessez de me faire perdre mon temps, sinon je raccroche et j'appelle la police.

O telefonu kapatın.

- Commandant, lâchez ce téléphone.

Telefonu kapat.

Raccrochez.

Rahatsız etmeyi pek sevmem ama telefonu kapatır mısınız, lütfen?

Je n'aime pas déranger, mais pourriez-vous raccrocher?

Lütfen, artık şu telefonu kapatın!

Pourriez-vous libérer cette ligne!

Bak Joe, eğer bayan Brown gibi bir annem olsa, odaya ne zaman gelse oldukça telaşla telefonu kapatırdım.

Si elle ressemblait à Mme Brown, certainement! - Vous entrez?

Yanlış numaraysa uzatmadan telefonu kapat.

S'il n'y a rien, raccrochez.

Telefonu kapatır kapatmaz aradı.

Il m'a appelée aussitôt après.

Hemen şimdi yap ve telefonu kapatıp az önce söylediklerimi unut.

Obéissez. Raccrochez et oubliez.

Dinle şimdi, bana numaranı ver ve telefonu kapat.

Ecoutez attentivement, donnez-moi votre numéro et raccrochez,

Telefonu kapatırken hoşçakal bile demedi.

Il a même pas dit au revoir.

Telefonu kapat, Yüzbaşı.

Pose le téléphone, Cap.

- Telefonu kapat, Callis.

- Pose le téléphone.

Eğer hikayeyi durdurmamızı gerektiren herhangi bir sebep varsa 10 olmadan telefonu kapat.

Si nous devons tout stopper, raccrochez avant dix.

"Hatta kal" dediğimde o "telefonu kapat" dediğimi sanmış.

Il a pris un "attendez" pour un "raccrochez".

Telefonu kapatıyor. Sobanın kenarına diz çöküyor. Bir kibrit daha çakıyor.

Elle raccroche, s'agenouille près du fourneau, allume une autre allumette.

Telefonu kapatıp numarayı tekrar çevirirseniz partinize ulaşma imkanı bulacaksınız.

Raccrochez et refaites votre numéro pour joindre votre correspondant.

Bağlanamıyorum. Telefonu kapat, tamam mı? Orada mısın?

Ça marche pas, raccroche l'autre poste.

Telefonu kapat Dana.

- Raccroche, Dana. - D'accord, papa.

Lütfen telefonu kapatıp, numarayı kontrol edin ve tekrar arayın.

Veuillez raccrocher et réessayer.

Operatör! Lütfen telefonu kapatıp, tekrar deneyin.

Veuillez raccrocher et réessayer.

Lütfen telefonu kapatıp, tekrar arayınız.

Veuillez raccrocher et réessayer.

Telefonu kapat Norman, kapat!

Raccroche, Norman. Raccroche.

Norman, derhal telefonu kapat!

Norman, raccroche le téléphone tout de suite.

Telefonu kapat!

Raccroche!

Telefonu Henry Luce açarsa, kapatın.

Si Henry Luce répond, raccrochez.

- Kapat o telefonu.

- Pose ce téléphone.

İşini bitirdikten sonra telefonu al ve bana ufak bir ıslık çal, sonra kapat.

Quand ce sera fini, sifflez doucement...

Bana söyler misin, eğer senin bir kız yani genç bir kız olduğunu varsayarsak, ve sana beraber çıkmayı teklif etmiş olsam, sadece annen odana geldiği için telefonu aceleyle kapatır mıydın?

Dites-moi, Alice. Si vous étiez une jeune fille et si je vous invitais à sortir, raccrocheriez-vous parce que votre mère vient d'entrer?

- Kapat şu telefonu.

- Raccrochez ce téléphone.

Kapat şu telefonu.

Raccrochez.

Kapat şu telefonu!

Raccrochez!

Telefonu arkadaşın açarsa konuşmadan kapatırım.

Si ton ami décroche, je raccroche.

Telefonu iki kere çaldır ve sonra kapat.

Laisse sonner deux fois et raccroche.

Kapat telefonu.

Raccroche.

Üç kere çaldır, sonra kapat. Hemen sonra tekrar ara, telefonu açacağım.

Fais-moi trois coups d'appel, pour ce que je sache que c'est toi.

- Neyse hepsi bu zaten, sonra kapatıyor telefonu.

- Enfin. C'est tout. Il a raccroché.

Anne, telefonu kapatır mısın?

Maman, raccroche, tu veux?

Lewis, telefonu kapat!

Raccroche!

Kapat şu lanet telefonu.

Raccroche, nom de Dieu!

- Kapat şu lanet telefonu.

Lâche-le!

Telefonu kapat, Moritz.

Raccrochez, Moritz.

- Kapat telefonu!

- Raccroche!

Kapat şu telefonu.

Pourquoi tu ne lâches pas le téléphone?