Telefonunuzu kullanabilir miyim перевод на французский
164 параллельный перевод
Öyleyse telefonunuzu kullanabilir miyim?
Puis-je utiliser votre téléphone?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Puis-je téléphoner?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Je peux utiliser votre téléphone?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Puis-je téléphoner?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- Je peux utiliser votre téléphone?
Telefonunuzu kullanabilir miyim, Bay Marlowe?
Puis-je me servir de votre téléphone?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim? - Elbette. Şu tarafta.
- puis-je utiliser votre téléphone?
Benzinim bitti. Telefonunuzu kullanabilir miyim, lütfen?
Je n'ai plus d'essence.
Acaba telefonunuzu kullanabilir miyim diye merak ediyordum?
Pourrais-je utiliser votre téléphone?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim? - Elbette.
Vous permettez que je téléphone?
Lady, telefonunuzu kullanabilir miyim?
Lady, je peux utiliser votre téléphone?
Sizi daha fazla rahatsız etmek istemem ama bir iyilik daha istesem telefonunuzu kullanabilir miyim?
Ça m'ennuie de vous déranger, mais puis-je utiliser votre téléphone?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Je peux téléphoner? Quel est votre nom?
Arabam bozuldu, telefonunuzu kullanabilir miyim?
Je suis en panne. Je peux téléphoner?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Puis-je appeler une ambulance?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- Je peux utiliser votre téléphone? - Certainement.
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Je peux téléphoner?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Je peux me servir de votre téléphone? Bien sûr.
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- Je peux utiliser votre téléphone?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- Je peux téléphoner?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Je peux téléphoner?
Telefonunuzu kullanabilir miyim? "
Puis-je utiliser le téléphone? "
Affedersiniz. Telefonunuzu kullanabilir miyim acaba?
- Est-ce que je peux téléphoner?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- Est-ce que je peux téléphoner?
Bayan Götze, telefonunuzu kullanabilir miyim?
Mme Götze, je peux téléphoner?
Arabam bozuldu da, telefonunuzu kullanabilir miyim diye soracaktım.
Ma voiture est en panne et j'aurais voulu téléphoner.
- Telefonunuzu kullanabilir miyim, şimdi?
- Puis-je téléphoner, maintenant?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim Doctor?
- Je peux téléphoner, docteur?
Telefon... Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Je peux utiliser votre téléphone?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- Je peux utiliser le téléphone?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Puis-je passer un appel?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Puis-je utiliser votre téléphone, s'il vous plaît?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- Je peux téléphoner?
Sizin telefonunuzu kullanabilir miyim, lütfen?
Puis-je utiliser le vôtre?
- Merhaba. Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Je peux me servir de votre téléphone?
Birisini aramam lazım. Telefonunuzu kullanabilir miyim? - Evet?
- Kalinka je peux utiliser votre téléphone, s'il vous plait?
- General telefonunuzu kullanabilir miyim?
- Général, je peux téléphoner,
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- Oui. Puis-je passer un appel?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Pas si vite!
Cep telefonunuzu kullanabilir miyim?
Puis-je utiliser votre portable?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- Puis-je utiliser votre téléphone?
Biraz önce bir kaza yaptım. Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Je viens d'avoir un accident, je peux téléphoner?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Est-ce que je peux utiliser votre téléphone, s'il vous plaît?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Puis-je utiliser votre téléphone?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Prêtez-moi le téléphone! - Comment?
Acaba telefonunuzu kullanabilir miyim?
Je voudrais téléphoner
Şimdi telefonunuzu kullanabilir miyim?
Je peux téléphoner?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- Je peux passer un coup de fil?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
J'ai besoin du téléphone.
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- Je te crois.
Telefonunuzu bir dakikalığına kullanabilir miyim?
Vous me prêtez votre téléphone une minute?
kullanabilir miyim 25
telefon 495
telefonu kapat 45
telefonu aç 47
telefon numarası 27
telefonda 73
telefon et 35
telefonu al 19
telefon sana 113
telefona bak 34
telefon 495
telefonu kapat 45
telefonu aç 47
telefon numarası 27
telefonda 73
telefon et 35
telefonu al 19
telefon sana 113
telefona bak 34
telefon var 19
telefon ettim 16
telefona cevap ver 23
telefon yok 49
telefonunu kullanabilir miyim 34
telefonum yok 16
telefon çalar 36
telefonun var 33
telefon mu 34
telefonu bana ver 24
telefon ettim 16
telefona cevap ver 23
telefon yok 49
telefonunu kullanabilir miyim 34
telefonum yok 16
telefon çalar 36
telefonun var 33
telefon mu 34
telefonu bana ver 24