Topu ver перевод на французский
206 параллельный перевод
- Bir daha yapma. Topu ver.
Tu n'as rien fait, mais ne recommence pas.
Tatlım, topu ver.
Rends-moi la balle.
Topu ver.
Donnez-moi ce ballon, Bender.
- Topu ver. - Topu mu istiyorsun?
- Rends-le nous.
Bana o topu ver bende sana yeni bir tane vereyim.
Tu me donnes ta balle, et je t'en donnerai une toute neuve.
- Servis benim. - Topu ver!
- A moi de servir.
Topu ver!
La balle!
Topu ver diyorum!
La balle.
- Hile yapmam ben, topu ver.
- J'ai pas triché. La balle.
Bana topu ver.
Donne-moi la balle.
Topu ver!
Donnez-moi cette balle!
Topu ver bana!
Donne-moi le ballon.
Bu topu ver bana!
Passe!
Topu ver.
Passe-moi le ballon.
- Topu ver. - 9-8, biz öndeyiz.
- Passe-moi le ballon.
Tamam, topu ver. Topu bana ver.
File-moi la balle...
Topu ver.
La balle!
Bende değil... - Topu ver. Burada oyun oynuyoruz!
- File cette putain de balle.
Topu ver bana!
File-moi ce ballon.
Bana topu ver.
Stan, le ballon.
- Topu bana ver!
- Donne-moi le ballon!
- Ver onu bana! O topu sana yedirteceğim!
Regarde où tu marches!
Topu bana ver.
- Donne-moi le ballon.
Topu bana ver.
Passe.
- Peki, topu bana ver!
- Fais-moi une passe.
Topu bana ver.
Bouge pas.
Topu bana ver. İşte böyle. Sağ ol Şef.
Donne-moi Ie ballon!
O topu bana ver.
Donne-moi la balle.
Ver topu. Durdur şunu.
Donne-leur le ballon.
Ver şu topu bana.
Donnez-moi ce ballon.
- Topu ver!
- Le ballon? - Donne-moi le ballon!
- Topu geri ver bize.
Qu'est-ce que tu fabriques, bon sang?
Topu bana ver.
Arrêt de jeu!
Topu bize geri ver!
Rends-nous la balle!
Ver şu lanet olası topu!
Donne-moi la balle!
- Ver şu lanet topu diyorum!
- Donne-moi la balle.
- Ver şu topu bok herif!
- La balle, connard!
- Ver şu lanet topu!
- La balle! - File-moi la balle!
Ver, ver şu topu.
Donne... Donne la balle.
Ver şu topu.
Donne-moi la balle!
Ver şu, ver şu topu!
Donne... Donne-moi la balle!
Ver bakalım o kahrolası topu.
1 - 6. Donne-moi cette fichue balle.
Topu bana ver.
Donne-moi la balle.
Haydi, bu tarafa! Topu bana ver!
Par ici, par ici, j'ai un mec derrière.
- O topu geri ver, yoksa...
Rends-moi le ballon ou...
- Topu ver.
- Passe-moi le ballon.
Çabuk, çabuk! - Topu ver.
Donne-moi la balle.
- Hayır, kupa ve topu oynamama izin ver.
- Achètes-en un.
Hadi gel, topu bana ver.
Viens ici, donne moi la balle.
Topu bana ver.
Donne, alligator.
Topu bana ver.
Passe-moi le ballon.
vern 90
veronika 32
vereceğim 68
verdim 70
verildi 28
vermeyeceğim 54
vereceksin 16
veririm 64
versene 43
ver bana 123
veronika 32
vereceğim 68
verdim 70
verildi 28
vermeyeceğim 54
vereceksin 16
veririm 64
versene 43
ver bana 123
vereyim 16
veremem 78
verir misin 17
verdin mi 17
vermem 64
vermedim 31
veriyorum 68
vermiyorum 24
ver onu bana 367
verdiler 18
veremem 78
verir misin 17
verdin mi 17
vermem 64
vermedim 31
veriyorum 68
vermiyorum 24
ver onu bana 367
verdiler 18