Şimdi neredesin перевод на французский

Tatlım şimdi neredesin? Anne, bana izin...

Chérie, où es-tu?

Şimdi neredesin?

" Où êtes-vous donc?

Seni görmem lazım. Şimdi neredesin?

Écoute, Shuichi, je veux te voir.

- Şimdi neredesin?

- Où es-tu maintenant?

Şimdi neredesin?

Où êtes-vous?

Şimdi neredesin?

Où en êtes-vous?

şimdi neredesin?

Ou es-tu maintenant?

şimdi neredesin, AIan?

Vous êtes ou, maintenant?

Şimdi neredesin?

Où es-tu là tout de suite?

- Şimdi neredesin?

- Où es-tu là maintenant?

Bir gazete satıcısıydın. Peki şimdi neredesin?

Vendeur de journaux!

Ya şimdi neredesin, Alex?

Où en êtes-vous, Alex?

Biraz göz yummalıyız. Şimdi neredesin Riton?

En fermant les yeux, où es-tu Riton?

Şimdi neredesin Rick?

Vous êtes où en ce moment?

Söyle şimdi neredesin?

Où es-tu maintenant?

Evet, biliyorum. Söylemiştin ama şimdi neredesin?

Je sais, tu me l'avais dit.

Şimdi neredesin?

Où es-tu à présent?

Şimdi neredesin?

Où es-tu maintenant?

Şimdi neredesin söylesene, pislik.

Dis-moi où tu es, enfoiré!

Şimdi neredesin?

Où es-tu en ce moment.

- Şimdi neredesin?

- Tu es où?

- Şimdi neredesin?

- Où êtes-vous maintenant?

Şimdi neredesin?

- A l'ingénierie.

Şimdi neredesin?

- Où sont-ils maintenant? Où étaient vos amis en 38?

Sherif? - Şimdi neredesin?

- Adjoint, où êtes-vous?

Travis, Travis, Travis, şimdi neredesin seni o. çocuğu?

Travis, Travis, Travis, où t'es maintenant, fils de pute?

Şimdi neredesin?

Où êtes-vous maintenant?

Şimdi neredesin?

Tu es où là?

Şimdi neredesin?

Où tu es?

Şimdi neredesin?

Où es-tu?

- Şimdi neredesin?

- Où êtes-vous?

Neredesin şimdi.

Où es-tu à présent?

Madeleine, neredesin şimdi?

Madeleine, où êtes-vous?

Şimdi neredesin?

Où êtes-vous tous?

- Neredesin şimdi? - Henüz gelmedim.

Prêt?

- Şimdi neredesin?

Pas encore.

Şimdi neredesin?

Prêt?

Şimdi şu saçmalığa bir son verelim, neredesin, lanet herif?

Ça suffit les conneries maintenant, où es-tu, saloperie d'enfoiré?

Neredesin şimdi?

Qu'est ce que tu foutais?

Neredesin şimdi?

O es-tu maintenant, Baird?

Neredesin şimdi? Ve hangi ismi kullanıyorsun?

Vous êtes où et sous quel nom?

Şimdi söyle bana, neredesin?

Dis-moi où tu es.

... sana teslim olmanı tavsiye ediyorum. Şimdi söyle bana, neredesin?

Mon conseil d'ami et d'avocat est de te rendre.

- "Neredeyim şimdi...? - Sen neredesin?"

"Où suis-je...?" "Où es-tu?"

Şimdi neredesin, Chrissy?

Où êtes-vous maintenant, Chrissy?

Evet neredesin şimdi?

T'es oû? Chez ta mère.

- Neredesin şimdi? - Hachioji de.

- Où êtes-vous maintenant?

Neredesin şimdi?

Où es-tu?

Neredesin simdi, büyük çirkin başbelası?

Où t'es, gros tas?

Neredesin şimdi?

Où es-tu maintenant?

- Neredesin şimdi?

- Où es-tu?