Adınız lütfen перевод на португальский

- Adınız lütfen?

- O seu nome?

- Adınız lütfen? - Derry.

- O seu nome, por favor?

- Adınız lütfen.

- Nome, por favor.

Adınız lütfen.

O seu nome, por favor?

Adınız lütfen.

O seu nome por favor?

Adınız lütfen?

O seu nome, por favor?

Adınız lütfen?

Pode dar-me o seu nome?

- Adınız lütfen?

- Pode dizer-me o seu nome, por favor?

- Adınız lütfen?

- O seu nome? - Menina Lewly.

Adınız lütfen?

O seu nome, senhor?

Adınız lütfen?

Nome, por favor?

- Adınız lütfen?

- Como se chama, por favor?

- Adınız lütfen.

- O seu nome, por favor.

Adınız lütfen?

O seu nome?

- Evet, adınız lütfen?

- Nome, por favor?

- Adınız, lütfen?

- Como se chama?

Adınız ve numaranız, lütfen Adım Sheridan.

- O seu nome e número.

Lütfen adınızı söyler misiniz?

Pode declarar o seu nome, por favor?

- Lütfen adınızı söyleyin.

- Pode declarar o seu nome, por favor?

Adınızı söyleyin lütfen.

Declare o seu nome, por favor.

Büyük atalarınız adına, lütfen o silahı indirin.

Conde Saknussem, em nome dos seus ancestrais baixe essa arma.

- Adınızı söyleyin, lütfen.

- Diga o seu nome, por favor.

Lütfen mahkeme heyeti için adınızı söyler misiniz?

Poderia dizer seu nome para o tribunal?

O zaman, lütfen kendi adınızı yazabilir misiniz?

Então pode escrever o seu nome, por favor?

Bir iki adım atar mısınız lütfen? Yarına kadar tamamen iyileşeceğinden eminim.

Pode caminhar nisso para frente e para trás, por favor?

Biz bize kaldığımıza göre lütfen bana adınızı ve yaşınızı tekrar söyler misiniz?

Agora que estamos só nós importam-se de repetir-me os vossos nomes e a vossa idade?

İkinci adınız, lütfen.

- O nome do seu padrinho, por favor.

- Tam adınız, lütfen.

O seu nome completo, por favor?

Yazacaksınız lütfen. Ad?

Pode escrever, por favor?

Bromsgrove'dan Bay S. Üç bin sterlin lütfen sizin ve diğer 3 kişinin üyesi oldukları gençlik derneğinin adını ve aletleri aldığınız yeri açıklamamak için.

Trata-se de Mr. S, de Bromsgrove. Três mil libras, por favor... 3.000 libras... para não revelarmos o seu nome nem o das outras três pessoas envolvidas na organização de juventude a que pertenciam e na loja onde compravam o equipamento.

Bromsgrove'dan Bay S. 3000 sterlin lütfen. Adınızı, mevzubahis gençlik organizasyonuna bağlı üç kişinin adını ve ekipmanı aldığınız dükkânın adını açık etmememiz için.

Portanto, Sr. S. de Bromsgrove, são £ 3000, por favor... para evitar que revelemos o seu nome, o das outras três pessoas envolvidas... a organização juvenil a que pertencem... e a loja onde comprou os "equipamentos".

Lütfen uçağa binmeden iki bilete de adınızı yazın.

Escreva por favor o nome nos dois bilhetes antes de embarcar.

İlk konuğumuz adınızı yazar mısınız lütfen?

Assim... Primeiro convidado, importa-se de escrever o seu nome, por favor?

Adınız, lütfen?

- O seu nome, por favor?

Adınız ve soyadınız lütfen.

O nome completo, por favor.

Adınızı ve soyadınızı da yazar mısınız lütfen?

- Pode escrever o nome completo?

Hanımefendi, lütfen adınızı ve adresinizi verin.

Minha senhora, dê-me o seu nome e morada, por favor.

- Başka bir cinayet olacak. - Adınız, lütfen.

Haverá outro assassinato se não me soltarem!

- Adınız, lütfen?

- Seu nome, por favor?

Lütfen adınızı ve mesleğinizi söyleyin.

Diga o seu nome e profissão.

Lütfen aynı anda, aynı adımınızı atar mısınız?

Importam-se de coordenar as passadas?

- Lütfen bir adım öne çıkın ve bacaklarınızı ayırın.

- Um passo em frente e afastem as pernas.

... bip sesinden sonra lütfen adınızı ve numaranızı bırakın.

Pode deixar seu nome, seu número e sua mensagem depois do sinal?

- Lütfen adınızı söyler misiniz?

- Qual é o seu nome, por favor?

Lütfen adınızı açıklayın.

Diga o seu nome, por favor.

- Lütfen tam adınızı söyler misiniz?

- Diga o seu nome, por favor. - Albert Lombard.

- Adınız nedir, lütfen?

- Qual é o nome, por favor?

- Adınızı söyleyin lütfen. - Eileen Avery.

Identifique-se, por favor.

Sinyal sesinden sonra adınızı, numaranızı ve mesajınızı bırakın lütfen.

Por favor, deixe o seu nome e número de telefone depois da senha.

- Lütfen adınızı söyleyin.

- Diga o nome.

- Adınız, lütfen?

- O seu nome, por favor?