Ben yüzme bilmem перевод на португальский
32 параллельный перевод
- Ben yüzme bilmem.
Não sei nadar.
- Ben yüzme bilmem.
- Obrigado.
- Ben yüzme bilmem. - Bu hangi savaş?
O Clearboy, o Amberjack e o Rossi estäo a defendê-lo.
Mayom yok. Ayrıca ben yüzme bilmem.
Não tenho fato de banho.
Ben yüzme bilmem!
Eu não sei nadar!
Ben yüzme bilmem.
Não sei nadar!
Ben yüzme bilmem!
Não sei nadar!
Ben yüzme bilmem.
Eu não sei nadar.
- Ben yüzme bilmem!
Eu não sei nadar!
Ben yüzme bilmem.
- Vamos.
Çünkü ben yüzme bilmem.
- Porque eu não sei nadar.
- Ben yüzme bilmem.
- Eu não nado.
- Ben yüzme bilmem.
- Não sei nadar.
- Ben yüzme bilmem.
Eu não sei nadar.
Bay Montiel, ben yüzme bilmem bile.
Sr. Montiel, eu nem sequer nado.
- Çek elini. Ben yüzme bilmem, tamam mı?
Não sei nadar, está bem?
Ben yüzme bilmem.
- Untranslated subtitle -
Ben yüzme bilmem.
Não sei nadar.
Ben yüzme bilmem!
Não consigo nadar!
- Ben yüzme bilmem.
- Eu não sei nadar.
Catherine, ben yüzme bilmem.
Catherine, eu não sei nadar.
- Ben yüzme bilmem ki.
Não sabemos nadar.
- Hayır istemem. Bu arada ben yüzme bilmem.
A propósito, não sei nadar.
Ben de yüzme bilmem.
Eu também não sei nadar. Sobe para cima de mim.
Ben yüzme bilmem!
Nao sei nadar!
Ben yüzme bilmem!
Espere, espere.
- Ben yüzme bilmem ki!
- Não sei nadar!
Ben... yüzme bilmem.
Não sei nadar.
bilmem 2708
bilmem ki 316
bilmem anlatabildim mi 75
bilmem gerek 39
bilmem gerekiyor 39
bilmem anlatabiliyor muyum 18
bilmem lazım 19
bilmem gereken bir şey var mı 16
bilmem gerekirdi 31
ben yalnızım 40
bilmem ki 316
bilmem anlatabildim mi 75
bilmem gerek 39
bilmem gerekiyor 39
bilmem anlatabiliyor muyum 18
bilmem lazım 19
bilmem gereken bir şey var mı 16
bilmem gerekirdi 31
ben yalnızım 40
ben yokum 169
ben yoruldum 32
ben yaptım 316
ben yanındayım 34
ben yatıyorum 81
ben yokken 23
ben yapabilirim 67
ben yaparım 439
ben yaşıyorum 19
ben yedim 21
ben yoruldum 32
ben yaptım 316
ben yanındayım 34
ben yatıyorum 81
ben yokken 23
ben yapabilirim 67
ben yaparım 439
ben yaşıyorum 19
ben yedim 21
ben yapmadım 408
ben yapamam 117
ben yatmaya gidiyorum 66
ben yazdım 32
ben yazarım 25
ben yapayım 56
ben yapmam 40
ben yaşlıyım 30
ben yapacağım 68
ben yapıyorum 19
ben yapamam 117
ben yatmaya gidiyorum 66
ben yazdım 32
ben yazarım 25
ben yapayım 56
ben yapmam 40
ben yaşlıyım 30
ben yapacağım 68
ben yapıyorum 19