Bir sorunun mu var перевод на португальский
397 параллельный перевод
Benimle bir sorunun mu var?
- O que é que tem isso?
- Teksas'la bir sorunun mu var?
- Tem algo contra o Texas?
Bir sorunun mu var?
Problemas?
Herhangi bir sorunun mu var?
Algo anda mal? Sabes algo?
Merhaba. Bir sorunun mu var?
Tens algum problema?
- Kilidinle bir sorunun mu var?
- Tens problemas com o cacifo?
- Duygusal bir sorunun mu var?
- Tens problemas emocionais?
Bir sorunun mu var?
Tem algum problema?
Bununla ilgili bir sorunun mu var, tatlı çocuk?
Tens algum problema, rapaz?
Fermuarlarla bir sorunun mu var?
Tem alguma coisa contra os fechos de correr?
- Bir sorunun mu var?
- Qual é o problema?
Bir sorunun mu var?
Tens algum problema?
Bu çocukla bir sorunun mu var?
Algum problema com este rapaz, Top?
- Bir sorunun mu var?
- Estás com problemas?
Bir sorunun mu var?
Algum problema com isto, Diaz?
onunla bir sorunun mu var?
Tens algum problema com isso?
- Ordudaki kadınlarla bir sorunun mu var?
- Problemas como mulheres no exército?
İletişim kurmakta bir sorunun mu var?
Não estamos a comunicar bem? Está acabado.
Bir sorunun mu var, yardım mı gerekiyor Henry?
Estás com algum problema, que precises de ajuda, Henry?
Tatbikat konusunda bir sorunun mu var stajyer?
Tens algum problema, maçarico?
- Bir sorunun mu var?
- Tem algum problema?
Affedersin, bir sorunun mu var?
- Desculpe, rem algum problema?
- Bununla alakalı bir sorunun mu var?
- Tens algum problema em relação a isso?
- Bununla bir sorunun mu var?
- Estão com algum problema
Bir sorunun mu var, Larry?
Tens algum problema, Larry?
- Geylerle bir sorunun mu var.
- Tens problemas com homossexuais?
- Bir sorunun mu var?
É ele? Tens algum problema?
Bununla bir sorunun mu var?
Então, tens algum problema com isso?
Woody Woodpecker'le bir sorunun mu var?
E tens algum problema nisso?
- Hey, Tony'le bir sorunun mu var?
Tens algum problema com o Tony?
- Bir sorunun mu var?
- Algum problema?
- Benimle bir sorunun mu var?
- Tens algum problema comigo?
Otoriteyle bir sorunun mu var?
- Tens problema com a autoridade?
Senin bir sorunun mu var?
Tens algum problema ou quê?
Yoksa FCA ile küçük bir sorunun mu var?
Problemas com a ACF?
Bir sorunun mu var?
Tens algum problema com isso?
Senin bir sorunun mu var?
Qual é a porra do problema?
Bununla ilgili bir sorunun mu var Teğmen?
Tem algum problema com isso?
Doğru. Bu konuda bir sorunun mu var Asteğmen?
Praxis é a principal instalação de produção de energia deles.
Bununla bir sorunun mu var Max?
Algum problema, Max?
- Bir sorunun mu var?
Há algum mal nisso?
Onunla bir sorunun mu var?
Tens algum problema com ele?
Bir sorunun mu var Peter?
Tens algum problema, Peter?
- Sadece ufak tefek bir sorunun mu var?
- Apenas um niquinhozinho? - Não.
Burada olmamla ilgili bir sorunun mu var?
Há algum problema em eu estar aqui?
Bununla bir sorunun mu var?
Tens algum problema com isso?
- Bununla bir sorunun mu var?
- algum problema?
Bir sorunun mu var?
Algum problema?
- Duygusal bir sorunun mu var?
Não tens nenhum problema afectivo?
Bununla ilgili bir sorunun mu var, Komutan?
Tem ma objeção a esse respeito, Comandante?
Bir sorunun mu var?
Alguma objecção?
bir şey değil 1063
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şey sorabilir miyim 139
bir şeyler içelim mi 27
bir şey mi oldu 310
bir sabah 32
bir şey söyle 257
bir şeyler var 19
bir şeyler içelim 56
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şey sorabilir miyim 139
bir şeyler içelim mi 27
bir şey mi oldu 310
bir sabah 32
bir şey söyle 257
bir şeyler var 19
bir şeyler içelim 56
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir sorun mu var 1028
bir şey 209
bir şeyler yanlış 26
bir saat sonra 47
bir şey olmadı 105
bir şey yok mu 17
bir şey oldu 106
bir saniye 1866
bir şey söylemeyecek misin 21
bir sorun mu var 1028
bir şey 209
bir şeyler yanlış 26
bir saat sonra 47
bir şey olmadı 105
bir şey yok mu 17
bir şey oldu 106
bir saniye 1866
bir şey söylemeyecek misin 21