Gayet basit перевод на португальский

Gayet basit : Fildişi.

Tente dizer : colmilhos.

Konu gayet basit, değil mi?

É simples, não é?

Aslında sorun gayet basit. Kız bana âşık.

É muito simples : ela está apaixonada por mim, só isso.

Ne? Gayet basit Stella.

É muito simples, Stella.

Gayet basit ve doğru bir düşünce ortaya attım ve bir dakika çeneni kapatırsan savunacağım.

Fiz uma afirmação simples e verdadeira e posso justificá-la se te calares um instante.

Gayet basit.

Verá que é muito simples.

Gayet basit... farklı.

Então, assim... diferentes.

Şimdi iyi dinle Yvonne, gayet basit.

Yvonne, ouve com atenção, é muito simples.

Ama İngilizler için gayet basit bir şey.

Mas para os britânicos, muito simples.

- Gayet basit.

- É simples.

Gayet basit.

Muito simples.

- Gayet basit, O'Hanlan.

- É simples, O'Hanlan.

Bana göre, seçim gayet basit.

A escolha é óbvia.

Aslında o kadar da zor değil, gayet basit.

Não é difícil, é simples :

Gayet basit.

É fácil.

Söylediğim şey gayet basit. Bu, izleyicilerinizin pek hoşuna gitmeyebilir.

O que estou a dizer é muito simples, e também desagradável para os seus espectadores.

O zaman yapacağın gayet basit, ilk önce aday seçilirsin,.. ... sonra seçimleri kazanıp biraz arka sıralarda hizmet ettikten sonra..

Isso é muito fácil, basta candidatares-te e ganhar as eleições, servir com distinção nos lugares menos importantes,

Gayet basit.

É bastante simples.

Plan gayet basit.

O plano é simples.

- Sevgili Watson, kendi içinde gayet basit fakat bir öncekiyle ilişkili, birtakım sonuçlara ulaşmanın, ne kadar kolay olduğunu göreceksin.

Meu caro Watson, não é difícil construir uma série de deduções, cada uma delas dependente da anterior e simples em si mesma.

Bunu konuşmuştuk, olay gayet basit.

Discutimos isto e é muito simples.

Olay gayet basit.

É simples.

Anlarsın, kendini şöyle mucit düşünce yapısına... sokman gerekir, ve sonrası gayet basit.

Têm de entrar numa de descobrir e depois é simples.

- Gayet basit.

- Isso é óbvio.

- Suçlu olduğunu kim söyledi? - Gayet basit bir dosya.

- Quem disse que é culpado?

Skleenball gayet basit bir oyundur, brian.

O Skleenball é muito simples, Brian.

Saçmalama, Cliff, gayet basit bir ameliyat bu.

Cliffie, vá lá. É simples, tive quando era miúdo.

Gayet basit.

Bem, é bastante simples.

Gayet basit görünüyor.

Parece muito simples.

Gayet basit.

Mas é fácil de saber!

Gayet basit.

Agradável e calmo.

Gayet basit.

É muito simples.

İsimleri neydi? Gayet basit bir soru.

Quero saber os seus nomes, é uma pergunta muito simples.

Durum gayet basit.

O caso é muito simples.

Olay gayet basit görünüyor.

Não tem nada de complicado.

Gayet basit.

É assim, tudo muito simples.

Vasiyetin ana hükümleri, ki bunlar 10 yıl önce belirlenmiş, gayet basit.

A principal disposição do testamento, elaborado há dez anos, é simples.

- Cevabı gayet basit.

- É fácil, adoptamos um.

Gayet basit aslında.

É muito simples, William.

Gayet basit bir soru.

É uma pergunta muito simples.

Gayet basit.

Falando bem e depressa, é isso.

Peki ala, cevap gayet basit... Seni eski yapmak, Harry.

Bem, então, a resposta é simplesmente... fazê-lo velho, Harry.

Gayet basit.

É simples.

Gayet iyi demek çok basit kalir.

"Bastante bem" é pouco.

Gayet basit.

Bastante simples.

Çalışma planın. Gayet basit.

É o seu horário.

Bu gayet basit bit şey.

Tens sorte de que não foi pior.

- Bak, gayet basit.

- É muito simples.

Bunların çoğu şirin, gayet basit şeyler.

Isso não tem nada que saber.

Gayet basit.

Simples.

Görev protokolü gayet basit.

O protocolo é simples.