Gömleğini çıkar перевод на португальский

- Gömleğini çıkar.

- Despe a camisa.

" Gömleğini çıkar, Chekov.

Vire, Chekov. Respire fundo, Chekov.

Gömleğini çıkarın ve neresi acıyor göster.

Dispa a camisa e diga-me onde é que dói.

En azından şu gömleğini çıkar.

Pode pelo menos livrar-se dessa camisa.

Hadi, Cole, gömleğini çıkar da kurşun izlerini görelim.

Cole, tira a tua camisa para nós vermos os buracos das balas.

Gömleğini çıkar.

Tire a camisa.

- Max, gömleğini çıkar.

- Max, tire a camisa.

Gömleğini çıkar!

Tira a camisa.

Gömleğini çıkarın.

Tirem a camiseta. Tirem a camiseta.

- Lütfen Marty, gömleğini çıkar.

- Marty, tira a camisa por favor.

Gömleğini çıkar.

- Tira a camisa.

Gömleğini çıkarıp ona, soda ile çalkalatacak mısın?

Vais despir a camisa e obrigá-la a lavá-la à mão?

Çalışmayı isteyen sendin. Bizim gibi yap! Gömleğini çıkar!

Qiseste trabalhar, faz como nós, tira a camisa.

Gömleğini çıkar.

Despe a camisa.

Gömleğini çıkar!

Despe a camisa!

Hadi, gömleğini çıkar.

Venha, tire sua camisa.

- Gömleğini çıkar!

- Tira a merda da camiseta!

Gömleğini çıkar.

Tira a camiseta.

Gömleğini çıkar.

Dispa a camisa.

Gömleğini çıkar.

E tira a camisa.

Gömleğini çıkar.

Tira a camisa.

- Ben... - Gömleğini çıkar. Gömleğini çıkar.

Despe a camisa.

Kız tamda gömleğini çıkarıyordu!

Ela estava prestes a tirar a t-shirt.

Tamam, gömleğini çıkar.

Abre a camisa.

Gömleğini çıkar yavrum!

Tira!

Gömleğini çıkar.

- Dispa a camisa, por favor.

- Gömleğini çıkarıyor.

Não devia ver isto. - Ele está a tirar a camisa.

- Gömleğini çıkar.

Tire a camisa.

- Gömleğini çıkarır mısın?

- Pode tirar a camisa?

Gömleğini çıkar ve arabayı tanıtmak için camdan salla.

Dispa a sua camisa branca e segure-a fora da janela do carro.

Gömleğini çıkar. Hey, hey, hey. Luther istiyorum bu görmüyorum.

Tira a camisola. O Luther não quer ver isto.

Gömleğini çıkar dedim pislik!

Despe a camisa, tu imbecil!

- Gömleğini çıkar.

- Dispa a camisa.

- Gömleğini çıkar.

- Tira a tshirt.

Gömleğini çıkar!

Tira a tshirt!

Gömleğini çıkar ve onlara anlaştığımızı göster.

Tira a tua camisa e mostra-lhe que fechámos a porra do negócio.

Dışarıda bir işçi var ve gömleğini çıkarıyor.

Está um gajo das obras lá fora, a tirar a t-shirt...

Gömleğini çıkar, bebeğim.

Levanta lá a camisola!

Hemen gömleğini çıkar.

Rápido, tira a tua camisa.

- O zaman gömleğini çıkar.

- Então tire a camisola.

O yüzden hadi lütfen, gömleğini çıkar.

Portanto, o menino faça o favor de despir a camisa.

Çıkar gömleğini!

Tire a camisa

Gömleğini, pantolonunu çıkar.

Tira a camisa e as calças.

Gömleğini sırtından çıkarıp size verir.

Ele até tirava a própria camisa para lha dar.

Pekala tamam sersem şey, çıkar gömleğini.

Vá lá, burro, despe a camisa.

Hemen çıkar gömleğini.

Tira já a camiseta.

Gömleğini çıkar.

Vire-se, tire a camisa.

Barn ile çıktığın günleri hatırlıyor musun? Gömleğini çıkarıp eğilmişti..

Lembram-te de quando iam ao celeiro...

O halde gömleğini çıkar.

Então, tire a camisola.

Gömleğini iyice dışarı çıkar, öylesi daha iyi.

Camisa saída. É mais correcto.

- Gömleğini de çıkar!

- Tira a camisa!