Görüntü yönetmeni перевод на португальский
33 параллельный перевод
Görüntü Yönetmeni :
Câmara :
Görüntü Yönetmeni :
Fotografia
Görüntü Yönetmeni : Vadim Ysov
Fotografia - Vadime IUSSAV
HENNING CARLSEN görüntü yönetmeni :
HENNING CARLSEN diretor de fotografía :
Görüntü Yönetmeni VADIM YUSOV
Câmeras : Vadím YÚSOV
Görüntü Yönetmeni Georgy RERBERG
Fotografia - Gueorgui RERBERG
Görüntü Yönetmeni LEVAN PAATASHVILI
Fotografia - LIVAN PAATACHVILI
Görüntü Yönetmeni L. PAATASHVILI
Fotografia - L. PAATACHVILI
Bu film, 1983 Venedik Film Festivali'nde Altın Aslan ile Ses ve Görüntü Yönetmeni Özel Ödülü'nü kazanmıştır.
Vencedor do Leão de Ouro no Festival de Veneza de 1983 e de um Prémio Especial para Som e Fotografia.
Görüntü Yönetmeni : Yuri KLIMENKO
Fotografia - luri KLIMENKA
Görüntü Yönetmeni : A. RODIONOV
Director de Fotografia A.RADIONOV
William Miller, A Place in the Sun ve The Diary of Anne Frank'ın... görüntü yönetmeni olarak Akademi ödülleri aldı.
William Miller ganhou prémios da Academia para Director de Fotografia... de A Place in the Sun e The Diary of Anne Frank.
Birinci sınıf görüntü yönetmeni John Alton bu noktada bahsedilmeyi hak ediyor. Macar asıllı usta, ışıkla sahnelerini resmetti.
Os exemplos mais notáveis do trabalho de Alton encontram-se nos primeiros filmes de Anthony Mann, como este, Moeda Falsa, e, do mesmo ano, Destino em Segunda Mão.
Görüntü Yönetmeni : Lu Yue.
Direcção de fotografia Lu Yue
Kendine başka bir görüntü yönetmeni bul.
Arranja outro director de fotografia.
Tanıdığın başka bir görüntü yönetmeni var mı?
Conheces algum director de fotografia?
... koymamıza izin verdiği için çok şansIıyız. Andy ve Larry oyuncu seçiyorIar, diğerIeri ise ayarIamaIarIa meşguI. Görüntü Yönetmeni
Andy e Larry estão a escolher o elenco... e os outros correm feito loucos, A tentar preparar tudo.
Nora makyajcıdır, Bob da görüntü yönetmeni.
Bob é o cameraman.
Ya yeni bir görüntü yönetmeni bul, ya da iş ara.
Arranje outro director de fotografia, ou arranje outro emprego.
- Görüntü yönetmeni mi?
- O cinematógrafo? Sim.
Bence harika görünüyordu, ama ben görüntü yönetmeni değilim.
Para mim, estava fantástico, mas não sou realizador de cinema.
Görüntü yönetmeni ve aktörlerin kovulması, çekimlerin gecikmesi, dengesiz yönetmen..
Despedimentos, atrasos na produção, realizador instável.
Evet, ama bir yönetmen ve bir de görüntü yönetmeni ile anlaştık, sorun ne?
Sim, mas existe um realizador e um director de fotografia, qual é o problema?
Hollywood'daki görüntü yönetmeni sayısı meclisteki kadın sayısı kadar.
Sim, há tantas DFs em Hollywood como mulheres no Congresso.
Ben baş araştırmacıyım, o da görüntü yönetmeni.
Investigador de topo. Cineasta.
Görüntü yönetmeni Roman Polanski'nin eşi Bayan Tate kendi evinde bulundu.
Na casa de Tate e do seu esposo, o diretor Roman Polanski.
Görüntü yönetmeni ile tanışmamı istediler.
Querem que eu conheça um realizador de vídeos.
Görüntü yönetmeni yani.
Não, um director de fotografia.
Bu sabah görüştüğümüz görüntü yönetmeni bizi geri çevirmiş.
O director de fotografia com quem nos reunimos esta manhã está a recusar-nos.
PHYLLIS HATLEY Görüntü yönetmeni
PHYLLIS HATLEY CINEMATOGRAFIA
O filmin görüntü yönetmeni Mike Fuelser diye biriydi.
O cineasta deste filme foi um tipo chamado Mike Fuelser.
Görüntü Yönetmeni
Fotografia ASAI CHINAKAI
Görüntü Yönetmeni HIDEO YAMAMOTO
TAKESHI KITANO Cinematography :