Muhteşemler перевод на португальский
138 параллельный перевод
Muhteşemler, değil mi?
São lindas, não são?
Muhteşemler ve diğerleri aşırtılı abartılı.
São fabulosas e todas as outras hipérboles fixes.
Muhteşemler!
São lindos.
- Evet. Muhteşemler.
- São fascinantes.
Muhteşemler.
Maravilhosos.
Evet, ama bacaklarını biliyorum zaten, muhteşemler.
- Já as conheço. São lindas.
Bütün organların nasıl işlediğini çok iyi biliyorlar. Yani muhteşemler.
Sabem exactamente como funcionam todos os órgãos, logo são maravilhosas.
- Evet, muhteşemler, Creedence grubu.
- Pois. São óptimos, os Creedence.
Bu arada, göğüslerim gerçek ve muhteşemler.
E a propósito. São naturais e espectaculares.
Yazılarınızı okudum, muhteşemler!
Já li as suas histórias. São fantásticas.
Neyse, bence gerçekler ve gerçeklerse muhteşemler.
Seja como for, acho que são verdadeiros, e se são, devo confessar que são espectaculares.
- Bunlara bayıIıyorum. Güzel değiller mi? - Evet, muhteşemler.
São lindos, não são?
Güzel küpeler için teşekkür ederim. Muhteşemler.
Obrigada pelos brincos.
- Muhteşemler, değil mi?
- Fantásticos, não são?
Muhteşemler!
Estes ovos estão soberbos!
Muhteşemler.
São maravilhosos.
Muhteşemler!
- São fantásticos.
Muhteşemler.
São mesmo lindas.
Muhteşemler.
Isto é óptimo.
Muhteşemler.
Elas são espetaculares.
Muhteşemler!
Mas, são sensacionais!
- Muhteşemler.
- Lindos.
Muhteşemler.
São óptimos.
Oh, ve onlar muhteşemler.
E são todas maravilhosas.
Muhteşemler.
São demais!
Muhteşemler!
São maravilhosas!
- Merhaba muhteşemler
Olá, lindos.
- Muhteşemler.
- Eles são espectaculares.
muhteşemler değil mi?
Não são fantásticos?
Affet beni! Muhteşemler!
- São lindas.
Evet, muhteşemler.
- Sim, são estupendas.
Muhteşemler değil mi?
Uma lágrima de Deus.
Tamamen İsa-merkezci ve muhteşemler.
Eles são totalmente "Jesus-cêntricos" e lindos.
Ama hâlâ muhteşemler.
Mas são só ossos.
- Gördük. Muhteşemler.
São fabulosos.
Muhteşemler.
São espectaculares.
Muhteşemler, teşekkürler.
São lindas, obrigado.
Muhteşemler.
São fantásticas.
Muhteşemler!
Son lindos.
Muhteşemler! Çikolatalı!
- É tipo amor de chocolate.
Ne kadar muhteşemler değil mi?
Não são fantásticos?
Muhteşemler.
Eles são altamente.
Muhteşemler.
Tens muitos.
Gerçekten muhteşemler.
São verdadeiramente magníficos.
Bence muhteşemler.
Acho que são excelentes.
Hissedebiliyorsun! Muhteşemler!
É maravilhoso.
Ve muhteşemler.
E são óptimas.
Bu rap şarkıcıları muhteşemler!
Aqueles cantores rap são magnifícos!
Su altında muhteşemler.
Ficam lindos debaixo de água!
- Muhteşemler.
- Que máximo!
Muhteşemler!
São lindíssimos!