Onu bulalım перевод на португальский

Gidip onu bulalım.

Vamos procurá-la.

Haydi, gidip onu bulalım. Affedersiniz.

Vamos lá procurá-lo.

Hadi, onu bulalım.

Vamos procurá-lo.

Hadi gidip onu bulalım.

Vamos já procurá-lo.

Şimdi gidip onu bulalım.

Vamos procurá-lo.

- Pekala, haydi. Onu bulalım.

- Andem, vamos à procura dele.

Gidip onu bulalım.

Vamos encontrá-lo.

- Geri dönüp onu bulalım.

Podíamos fazer marcha atrás e procurá-lo.

Gidip onu bulalım

Vamos procurá-lo!

İyi, Hadi gidip onu bulalım

Então, vamos procurá-lo.

Bütün otelleri arayıp onu bulalım.

Revistamos todos os hotéis até o encontrarmos.

Haydi. onu bulalım.

Vamos encontrá-lo.

O halde gidip onu bulalım.

Então a encontraremos lá.

- Haydi, onu bulalım.

- Vamos procurá-lo.

Tamam. Hadi onu bulalım.

Ok... vamos procurá-lo.

Hemen onu bulalım, bu işi gerçekleştirelim.

Ela marcou. Chamem-na e façam isto acontecer.

- Gidip onu bulalım kardeşim.

- Vamos encontrá-lo, irmão.

Haydi onu bulalım.

Vamos procurá-lo.

Haydi onu bulalım.

Vamos procura-lo.

Haydi onu bulalım.

ele vai ajudar-nos a procurá-lo.

Onu bulalım diye kıçımızı yırtıyoruz sen gidip Nyack'ta sürtüyorsun.

Estamos a fazer tudo para o encontrarmos e tu andas armado em parvo, em Nyack.

Onu bulalım.

Vamos procurá-lo.

- Şimdi, bu şey daha başka ne diyor, onu bulalım.

Agora vê se descobres o que mais diz essa coisa. Certo.

Hadi gidip onu bulalım.

Vamos procurá-lo.

Gidip onu bulalım.

Vamos buscá-lo. Não!

İşe onu bulmakla başlayalım sadece bize ait bir şey bulalım.

Bom, temos de começar por encontrá-la... ... encontrar algo que pertença somente a nós.

Limanda efendim. - Haydi bulalım onu.

Vamos buscá-lo.

Adamlarınızı yollayın ve dua edin de onu zamanında bulalım.

Envie os seus homens e reze para encontrá-lo a tempo.

Bulalım onu.

Vamos procurá-lo.

Gidip bulalım onu.

Vamos à procura dele.

Onu tutuklayabilir misin, başka birini mi bulalım?

Pode prendê-lo, ou é melhor tentarmos noutro lado?

- Hadi bulalım onu.

- Vai tu guias

Zayıf noktalarını bulalım. Sonra da en zayıf anında... onu parçalayalım!

E, quando estiver em baixo, esmagá-lo!

Bulalım onu.

Apanhem as coisas dele.

- Bulalım onu.

- Vamos buscá-lo.

Bulalım onu. Üç deyince.

Quando disser três.

Hadi bulalım onu.

Encontra-o.

Onu hemen bulalım. Kamara numarasını bulun. Onu yakalayalım.

Vamos apanhá-lo ao camarote imediatamente.

İblisi bulalım ve onu döverek haddini bildirelim.

Encontrar o demónio - e dar-lhe uma valente sova.

Hadi Garvin. Gidip onu berberde bulalım.

Anda, Garvin, vamos apanhá-lo na barbearia.

Onu neyin öldürdüğünü bulalım.

Vamos descobrir o que o matou.

Ama... hadi gidip onu bulalım. Sana yardım ederim.

Mas...

O halde onu yok edelim. Gidip sinyalleri yayan şeyi bulalım ve gömelim.

Encontrar de onde os sinais estão vindo e esmagá-lo.

Tamam, gidip bulalım onu.

Vamos procurá-lo.

Ne dersin, gidip onu bulalım mı?

Pelo menos, que eu saiba. E se fôssemos à procura dele?

Bak, onu sarabileceğimiz birkaç kuru temizleme torbası bulalım. O bayılana kadar bekleyelim, ya da burnunu tıkayalım.

Sissy, proponho procurarmos sacos do lixo... e enfiar-lhos na cabeca só até ela desmaiar... ou então, apertar-lhe o nariz.

- Onu dünden beri görmedim. - Gidip bulalım onu.

Não o vejo desde ontem.

Onu önce biz bulalım, nasılsa burada yaşıyor, diğer bombaların nerede olduğunu öğrenmek için tek fırsatımız bu olabilir.

Agarramo-la primeiro, ela fica no país e podemos ter uma hipotese de descobrir onde estão as outras bombas.

- Şimdi onu götüren tekneyi bulalım. - Evet.

- Há que encontrar o barco que o levou.

Onu jürimde istiyorum. 11 aday daha bulalım ve onun gibi üç yedek.

Quero-a no júri. Vamos encontrar mais 11 e três suplentes como ela.

... kaybolmadan önce bulalım onu.

... antes de ter desaparecido.