Oyleydi перевод на португальский

- Öyleydi.

- Foi mesmo.

- Öyleydi değil mi?

- Foi, não foi?

Öyleydi. Vaz geçtik.

A sós.

İğne-iplik de öyleydi.

Foi a mesma coisa com os bordados.

- Öyleydi.

E tinha.

- Öyleydi.

- Ele era.

Mary, biliyorum babamın ölümü Tanrı'nın takdiri dedin. Francis, öyleydi.

Sei que haveis dito que a morte do meu pai foi vontade de Deus...

10 yıl önce Amerika'da tüm bilim adamları öyleydi.

Há dez anos, como metade dos cientistas dos EUA.

Elbette öyleydi.

- Claro que era.

- Öyleydi.

Isso ele era.

Küçücükken bile öyleydi.

Ele era assim desde pequeno.

Demek öyleydi.

Então era isso o que aquilo era.

- Şehri terk ettiğini sanıyordum. - Öyleydi.

Mas voltaste.

- Evet, öyleydi.

Foi, sim.

- Öyleydi sanıyordum.

- Pensei que estava.

Evet, öyleydi.

- Sim, acho...

Kesinlikle öyleydi.

Acho mesmo.

Öyleydi, öyleydi.

E estava. E estava.

Kötü bir gün olduğunu söyledim, çünkü öyleydi.

Eu disse-lhe que foi um mau dia, porque foi.

Öyleydi.

É.

- Öyleydi.

Sim, acabou.

- Öyleydi.

- Disse que estava estável.

- Doğru. Öyleydi.

É verdade, ele não estava cá.

- Evet. Hep öyleydi.

Sempre foi.

Evet, öyleydi.

- Sim, foi.

Bu sabaha kadar öyleydi.

Trabalhava, até esta manhã.

- Ve bir bakıma öyleydi de.

- E de certa forma, foi.

Lanet olsun, öyleydi.

- Pode ter a certeza que sim.

- Öyleydi. - İyi, ikiniz de öldürdünüz.

- Está bem, mataram-no as duas.

Romada öyleydi.

Em Roma, sê romano.

Öyleydi ama Penny istemedi.

E ia, mas a Penny não quis.

Tabii öyleydi ama kıpır kıpır büyüdüm.

Era. Era sim. Mas fiquei inquieto.

Öyleydi.

Começámos.

Öyleydi.

E era.

- Öyleydi! - Güvenim her dakika artıyor.

Minha confiança cresce a cada minuto.

- Belki de öyleydi.

Se calhar.

- Eğlenceliydi, değil mi? - Evet, öyleydi.

- Foi divertido, não foi?

Öyleydi ama sonra değişti.

Ela era, já não é mais.

- Aynen öyleydi.

Mas...

Çünkü öyleydi.

Porque ela o traía.

- Olabildiğince öyleydi.

Até onde pôde ser.

Öyleydi.

Sim, foi.

Öyleydi de.

E escolheste.

Öyleydi.

Escolheste.

Hep öyleydi.

Esteve sempre.

Şüphesiz öyleydi Dr. Haley ancak...

Não duvido disso, Dra. Haley, eu só...

- Aynen öyleydi.

- Pois foi.

Tamam tamam! tabi ki öyleydi!

É claro que foi!

Tabi ki öyleydi, evlat.

É claro que foi, amigo.

Gerçekten öyleydi.

E era mesmo.

Ya da en azından eskiden öyleydi.

Pelo menos costumava ser.