Sizinle tanışmak bir zevkti перевод на португальский
57 параллельный перевод
Sizinle tanışmak bir zevkti.
Foi muito bom te-la conhecido.
Sizinle tanışmak bir zevkti bayan
Foi um prazer conhecê-la, senhorita.
Sizinle tanışmak bir zevkti.
Foi um prazer conhecê-los.
Sizinle tanışmak bir zevkti.
Foi um prazer, Mrs. St. George.
- Sizinle tanışmak bir zevkti, Bayan...
- É um prazer conhecê-la, menina...
- Sizinle tanışmak bir zevkti.
- Monty? - Warren.
Sizinle tanışmak bir zevkti, Bayan McCormick.
Foi um prazer, Ms. McCormick.
- Sizinle tanışmak bir zevkti.
- É um prazer conhecê-lo.
Sizinle tanışmak bir zevkti.
Foi um prazer conhecê-la.
- Sizinle tanışmak bir zevkti
- Foi um prazer conhecê-lo.
- Sizinle tanışmak bir zevkti Bay Reed.
Foi um prazer, Sr. Reed. Igualmente.
Sizinle tanışmak bir zevkti, Bay Monk.
Foi um prazer conhecê-lo, Sr. Monk.
Öyleyse, sizinle tanışmak bir zevkti.
Então, foi um prazer conhecê-lo.
- Sizinle tanışmak bir zevkti.
- Muito gosto em conhecer-vos.
Sizinle tanışmak bir zevkti Sara Melas.
Foi um prazer conhecê-la, Sara Melas.
- Sizinle tanışmak bir zevkti profesör.
Professor.
Sizinle tanışmak bir zevkti.
Foi mesmo um prazer conhecer-vos.
Sizinle tanışmak bir zevkti, efendim.
- Prazer em conhecê-lo.
Sizinle tanışmak bir zevkti.
- Foi um prazer conhecer-vos.
Sizinle tanışmak bir zevkti.
É um prazer conhecer-te.
Sizinle tanışmak bir zevkti.
Foi um prazer conhecê-lo.
Pekâlâ, sizinle tanışmak bir zevkti, herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa geri gelirim ve biraz takılırız.
Está bem, foi um prazer conhecê-la, se precisar de alguma coisa, estaremos lá fora, vamos ficar por só mais uns minutos.
- Sizinle tanışmak bir zevkti.
- Muito prazer em conhecê-la. - Igualmente.
- Sizinle tanışmak bir zevkti.
- É um prazer. - Boa sorte.
Sizinle tanışmak bir zevkti, bayan...
Foi um prazer conhecê-la, Sra...
Sizinle tanışmak bir zevkti. Kendine bir bak. Gülümsüyorsun.
É um prazer conhecer-te.
- Sizinle tanışmak bir zevkti Bay...?
É um prazer conhecê-lo senhor...?
Sizinle tanışmak bir zevkti.
É um prazer conhecê-la.
Evet, Bay Blake, sizinle tanışmak bir zevkti.
Sr. Blake, foi um prazer conhecê-lo.
Sizinle tanışmak özel bir zevkti.
Sim, foi um distinto prazer conhecê-la.
Sizinle tanışmak büyük bir zevkti.
Foi um prazer ter estado convosco.
- Sizinle tanışmak büyük bir zevkti.
- Foi um enorme prazer conhecê-la.
Bayan Lemancyzk. Sizinle tanışmak benim için bir zevkti.
Muito prazer em conhecê-la.
Sizinle tanışmak bir zevkti.
Foi um prazer conhecê-la, querida.
Hanımlar, sizinle tanışmak gerçekten bir zevkti.
Senhoras, foi um prazer.
Sizinle tanışmak eşsiz bir zevkti.
Oh. Foi um grande prazer.
Sizinle tanışmak gerçekten büyük bir zevkti.
Foi um enorme prazer conhecê-lo.
Sizinle tanışmak büyük bir zevkti.
Não sabe o prazer que tenho em conhecê-lo.
Sizinle tanışmak büyük zevkti ama bir yıldır bu işin peşindeyim.
Mas já ando nisto há mais de um ano.
Sizinle tanışmak gerçekten büyük bir zevkti.
É muito bom conhecê-lo.
Sizinle tanışmak büyük bir zevkti.
- Foi um prazer conhecê-lo.
Sizinle tanışmak benim için bir zevkti madam.
- Encantado por conhecê-la, Senhora.
Sizinle tanışmak büyük bir zevkti, Lord Young.
Foi um prazer conhecê-lo, Lorde Young.
Sizinle tanışmak gerçekten büyük bir zevkti.
- Foi um enorme prazer conhecê-lo.
Sizinle tanışmak büyük bir zevkti.
Foi um prazer conhecê-lo. - Obrigada.
- Sizinle tanışmak bir zevkti.
- Prazer em conhecê-lo.
Sizinle tanışmak benim için bir zevkti Bay Mills.
Um prazer conhecê-lo, Sr. Mills.
Sizinle tanışmak büyük bir zevkti.
Foi um prazer conhecê-la.
Sizinle tanışmak büyük bir zevkti Bayan Hewes.
Foi um prazer conhecer você, srta.
- Sizinle tanışmak bir zevkti.
- Prazer em conhecer-vos.
Sizinle tanışmak büyük bir zevkti Sayın Başkan, Bayan Walker.
Foi um prazer conhecê-los, Sr. Presidente, Sra. Walker.
sizinle tanışmak güzeldi 30
sizinle tanışmak çok güzel 19
sizinle tanışmak bir zevk 26
bir zevkti 21
sizin 241
sizinle 59
sizin mi 61
sizinle tanıştığıma memnun oldum 60
sizin olsun 33
sizinki 37
sizinle tanışmak çok güzel 19
sizinle tanışmak bir zevk 26
bir zevkti 21
sizin 241
sizinle 59
sizin mi 61
sizinle tanıştığıma memnun oldum 60
sizin olsun 33
sizinki 37
sizin derdiniz ne 30
sizinleyim 24
sizin gibi 99
sizin için 164
sizinle mi 26
sizindir 39
sizin de 22
sizinle geliyorum 51
sizinle gelebilir miyim 36
sizin için ne yapabilirim 426
sizinleyim 24
sizin gibi 99
sizin için 164
sizinle mi 26
sizindir 39
sizin de 22
sizinle geliyorum 51
sizinle gelebilir miyim 36
sizin için ne yapabilirim 426