Sırrın nedir перевод на португальский

Sırrın nedir?

Qual é o segredo?

Şimdi senin sırrın nedir?

Agora, qual é o teu segredo?

- Sırrın nedir?

- Qual é a tua arma secreta?

İtiraf etmek gerekirse, hoşuma gitmiyor ama bugüne kadar yediğim en iyi köfte. Sırrın nedir?

Sabes, detesto admitir, mas é o melhor hambúrguer que já comi.

Sırrın nedir?

Qual é o teu segredo?

Sırrın nedir?

Qual ê o seu segredo?

Sırrın nedir? - Gübre.

Qual é o segredo?

Sırrın nedir, tatlım?

Qual o seu segredo, querida?

Sırrın nedir, Milly?

Qual é o teu segredo, Milly?

Sırrın nedir?

Qual é o seu segredo?

Senin sırrın nedir?

Mas o que é que tu tens?

Eee? Sırrın nedir?

Qual é o teu segredo?

- Ee, ya sen? Senin sırrın nedir?

Qual é o teu segredo?

Flanders, senin sırrın nedir?

Flanders, qual é o seu segredo?

- Sırrın nedir Bay Kent?

- Qual é o seu segredo, Mr.

Bullock, sırrın nedir?

Qual é o seu segredo, Bullock?

Sırrın nedir, Clark?

Qual é o teu segredo, Clark?

Sırrın nedir?

Qual é mesmo o teu segredo?

- Sırrın nedir?

- Qual o segredo?

Sırrın nedir, ahbap?

- Conta o segredo, meu.

Sırrın nedir?

Lembro-me de dizeres que foi roubado ou destruído, algo assim.

bayanlarda bu kadar başarılı olmanın sırrı nedir?

Qual o segredo do sucesso com as mulheres?

Bu tavanın sırrı nedir, bayım?

Qual o mistério da frigideira?

Sırrınız nedir?

Qual é o seu segredo?

Başarının sırrı nedir?

Qual é o segredo do teu sucesso?

Daddy Rich, nedir senin sırrın, kardeşim?

Daddy Rich, qual é o teu segredo, irmão?

Nedir başarının sırrı?

Qual é o segredo do sucesso?

Bu kadının sırrı nedir?

Qual o segredo dela?

Nedir, sırrın mı?

Esse é o teu segredo?

Peki sizin sırrınız nedir?

Qual é o vosso segredo?

Nedir şu büyük sırrın?

Qual é o grande segredo?

Sırrınız nedir baylar?

Qual é o vosso segredo, rapazes?

söylesenize sırrınız nedir?

Meu Deus, a casa está uma maravilha! Avô, qual é o seu segredo?

Sırrınız nedir?

Pronto diga-nos o seu segredo.

Hayatın sırrı nedir bilir misin.

Sabe, é isso que é importante na vida.

Ya sizin sırrınız nedir?

E qual é o seu?

Başarınızın sırrı nedir?

Vocês têm tido sucesso.

Bay Hung, sizin Şeytan Takımınız son beş yıldır altın madalyayı kazanıyor.Sırrınız nedir?

HHung, a sua Evil Team já ganhou o Ouro por cinco vezes... Qual é o seu segredo?

Sırrınız nedir? Bu bir sır değil, bir sürpriz.

Não é segredo, é uma surpresa.

Başarınızın sırrı nedir?

Fred, qual é o segredo do teu sucesso?

Sırrın nedir, kardeşim?

O que é que isso interessa, meu?

Sormamda bir mazur yoksa, sırrınız nedir?

Qual é o seu segredo, se posso perguntar?

Oklardan kurtulmanın sırrı nedir?

Qual o segredo para te desviares das setas?

Büyük sırrınız nedir?

Qual é o grande segredo?

Sırrınız nedir acaba?

Qual é o vosso segredo?

Sırrın nedir?

Se queres mesmo saber, sou Satanás.

Nedir bu kadınların büyük sırrı?

Qual é o grande mistério dessas mulheres?

Nedir sırrın söyle bana?

Diz-me, qual é o teu segredo?

- Dehanızın sırrı nedir?

Qual é o segredo da sua genialidade?

Peki nedir o sırrın?

E qual é o seu segredo?

Sırrın nedir?

Não sei do que está a falar.