Yaralanmışsın перевод на португальский

Yaralanmışsın!

Tens um golpe!

Yaralanmışsın. - Önemli değil.

- Não é nada, uma seta gaboni.

Yaralanmışsın, zavallı arkadaşım.

Estás ferido, meu pobre amigo.

Sevgilim, yaralanmışsın! Yüzün! Nasıl oldu da?

Feriste-te... na cara!

Yaralanmışsın.

Magoaste-te.

Max, yaralanmışsın!

Max, estás magoado!

Pierre, yaralanmışsın Konuş benimle, konuş benimle.

"Pierre, está ferido. Fale comigo, fale comigo."

Ben iyiyim. Yaralanmışsın.

- Estás a sangrar.

Çok kötü yaralanmışsınız efendimiz.

Está muito ferido, Senhor.

- Fena yaralanmışsın.

- Está ferido gravemente.

Jackie, yaralanmışsın.

Jackie, tu estás ferido.

Kötü yaralanmışsın.

- Não, leva-me até o Saval.

- Yaralanmışsınız.

- Está ferido.

Yaralanmışsınız, efendim.

Está ferido, senhor?

Clay, sen yaralanmışsın.

Clay, foste atingido.

Ama sen yaralanmışsın.

Mas estás ferido.

Yaralanmışsın!

Está ferido!

Fakat sevgilim, sen yaralanmışsın.

- Estás ferido? Vou buscar a pomada.

Yaralanmışsın.

Estás ferido.

- Sakin ol yaralanmışsın.

- Calma, estás ferido.

Yaralanmışsın Chrysagon.

Estais coberto de sangue, Chrysagon.

- Ama yaralanmışsın.

Mas... está ferido.

Uçup gelen bir şeylerle yaralanmışsın.

Ficou ferido por algo que estava a voar...

Sen yaralanmışsın, evlât.

Filho, foste ferido.

Yaralanmışsın.

Estás ferida.

Sen yaralanmışsın, evlat.

Filho, foste ferido.

- Yaralanmışsın.

- Está a sangrar.

Yine yaralanmışsın.

Estás outra vez a sangrar.

- Tatlım, yaralanmışsın.

Querido, está ferido.

Tanrım, yaralanmışsın.

Oh, meu deus, estás ferido! - Vou sobreviver!

Yaralanmışsınız!

- Vou chamar o médico.

Şuna bak, yaralanmışsın.

Olha, estás ferido.

Yaralanmışsın.

Está ferido.

Billy, yaralanmışsın!

Billy, magoaram-te.

çok kötü yaralanmışsın?

Você foi derrotado?

- Maxwell, yaralanmışsın sen!

- Estás a sangrar.

Siz de yaralanmışsınız.

Você também está ferido.

Holmes, yaralanmışsın!

Holmes! Está ferido!

Yaralanmışsın.

Cortaste-te.

Holmes, yaralanmışsın.

- Holmes, está ferido! - Arranhões.

Yaralanmışsın, kanıyor.

Hey, tu estás ferida. Tu estás a sangrar.

Jesse, Tanrım. Yaralanmışsın.

Jesse, meu Deus. está ferido.

- Kötü yaralanmışsın.

Estás gravemente ferido.

Yaralanmışsın!

Meu Deus! Foste atingido!

Şanslısın ki sadece kolundan yaralanmışsın.

Tens sorte de estar no teu braço.

Yaralanmışsın.

Você está sangrando.

- Nick, yaralanmışsın.

Nick, você está magoado.

- Yaralanmışsın.

- Estás a tremer.

Çok kötü yaralanmışsın.

Estás muito machucado.

Ama sen yaralanmışsın.

Estás magoado...

- Patrick, yaralanmışsın.

Estás ferido, Patrick...