Yarına kadar bekle перевод на португальский
31 параллельный перевод
Yarına kadar bekle bari.
Espera por amanhã...
Yarına kadar bekle bence.
Pode ficar para amanhã.
Yarına kadar bekle.
Espera até amanhã.
- Yarına kadar bekle.
- Abra a porta.
- Davet edilmek de. Yarına kadar bekle, Charlie. Onu at üstünce görünceye kadar bekle.
Espera até amanhã, Charlie, quando a vires a cavalo.
Yarına kadar bekle, sonra bunlar niçin öğreneceksin.
Espere até amanhã que logo saberá do que se trata.
Yarına kadar bekle, Misia.
Espera até amanhã, Misia!
Yarına kadar bekle.
É melhor esperar até amanhã.
Yarına kadar bekle.
Continuará até amanhã.
Yarına kadar bekle Lil.
Espera até amanhã.
Hatta yarına kadar bekle, El Poco Locos. Bu zenci çok komik ahbap.
1.000, 2.000, 3.000.
Bak ne diyeceğim, Çapkın... yarına kadar bekle.
Dizer o quê, pinga-amor, espere até amanhã.
Yarına kadar bekle.
Dá-me até amanhã.
- Unut gitsin, yarına kadar bekle.
- Esqueça isso, esperemos amanhã.
Bekle! Yarına kadar bekleyebilir.
Pode esperar até amanhã!
Yarına kadar bekle yeter
Tens de aguentar
Yarına kadar bekle. O zaman hareketimizi göstereceğiz!
Espera até amanhã, quando fizermos a nossa jogada!
Dinle, yarına kadar bekle.
Aguarda até amanhã.
Yarına kadar bekle ve mağaza açıkken git.
Espere até amanhã e vá ao centro quando abrir.
En azından yarına kadar bekle.
Pelo menos espera até amanhã.
- Yarına kadar bekle.
- Espera por amanhã.
Bu gece olmaz. Yarına kadar bekle tamam mı?
Esta noite não.
Yarına kadar bekle.
Espera por amanhã.
Yarın bandajları çıkarana kadar bekle. İzninle.
Dr. Ferguson, por favor compareça na sala dos enfermeiros.
- Gece yarısına kadar bekle.
- Espere até ser noite.
- Bekle bir saniye. Yarına kadar olmayacağı söylenmişti.
Disseram-me que isso só aconteceria amanhã.
Bekle yarına kadar mı?
Espere... até amanhã? Isso é um absurdo!
Gece yarısına kadar burada bekle.
Ficarás aqui até ao anoitecer.
yarına kadar 33
bekle 9205
beklerim 153
bekleyin 1931
beklemek 37
bekledim 48
bekle beni 131
bekleme 36
bekleriz 49
beklemiyordum 16
bekle 9205
beklerim 153
bekleyin 1931
beklemek 37
bekledim 48
bekle beni 131
bekleme 36
bekleriz 49
beklemiyordum 16
bekleyeceğim 167
bekle bir dakika 1308
bekleyelim 43
beklemedeyim 24
beklesene 61
bekle bir saniye 289
bekleyemem 97
beklemek istemiyorum 17
bekle biraz 541
bekleyin bir dakika 145
bekle bir dakika 1308
bekleyelim 43
beklemedeyim 24
beklesene 61
bekle bir saniye 289
bekleyemem 97
beklemek istemiyorum 17
bekle biraz 541
bekleyin bir dakika 145