15 mi перевод на русский
393 параллельный перевод
- 15! - 15 mi?
- Ухх... пятнадцать!
- 15 mi?
- Пятнадцать?
Ama bir yıl sonra ayrılıyoruz. 15 mi?
Я собираюсь ходить к нему еше год, а потом перейти к Лордесу.
- 16.15 mi?
- Четыре пятнадцать?
15 mi?
15?
Herif 15 milyonunuzu kaldırmış, değil mi?
Парень кинул вас на 15 миллионов, так?
12 mi, 15 mi?
12 или 15?
- 9 : 15 mi?
– 9 : 15?
Scott McCall ile ilk tanıştığımızda 15 yaşında falandı değil mi?
Когда мы впервые встретили Скотта МакКолла, ему было... 15?
15 ceket. Chicago'nun C'si mi?
15 сорочек. "С" означает Чикаго?
Orada on beş binlik bahis mi oynanmış?
Ставки на 15 000?
- 1517 mi? - Baştan dördüncü ev.
15й, 17й... 4й по счету.
Size bir fikir vermesi açısından bir hesap çıkartayım. 15 dedektif 9 binden... - Her biri için 9 bin mi?
Не берем во внимание суды, если до них доходит дело.
- 15 dakika sürer mi?
- Сможешь прийти через 15 минут?
Bütün alabileceğimiz destek 15 dakikalık top ateşi mi olacak?
Месье, пятнадцать минут артиллерии - всё, на что можно рассчитывать?
- Çiftliğindeki görevli 15 tane kullandığını söyledi. - Çiftliğim mi?
Рабочий на Вашем ранчо использовал 15 шашек.
- 15 tane mi var? - Onları saymadık.
- Их должно быть всего пятнадцать.
Siz de pek çok dolar büyütmüş olmalısınız, değil mi?
15? ! Поставь обратно!
"İtalya'ya Yolcuk" u 15 kez, Hitchcock ve Rossellini görmeden mi yaşıyorsun?
"Путешествие в Италию" - 15, и как только ты живёшь без Хичкока и Росселини?
Müvekkillerim almaya hazır. 15,000 diyelim mi?
Мои хозяева готовы заплатить, скажем,..
Bay Wiener, saat 2 ya da 2 çeyrek gibi matmazel Lagrange'ı ziyeret ettiniz mi?
Господин Вьенер, вы прибыли к мадемуазель Лягранж... около двух, двух 15-ти?
Haftaya körfezden 400,000 dolar geliyor. Uyduruk 15,000 için bunu tehlikeye mi atacaksın?
У нас 400 штук приходят на следующей неделе.
Müzik dinleyelim mi?
А что, это занимает всего 15 минут?
Öyle mi? Haftada 15 şilinle epey iyi idare ediyormuş.
А он неплохо устроился на 15 шиллингов в неделю.
- Gece 1.15'de mi?
1 : 15 ночи?
On beş dolara ikimiz de mi?
15 долларов за нас двоих? Нет.
15 : 00 mi olur?
Там сейчас три часа.
- 15 dakikaya biter mi?
- Ещё 15 минут? - Как минимум.
15.000 mi?
Пятнадцать?
Gerçek ödeme ise- - 15.000 kredi mi? Benson 15.000 krediyi nereden bulmuş?
После оплаты долгов у него осталось 5 штук.
Öyle mi?
- Да, еще минут 10, 15.
- Dokuzu çeyrek mi geçiyor?
- 9 : 15?
15 yıl oldu, değil mi?
Прошло уже 15 лет.
15 santim mi dedim?
15 сантиметров? 35 сантиметров в длину.
909 00 : 52 : 11,972 - - 00 : 52 : 15,009 - Son yedi aydaki üç testten de temiz çıktım. - Sahi mi?
И хотя я бисексуал, я всегда невероятно осторожен, ясно?
15.000 $, kardeşin, sekiz saat mi?
ѕ € тнадцать тыс € ч долларов, мой брат, восемь часов.
Bana ve jüriye, 17 Ekim 1960'da, reşit olmayan bir kızın... ırzına geçmek suçundan hüküm giymediğinizi mi söylüyorsunuz?
Вы хотите сказать мне и этому суду присяжных, что 15 сентября 1960 года вы не были признаны виновным в изнасиловании несовершеннолетней?
Sessiz bir salma ayarlamanız ve ölçüsünü kaçırmadan tüm osuruğun yüzde 10 - 15'ini salarak etrafınızdakiler bundan etkilenir mi karar vermeniz gerekli.
Вам нужно попытаться выпустить тихо и очень аккуратно около 10-15 % от общего количества, для того чтобы определить смогут ли окружающие это вынести.
15-50 gelecek mi?
Поднимите до 15-50?
Adamlarım daha ne yapsın, F-15'lere uçağa ateş etmelerini mi söylesinler?
Что могут мои люди? Обстрелять самолет?
Evet. Gençlik ve güzellik on beş yıl önce işinize yaradı, öyle değil mi...
Симпатичная внешность и молодость сыграли вам на руку 15 лет назад.
Ve on beş yıl boyunca size hizmet eden bu kadın, çok daha iyi teklifleri, şu anda işten atılmak için mi reddetti?
Эта женщина отдала вам 15 лет, отклонила другие, более прибыльные предложения, и только для того, чтобы быть уволенной сейчас.
Ön kalkanlar yüzde 15'e düştü. Perdelemenin tam da zamanı değil mi?
Не самое ли подходящее время замаскироваться?
Sence bunu F-15'ten mi aldım?
Ты веришь, что вот это я получил от Ф-15 Игл?
Ayrıca, bayan Rivers ile görüşüp randevuyu 3.15'e alabilir mi sor.
Еще уточните, может ли миссис Риверс... перенести свое время на 3 : 15. Я позову Джинни на консультацию.
Bay Riley, burada sözü geçen 15 dönümlük arazi size ait değil mi?
Мистер Райли, вам принадлежит названный здесь участок в 15 акров?
- On beş saat mi
15 часов?
- On beş bin mi?
- 15 ; 15 ;
- On beş bin mi?
- 15.000 ;
On beş bin mi?
$ 15,000?
15 dakikam kalmışken mi? - Pardon.
- Найдите мне Полу.