Aşağıdayım перевод на русский

burada, aşağıdayım!

Я внизу!

Carmelina, ben aşağıdayım.

Кармелина, я схожу вниз.

- Aşağıdayım.

- Я здесь!

Bana ihtiyacın olursa, aşağıdayım.

Я буду внизу, если понадоблюсь.

Aşağıdayım.

Что ж, я внизу.

Aşağıdayım!

Здесь! Я здесь!

Aşağıdayım!

Я здесь, внизу!

Bana ihtiyacın olursa aşağıdayım.

Если я понадоблюсь, то буду внизу.

- Ben aşağıdayım bayım.

Я заканчиваю работу.

Terasım yok ben oniki kat aşağıdayım.

Террасы нет и живу я на 12 этажей ниже.

Affedersiniz, aşağıdayım.

Простите, можно?

Aşağıdayım!

Сюда!

Burada, aşağıdayım!

Я здесь!

Aşağıdayım.

Иди сюда.

Birazdan aşağıdayım- -

ДОМОФОН : Да, я сейчас спущусь.

Aşağı bakıyorum, aşağı bakıyorum, hala aşağıdayım.

Я смотрю вниз, смотрю вниз, продолжаю смотреть вниз.

Aşağıdayım.

Я внизу.

Tamam, aşağıdayım.

Буду тебя ждать.

- Aşağıdayım.

- Я тут.

Aşağıdayım!

Я внизу!

Aşağıdayım.

Я тут, внизу.

Aşağıdayım, Greg.

Сюда, Грег.

Birazdan aşağıdayım.

Ладно. Я сейчас спущусь.

- Aşağıdayım.

- Я здесь, внизу.

Sammy, aşağıdayım!

Сэмми, здесь, внизу!

Aşağıdayım, seni koca soytarı.

Тут, внизу, ты, шут гороховый.

Ne kadar da yücesin! Ben senden çok çok aşağıdayım.

Как же это благородно с твоей стороны.

Hâlâ aşağıdayım!

Я все еще тут внизу!

Aşağıdayım!

Oн внизy.

Tamam, unutmayın aşağıdayım.

Так, ребятки! Не забывайте, что я тут, внизу!

Aşağıdayım!

Стой! Я тут, внизу!

Aşağıdayım.

Тут внизу!

Bayağı aşağıdayım

Покорно здесь стою я.

Prens'le birlikte aşağıdayım!

Я внизу, с принцем!

Aşağıdayım.

Внизу.

Ban aşağıdayım.

Я буду внизу.

- Aşağıdayım.

Здесь, внизу.

Ve niye bu kadar aşağıdayım ben?

И почему я очутилась здесь в этих...

Lütfen, aşağıdayım.

Здесь, внизу!

Aşağıdayım.

Я здесь.

Aşağıdayım, para almayı unutmuşum.

У меня нет денег. Надо заплатить за такси.

Aşağıdayım!

Я здесь.

Hey, Kardeşim, aşağıdayım.

( Барри ) Эй, брат, брат, сюда.

Bir şeye ihtiyacın olursa, buradan bir mil aşağıdayım.

Ну, если тебе что-нибудь понадобится, я всего в миле или около того в той стороне.

Aşağılamayacağım. Yapma, Richard. Dayını tanırdım.

Мистер Хансон был эксцентричным человеком.

- Aşağıdayım!

- Я внизу!

Ben aşağıdayım. İyileşmeye çalış.

Тебе уже лучше.

Aşağıdayım.

- Джек?

Aşağıdayım anne!

Я внизу, мамочка!

- Durun. Aşağıdayız! - Sesimizi duyan var mı?

Стойте, мы здесь!

Aşağıdayım.

Да, это я.