Başaracağını biliyordum перевод на русский

- Başaracağını biliyordum delikanlı.

- Я знал, что ты это сделаешь.

Oğlumun bu işi başaracağını biliyordum.

Я всегда знала, в конце концов из моего сына получится что-нибудь приличное.

- Başaracağını biliyordum.

- Спасибо. - Я знал, что ты этого добьёшся.

Başaracağını biliyordum.

Я знал, что ты сможешь.

Seninle o kadar gurur duyuyorum. Başaracağını biliyordum.

Я знал что у тебя получится.

Başaracağını biliyordum.

Я знала, что у тебя получится.

Başaracağını biliyordum.

Я знал, что ты сделаешь это.

Bunu başaracağını biliyordum.

Я знала, что ты сможешь.

- Başaracağını biliyordum!

Я знал, что ты сможешь!

- Bunu başaracağını biliyordum.

- Я всегда знала, что ты сможешь!

Başaracağını biliyordum.

Я знал, в тeбe проснётся совeсть.

- Her zaman başaracağını biliyordum.

Я всегда знал, что у тебя всё получится.

Partide saklanan Naziler vardı! Başaracağını biliyordum.

что ты успеешь!

Başaracağını biliyordum.

Я знал, что он сможет!

Başaracağını biliyordum.

Я знал, что у тебя все получится.

Başaracağını biliyordum.

Я знал, что ты прорвешься.

Başaracağını biliyordum.

Я знал, что у него получится.

- Başardım. - Başaracağını biliyordum.

- Я сделал это.

Başaracağını biliyordum.

Я знал, что у тебя это получится.

Başaracağını biliyordum.

Я знал, что ты сможешь!

Başaracağını biliyordum.

Я не сомневался, что ты сможешь.

Başaracağını biliyordum.

Я знала, что ты справишься.

Başaracağını biliyordum. Her konuda ödün mü verdin?

Я знал, что ты справишься.

Bunu başaracağını biliyordum.

Прекрасная работа, Нина. Я знал, что тебе по силам сдеалть это.

Başaracağını biliyordum.

О, я знала, что ты с этим справишься.

Başaracağını biliyordum.

Я знал, что вы справитесь.

Başaracağını biliyordum.

- Я знала, что ты вернешься. - Я же сказал..

- Başaracağını biliyordum.

Я знала, что ты найдёшь способ.

- Başaracağını biliyordum Baba!

Я вepил в тeбя, пaпa!

Phil, başaracağını biliyordum.

Фил, я знала, что у тебя получится!

Başaracağını biliyordum.

Я и не сомневалась.

Jules, başaracağını biliyordum.

Джулс, я знал, ты - сможешь.

- Başaracağını biliyordum.

- Да, все хорошо. - Я знал, что ты сможешь.

Başaracağını biliyordum.

Знал, что у тебя всё получится.

Başaracağını biliyordum.

Только ты так можешь!

Başaracağını biliyordum!

Чувак, я знала, что ты справишься!

Başaracağını biliyordum.

Я знал, что ты пойдешь до конца.

Başaracağını biliyordum.

Я знал, что так и будет.

Başaracağını biliyordum. Hiç şüphe duymadım.

Я знал, что ты выживешь, даже не сомневался.

Bunu başaracağını biliyordum, anne.

Я знал, что у тебя получится, мам.

- Başaracağını biliyordum.

Я знал, что сможешь.

Yani, bu işi başaracağını biliyordum ama onlara eski "ip numarası" nı * çekeceğini kim tahmin ederdi ki?

Я знал, что у тебя получится, но кто знал что ты устроишь старый добрый бой.

Bu harika! Aman Tanrım, biliyordum, başaracağını biliyordum. Sana söylemiştim.

Боже, я знал, что у тебя получится, говорил же.

Onun, başka hiçbir genç adamın başaramadığı şeyi başaracağını ve içimde bir şeyleri uyandırabileceğini biliyordum.

И я знала что он сможет пробудить что-то во мне что-то такое, чего не может пробудить юноша.

Natima'nın büyük şeyler başaracağını hep biliyordum.

Я всегда знал - Натима создана для величия.

Başarmışsın. Başaracağını hep biliyordum.

Ты смог, я всегда знал это!

- Başaracağını biliyordum.

Я что, почти умер?

Başaracağını biliyordum.

Я знал ( а ) что тебя возьмут.

Onun her zaman büyük şeyler başaracağını biliyordum.

Просто Я-я-я всегда знал, что он многого добьется.

Çocuğumun büyük işler başaracağını her zaman biliyordum.

Браво. Всегда чувствовала, что мой мальчик многого добьется.

Tommy'nin başaracağını hep biliyordum.

Я знал, что Томми справится.